1931-10-22 — Page 14

CARGO, AND BAGDADE. CAN BE INSTAND AT THE OFFION OF MUTTERFIELD & SWIRA.--

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY OCTOBER 22, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT:

NNW WSWI

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

Dari

0

KUMBANG

NW

I

"SUISANG

SSE

F

་་་

NNK "ENE

2

OSAKA vs AMOY,S'HAI,' "BUISANG"

& KOBE

"KUTSANG

STEAMERLI

TSINGTAU via SWATOW

♣ SHANGHAI

"DAVIKEN" "KWAINANG”.

HOPBANG" "YATSHING"

SINGAPORE, PENANG YUENSANG"

& - CALUUTTA

Sun 95th Oct; Wal, suth Oot, at 7 mini Sun, 1st Nov., ab 7 mum, Wol, 4th Nov., ata mi

Mon., 18th Oct., a Noon

6th Nov., atd pm,

Fri

Fri 20th Nov

Batur., 31st Oct, at 7 am. Wed, 18th Nov, 02 7- Bul-

8

NE 1 W

2 b

6 NNE

2 b

OSAKA via AMOY & HOSANG"

KOBE

Fri

27th Now, at 7 s.

N

b.

6 NNW 2

SANDAKAN

THINBANG"

Fri

0.

** MAUBANGK

23rd Oct, at 8 pm Wed, 11th Nov,, at Noon

TIENTSÍN VÅL. SWATOW,

ROHIFSHING

0

FOOCHOW & CHRFOO" CHEONGSHING."

Thurs, 29th Oct, at 7 ami 8th Nor., at 7 a da..

0

NND

NNE

r

N

od

"For Freight or Praangą, apply tam

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

4

TELEPHONE 30811.

$14

UHINA NAVIGATION

NINGO, SRAMOBÁTμ¦;

NEWGRWAND&DALEY SWATOW & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

HotHOW, PAXHOI & Fairmons

AMOY & SHANGHAYAN

Amer, Swatow & SINGAPORE

~ CHINHUA" ·

KIUNGOHOW KINGYUAN TAIYUAN ANHUI

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... SZECHUEN"

BWATOR & BANGKOK

S'HAL, NEWORWANG & Daint SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

AMOT & SHANGHAI SWATOW, WEIHAIWEL,

"KWANGCHOW "LINAN"

8000HOW" TSINAN

Ou 29th Oct 10. “HUICHOW" OSYO & TIENTSIN....

Noon "KWEIYANG"... On 29th Oct, HONGAT & BANGKOK

SHANTUNG"... On 1st Nov, 10 am.. SWATOW, SHANGHAI & TBINDTAO ...

... On 1st Nov., 10 m ..." KAYING " SWATOW'& BANGKOK · BWATOW, SHANOMAT & TOINGTAO ..." BUTYANG":

..." KIUNGOHOW Homew, PAKUOI & HAIPHONG SWATOW,

INAIWES, D CH700 & Time”....." KUEICHOW": *Calls at Amoy for passengers only.

On 3rd Nov, 10a.m. Un 6th Nov, 2.30 p.m.

Kagoshim Oshima

OCTOBER 20, 1981,

OCTOBER 21, 1981.

On 22nd Oct; D.L

atoGan

On 23rd Oct. 10 a.m.,

STATION

AT NA MYSG"

On 23rd Ooh, 2,80 p.m. On 23rd Ost, & plz! On 15th Ost, 8 mm. On 26ta Oot, 10 am.. On Both Out, 10,a,m On 28th Oct. & p.. On 27th Oct 10 àm.. ... On 29th Octub

Inches, Milics.

AND 55015

Tana KUTEN AT BRA LAYE

Inobe

1.

VESZTELEKKE

"Wadivostook... Feature. Einkodates Tokio...

12

80.28 769.0 54.

80.12766.0

8. NNW

6

80.03 702.7 45

5.

