1931-10-19 — Page 14

Hornow, PakMO & HAIPHONG

SWATOW, WEIHAIWEI, *

CHEMO & TIERTAM...“ KUEICHOW “ . On 18th Nov. 10a.m.

§ Loads at dangerous goods anchorage (Stonecutter),

Calls at Amoy for passengers only,

MIA MAILINGS BUZIKOT TO ALTERATION,

For Freight or Passago apply to `BUTTERFIELD & SWIRE.

Teinzuorn 80381,

Kochl

Nagnaski ***** Kagoshima Oshima Naha

Bonin Island

Shanghal Gutzlar Wenshow Foochow... Amoy Swatow

29,92 780.0 29,94† 763,5- 3002702.5

· 29,92 | 701,5

29.92 | 700.0 29.84788:0 29,78756.5.

Bun25th Oot Wed 28th Dots Sun. 1st Nov

20th

Beth Nov 8p. Fri 20th Nov, 12p.m. Satar, 31st Ootalam Wed 18th Nor, at 7 am.

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

BWAZOW & BANOZOR BAL NawouWANO, & DAŽNI SHANDHAT

B❤ATOW, SHANGHA & THINGTAO SWATOW, NINOTO, SHANGWAY,

NEWORWARD & DALKT

BWATOW & SHANGHAI

HoIHOW, PAKBOL & HAIPHOMO

Amor & BeanG SLATĄ

„"KALGAN WA On 19th Ost

TEAN"

V On 19th, Ont. NANNING"§ 20 On 19th Dat., "SINKIANG .... On 20th Oct,

"CHINHUA"

........“ KIUNGCHOW” ...KINGYUAN" "TAIYUAN"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHTEN**

S'AT, NEWOW170 & DALNY

..." LINAN

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "HOOCHOW

&SHANGHAYA SARKA ...TSINAN."

Moon

*Pad Ort 10 am On 2314 Ock, 10 am, On 23rd Oct. 2 pm. On 24th Oct.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 19, 1931.

J

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 17, 1981.

10 BAROMATINA

Ď. part.

STATION

* AT MMA LEYNL

...WIER

OCTOBER 18, 1981.

JAKOMITM

Al

STANDARD

At āna LEVEL,

Mile

TEMPELANCAR

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

·To

8 pm,

... On 25th Oct.,

10 a.m.

Wladivostook... Nomuro

12

29.91789.6' 30"

(29.70 || 754,5||

WNW

·ន

5

0

86,07 768.248

WSW

TSINGTAU vin SWATOW

29.78 780.6%

W

SA SHANGHAI

CHAKBANG" DAVIKEND

Hakodate

29.70764.8.

Waw]

79,92 : 760,0

?KWAISANG)

On 15th. Osk,

& på.

On 27th Oct.

10 man

·Torio

WEW

.29.96 || 781,0

n

On 29th Oct.

8 p..

29.98761.5

NNW BW

"HOPSANG":

SINGAPORE, PENANGYTENSANG

SWLTOW, WHUAWEI,

N

30,00 762.0

NE

J

& CALCUTTA

URUPOO & TIENTSIN

HUIOHOW

... On 10th Oct.,

10 sim. j

ONE

29.06.721 0

NW

KUMBANG BUISANG

HONGAY & BAKGKOK.

"KWEIYANG"

KIUNGOHOW

•On 80th. Ock. On 8th Ner,

Noon 2 p.m.

FN

29.82 757.5

M

NNE

29.76 765.5

NNE

Ishigakijima

Chefoo

**

NE

४

29.09 | 755,0 | ••..

-ENE

OSAKA vin AMOT, S'HAL "BUISANG!

& KOBE

EUTSANG

229,941,760.5

*

ESS

99.98 761.5

83

15

80.22 707.6 64

NNE

801287077): 54)

N

14

30,06 || 763.4| 72 30.08783,5 78.

6

NE

30.16 766,850

NNE

4.

OSAKA via: AMOY

'KOBE

"&":""ROSANG"

2 b

M

80,18 763.863

NNE

4b

Agenba

Taiboko

Taichu

#

#

29.76 786.8 85°

-20,78||738,4| 83

:80.0768.0.74 29.79 780.8 188 29.75 755.778 29.87 768.8.70 29.78758.5 83 28.76.) 756,0 | 80

ANNEJ 2.b

ANE 4. NNE 6 b

BN

2 bo

29.87 768.972

50 NNW

SANDAKAN

6: NE 4.

DSE

J:

5

?..

14

[29.77 | 756.1 | 80

ISA19:

29.79758.6) 78 8

ENE 4 b

'#

29.76755.9): 85. 8 ISE

2 b

28.80 757.072 29.677087 08 29.63 752.570 (29.37 | 781,1) 81 29.66 768.4.77 29.78 756.4 78 $29.78-756:478 29.77 756.1 72

E

NNE NB

NNE

7

ENE

N

ག་

TIENTSIN via SW&TOW,!CHIPSHING

FOOCHOW. & CHEFOO OREONGSHING"

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

77th Nory at?,

RINSANG "MAUSANG"

Fri Wed

28fd Oot, at 8 pan.

11th Nov, at Noon

There 29th Oat, at 7a.io.

Hth Nor, at 2

#

29.84) 757,9 || 81°

ESE

be

OPIEKIMA » 80311.

29.72-754.9 || 88: 8. NNE

6

29.09 7641 70'

8NNE

bc:

29.60 746.8 25

8 g

29.81 767.1 | 74-

8 ESE

29.74 755.377 8

NE

29.78 768.8 74

W

n

29.74 7864 79

8

SW

29.78756.574

SW

STRA MUN

Der Hoer Kon

Leaves Hong Kong

Learty Mass

D

CHANGTE TAIPING CDANGTE TAIPING

"In Port,

20th Oct.

: 23rd Oct.

Oth Nov.

17th Nov,

20th Nov.

6th: Doc.

11th Des.

8th Jan.

18th Doo 15th Jan.

tist Dat

'6th Jan.

18th Jan.

3rd Feb.

· 20,67 || 761,0 || 70-

碌 NE

29.30 746.4|79 4 NNE

29.56-750.779

*

4NW

89,80 744.877. 4 NW

#..

H

11.00

29.57731.083

-29.59 | 741,6| 85 29.54 750 4 88

29.59 751.686

29,80 75191 88: 29.62 752.381 29.62 | 752.8]. 35

++

12.22 29,75 755.6 11.00 29.78 | 756.8

[6] WBW

8 WNW

8 BW

29.58 750.8 83- A W

#

WSW

8 SW 4

8❘ SOW 4

8 WSW 4

29.58 751.3 79 .6 29.62 | 752:4 | 28 29.65 | 763.0 | 79 29.62 762.8 79 29.60 763.4 81 23.69 754.0 gr 29.82757.481

BW

SIV

8

B

SW

8 SW 6 WSW

420206

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/SIT MAY

CANA

6 ENE

4 b

4.29

6

S

8:

29.81-757.2 77

E $

SW

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOW BU

Steamship "GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

· Motor Vessel " GLENOGLE"

Motor Vessal“ GLENBEG”

14

29,91 760.6 85

€

SW

8 bo

6

29.84 757.975 29.89 759.8 77 1

Wow r

SW

Motor Vessel ”OLENAPP” Motor Vossal "GLENSHIEL "

CARGO AND BAGĦARN CAM RE INHUARD AT THE OFFICE OF BUTTERFOLD a

TRAVEL A.-O. LINE

S: AUSTRALIA.. Calling at Manilà (P. Is.), Thursday Is, Cairas. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangTE - TAIPING (UE)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMBRY IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRIED dcy Your Short Lease in Australia' and New Zealand, Hong Kong, Sydney-10 Dage

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476' RETUEN -

LONDON ( Australis) from £130-16-0. Laŭtralan Newspapers on Biež

8th Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, "LIMITED

OUTTERFIELD & SWIRE, Asia-KONG, KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. "STAM"

on or about 24th OCTOBER

PORT SAID, HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP.

" ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN. HAGEN AND müxx SCANDINAVIAN & BALTIO, PORTS,

H.S." Malaya "

Urhan BallinDSZ-*

#LS. "Slam"* MLS. "Java"

M.S." Afrika"

MLS: Annam”

M.S. “Danmark"

M.S." Java"

SAILING LIST. SHANDHAR, NTC,

89th Oct., 1981 29th Nov..." 30th Dece 26th Jan., 1982 28th Feb.

Continent, MS 1/ 24th Oct., 1931

5th Nov., 30th Nov, 29th Dec., 90th Jan. 1932

25th Feb,

28th Mar...

Optional Bill of Lading issaed to United Kingdom Porta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vossels.

M.S.

MUINAM.” M.S.." BINTANG" m.s." Muloam" to Bangkok via Swatow

Leaving here 28an OCTOBER, 1981. Due at Bangkok 90ra OCTOBER,

For further particulars, please apply to

JOHN MANNES & CO., LTD.

Telephone 94471

Agente.

* Mirdawzila Bank Boudin#"

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

BOSTON

·AND

NEW YORK

CALLING, AT NAPLES

·CINGALESE PRINCE"

Nov. 5th

Expollant Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

"Tolephone: 28165.