80.14785.5

30.18766.4

80.18 706.0

30.291 767;5

Kochi....... Nagwaki

80.22 767,5

NE N

86.24 768,0

1

-80:14 765.8

80.23 767.5

ENE

80.20 787.0

80.20 787.0

NE

4

80.16 766.0

H

80.08 764.0.

ESE 1.

Nabs.....

29.96 781.0

NE

·3.

11

Ishigakijima

29.92 780.0

NE

5

On 18th Nov. 10 ajo.

Bonia Island

29.83 759.0

N

Chelto

15

30.93 770,4| 80

EW

BALLINGS SUTRIKUT" TO, ALTENATION.:-

Shanghai

14

30,30 789.870

For Freight or Passago apply to

TELEPHONE 30381,-.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Gatzhif

80.30 789.8 zi

KE NNE

Agonte,

Wouthow

나

Fooow...

80. 764.8 69

∙Amoy .....

Bwntow

29.99 7611774 6 29.88 759.0 TE

NE

NE

Taikoko

80.02 702. 74

E:

29.48 752.9%77

N

20.78 786.8 76- 29.82757.8 76 29.88 758.9 77 29.87 768.7 72 *29,89 769,2 74 20.87 758.867

N

NE

NNE 6NNE

N

4 N

11

Toumano

"

THAMER

Due Hong Kon

|| Letras Hong Koca

| Leaves Manila

D

ΤΑΪΜΙΝΟ CUANOTE TAIPING

Ath Nor.

17th Nov.

20th Nov

8th Daa.

11th Dea

18th Doa

21st Doo.

6th Jan.

eth Jan,

15th Jan.

18th Jan,

3rd Fob

Basco******

29.80 768.9 75 29.97 761.8 77 29.84 757.9 74 29.81 737.1 77 29.73 755.2) 83 29.78 755.2 81 29.69 754.2 88 29.74 755.8 82 29.73 755.9 88

ENE

NNE

NNE

6! SBW

· ឥន.

NNW 4

N

8 WNW

8 WSW 2 be

29.70 754.8" 91.

8 8W 4

29.72 754.9 88

४

WSW 4

כן

29.71 754.7 81

8

SW

29.69 754.2 85

8

SW

29.69 754.2 88

828W

Surigao Suipan.... Guam Yap Fals....... Tabun

6

6NNE

* 100

14 29.94 780.4 85,

4 NNE

⠀⠀ loda londLocmoooo lo§.....2533..2, 1.3

6

སང་་་བངང་་ག་་

80,04 788.0 29.98 761.8 29.00 759.5

29.90 261.01 30.2 767.6) 54 80.80 769.7 54 .80.80 709.7 62

30:06 728.5 68 80:00.762.020)

29.94 760:4 74. 29.8788.8 70 29.84757.8 70. 29.98 767.7726

29.881768.674

29.97 761,2):67 29.95 760.7 74 29.95 700.7. 68

20.85 768.2 74 80.07) 763.8) 82: 29.95 760.672 29.88.768.8) 77 29.79 766.6 76 99,78 768,476

7 NNE 4. NNE

NE

8 NNE 7 NW 5 NNE

+

NE

4.

8

29.78 756.5 61

23.75 755.5 79

29.7 7560.76

0

4.22

8. "

29.75 755.6 77

29.09 754.2

th

***

the

6

wal ai ai i nai

6

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Maglie (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne. **

British SteamERS: CHANGTE : TAIPING. (bufikna)"

"FASTEST and· MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIER, Bajoy Your Short Lacive in Ausvalia and New Zealand; Hong Kong, Sydney—19 Dags

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (win Australia) from £138-15-2. Lastration Newspapers – kai. Maž

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIRE. Ágest-KONO KOND-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

The

COPENHAGEN.

M. S. "SIAM"

on or about 24th OCTOBER

Vor &PORT SAID, HAVRE, MARSEILLÉS, ANTWERP., ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGPI--

MS: "Siam" M.S."Java"! MLS. "Malaya".

MLS. "Afrika"

M.S. “Annam

M.S. "Danmark"

M.S. "Java"

"SAILING LIST. SHANGHAM ETC.

30th Oct. 1931

29th Nov... 30th Dec 25th Jan., 1882 28th Feb.,

CONTIENET, #ro. 24th Oct 1981

5th Nov, 80th Nov. 29th Dec.# 30th Jan. 1982

25th Feb.,

»

28th Mar..

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

* HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM."

M.S. "BINTANG

m.s. “Muinam" to Bangkok via, Swatow

Leaving horo 29 OCTOBER, 1981. Due at Bangkok 30za OCTOBER.

For further particulars, please apply tor-

JOHN MANNERS & CO, LTD

Telephone 24071

Agente,

Muhdastila BANK BUILDING,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

-TO

BOSTON AND

NEW YORK

"OINGALESE PRINCE*

CALLING AT NAPLES

"JAVANESE PRINCE”....

Nov. 5th Dec,lat

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~-~

FURNESS (FAR EAST)- LIMITED.

Telephone: 28165.

(Incorporated in Great Britain) King's Ruilding.

Telegrama Faraprinco,

Taichu Tainan.... Kostun Pescatores... Hong Kong Gup Bock, .....

Maco Hollow

Pratis Island... Phullen

Cape St. James..

Apari Tuguegarno Vigan ...... Manila Logupi Calborog Tacloban Iloilo..........

20.71 754.6 85

11,00 12.22-29.68 708.8... 11.00 29.87 753.0 |....

8 WSW 4

29.89 759.3 70

October 204, 17h. 16m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon filling up in Lat. 19° N. Long. 114 E., position uncertain.

October 20d 17h 20m.-Local signal No. 1 lowered.

October 21d. 10h. 45m.-A. new unticyclone is forming, over N. China.

Bhanghai warning, 201, 161, 42m. Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 20° N. Long, 11° E., moving W.S.W. Becd. 204. 17, 30mt.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.08 inch. Total since January 1, 74.85- inchos, against an average of 79.69 inches.

FORECAST FOR THE 24-HOURS, ENDING AT NOON ON OCTOBER 22.

FORECAST. -N.E. winds, fresh; fine to cloudy.

DISTRICE,

A.-Shanghai to Turnabout!

B.--Turnabout to Hong Kong C.Hong Kong to Gap Rock...... D-Hong Kong to Hainan Straits E-North Chiun ca

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, October 21,

Provions On Dato On Date.

Day at

mensen

N. winde, fresh; generally cloudy, some rain.

N. to N.E. winds, strong; overcast, rain.

DONT FORGET

THAT WHEN

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TÄBLE.

From Gotoh er 22 to 28, 1981.

HIGH WATE · LOW WATER, ·

Month.

Height

Height.

Hong

Hong

at

Kong

Kong

jat 4 p.m.) 10 4,30,

4 pm;

Standard

Standard

Time.

Time,

Barometer..

Temperature 72

29.97 80,01 59.99 09

73

Windo

Humidity...

7)

65

You are at Home

ists in.

h..

Thar 22

|6.

4.

N "N

you can get the

90 25

1308

"Fri. 23

07 06

00 55

+

20 89 6 3

U'

0

18 35

Sat. 24

07155 0

03 40

0.27

205465

14.00

180 10 2

1220

21 10.0

02:57 12.6

1440 29

Direction N Fore Werther... Rain...

0,00 10.08, Highest open-air Temperalare, 20173 Lowest open-air Temperature, 214

B-Blue sky; O-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O Overonst; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES.

Son. 25

Mon

20

Ton, 27

Wed, 28

00 18

11 26 7 0 19 18 58 21 45: 78 146bb 2201 7 6

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama:

Head Ofice and Worka :

03 35 24

16 08:32 04 13:2 1 16 27 3

Telephones

Kowloon Dock 58053.

MANY, HOKON KOWLOON, HONG KONG HONkoro Office 28020

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

I

Jar DECEMBER/S1st MAY

£65, 12. Od. ész. 0.0d

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON :---

1ST JUNK/SOTE 'NOVEMBER

TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg viÐ STRAITS & COLOMBO"

GLENIFFER"...

TO SHANGHAI, KOBE, Yokowana & VLADIVOSTOCE

Motor Vessel GLENOGLY"**

Steamship

Motor Versal" GLENBEG"

Motor Tassel “GLENAPP”

Moto Veszal GLENSHIEL"

November

42nd Qutobeno

8th November

20th November

4th December

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTI

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH, BOOKINGS, TO LONDON: Cabin olnes only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPŁ

"AND TO EUROPE VIA AMERICA:

NEXT SAILINGS TO EUROPE:--

Freight M.S. "Haval**

Paas 8,8. DERFFLINGER". Freight 8.8; Main"

PESU

8.3 "SAARBRUECKEN" Freight 8.8. IBAN *** Pass.

COBLENZ "+

Calling at London.

departure, 4th Nov: dapartars 14th Nov.- departure lat Des.

...departare, 18th Dec departure 29th Dec, ...departure 9th Jan. 32 +Calling at Lisbon,

Passenger steamers calling via Manila and Parts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman, Freight steamers calling via Singapore and Paris to Marsstilaa, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & NC (Passenger steamers (Japan & N: China(Freight size)|

Freight 8.8" Main'

8.8. "BAAKBRUECKEN

Fraight 88. " lsar”

PRUSA

8.8. "COBLENZ

Freight M.B.Brale"

HONG KONG

das hera álat Oct. dus hero 37th Nov

...dus here 28th Nov, due here 15th Deo.

"dua" hers 2ộth Dos.

NEW GUINEA

Next ailing to BABAUL and Ports,

8.8. "BREMERHAVEN" on about "82D DEC., 1981.

MELCHERS & CO.,

Telunhase! 26878, 3

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Bowl.

Queen's Building. Canton Agente: JEBSEN & CO., SHAHEEN B.C.

KONINKLYKE PAKETVAART

KR M

MAATSCHAPPY.

On Lloyds list of

approved

(BOVAL PACKET NAVIGATION QO of Batavia

Oast

"THE MOTOIL, VESSEL

Steel:

MARRIAG

Hurors.

"CREMER”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI. and PENANG, OD 22nd October, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation..

All lower beribs

English cuisine

Doctor carried;.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Brvices to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For: Passage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephono 20015, Tosk Brildize, Cratur Road,

T.8.8. * EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dima: 666′-0′′, 0.A. x 88′-6′ x 48′-6′′ Mid-26,000 tons gress./ The Company possessos dix Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimentsions of No, 1 Dock are 700 x 88′, 280′ 6 over mill, H.W.0.8.T. Balvage Tug Henry Kenwick," 2,000 LIH., Wireless Onil Signals, V.P.B.T, and Flag Call Sigoni: T.HQ.B. Bheerlegs capable of lifting 80 tons.

30 Pink Edition. Engisoning, Fit and Senad Käition

Western Union, Bentley's and Watkins.

send enquiries to the Chief Manager -

Harbour

Call Flaga:

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A, Kowloon Docks, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITEDW

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SKERVICE.

Rsabject to alteration without notice,

DEGULAR SERVICE of Tart High Dias Cost Steamers Shillay

Fon

SWATOW, AMOY

FOOCHOW

CAND RETURN. (Coonpying 8-to: 9 Days)

HAICHING HAINING EARANG

Friday; Tuesday, Friday,

the 23rd. Oot

the 17th Oct, the 80th Oot; at fp.m

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Bars Plar).. Bound Trip Tickets will be issued, from Hong Kong to Fooekom? Pagoda Anchorage) and Return by the same taxmer, at the Redmend?

"of F83,20 Suosoding Mezla while the ftrumes fadins Borkumnou

For Freight and Pauage apply to l

DOUGLAS LAPRAIK & CO..

General MansTAK.“