(Izorporated in Great Britain;) King's Building.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNED NOTICE.

9.8. "D'ARTAGNAN.". ARRIVED HONG KONG ON WEDNESDAY, THE 14TH OCT, 1931

Telograme. Faraprince

THE Motor Vessel

Tainan Koshun, Poscadoros

Hàng Rong n Gap Rock Macao...

Hoihe sons Pratas Island... Phulien

Cape St. James,

Basco ...*** Aparri ... Tuguegarao ... Vigan Manila....

Legaspi Calboyog Tacloban

Bolo .....***> Cabu..... Surigao Saipan... Guan

Tap Pelew Tabuan

October 172. 16A 50m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 16° N, Long, 126° E., moving W.

41

October 182, 9, 40mWarning to Hong Kong, Coast Ports,&o-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 18° N. Long. 124 B., moving W.N.W..

October 18d 10%. 08.-The typhoon is about 100 miles E. of Aparri moving W.N.W. The anticyclone central over N.E. China is strengthening.

10. 47m.

(

1

Manila warning, 18d. 9h. 50m.Typhoon in Lat. 18° N. Long. 1949 E.

E., inclizing northward, Reed., 18d.

Shanghai warning, 17d. 17h. 29m.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 17" N. Long. 127 E., moving W.N.W. Reed. 17di 17h. 46.

ان میدی

Hong Kong rainfall for the 34 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 74.52 inchos, against an average of 78.89 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 19.

D'INTELIGE

A-Shanghai to Turnabout. B.-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Book........ D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

· REGISTER.

FORECAST.

NEwinds, fresh to strong; cloudy.

N.N. winds, strong; cloudy, rain later.

N. winds moderate; freshening fine to aloudy, Extreme eastern portion; Cyclonic gales, overcast, rain.

T. F. CLAXTON, Director HONG KONG TIDE TABLE.

Hong Kong Oheerratory, October 18. DONT FORGET

Provious,On DatejOn Däte

'Day

-at

;at

at 4 p.m. 10 a.m. 4.p.m.

Barometer... 29.70 99.80

I

From October 19 to 25, 1937,

HION WATER,

Date of

01 40

Height

Height,

LOW WATKE,

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

99.70

THAT WHEN

Time.

Time.

Temperaturo 73

8%

55

Rumidity...

67"

07.

1 55

You are at Home

b. m.fl.

hi, m.

Wind-

Mon. 19

10.46

Direction

N

Force

3...

3

+

you can get the

Tass. 20

0248

148.

BO

0

Woather Rain

Highest open-air Temperature, 7:8! Lowest open-air Temperature; 8:73

BU ની

3

1,00

HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES.

Wod. 31

Thur. 23

20 105 -+439

2013 15 7 1801 Sa 23 6 9

22.41

1984 23

64

Fri 23

Bat. 24

Sun. 76

B Blue aky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overenat; P-Passing. Bhowers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

to 01 4.9 1308 2:4

..07 08 10.46055- 43

RO BA મમ

7755

20 54 6 5 18 BA

21 10 6 7

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegram:

Head Office and Works i

13:35 01 40 3 7 1400 13 8 1203 1

14 24 2

Telephones

MANIFESTO, HONGKONG KOWLOON," HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020

DOCK OWNEDANNEL

68063 SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

PRINCE LINK.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK.

On Lloyds

List of

approved

Gast

Steel

manufac

FROM MARSEILLES, ETC."

MALAYAN PRINCE”. 【NÓNSIGNEES of Cargo by the having arrived from the abore Fort on alove-named Steamer are hereby 18th instant, Consignees of Cargo are -informed that their Goode, with the foreby informand that their Goods are scooption of Opium, Treasure and Valu being landed at their risk into the ables, are being landed and, places, at | Godowns of the Hong Kong and Kowison. their risk in the Godewas of the Hong Wharf and Godown Company, Limited, Kong d

and Kowloon What and Godown Kowloon, and stored at Loneigusos" risk Oo., Ltd., Kowloon, whence Delivery can and

and expense,

All broken, chafed, and i

d damaged Goods

bs obtained me the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in-ara io be loft in the Godowns, where oluding date of arrival, will be subject to they will be examined on Thursday,

22nd instant, at:10.

Bout

All Claims moet be sent to the Undors. higned before Thursday, the 22nd Oct, 1031, or they will not be recognized.

Bamaged Packages must up, left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Burs veyors, Mesars. Goddard & Donglar, at a.m. on Honday, the 19th October, 1031

No Claims will be admitted after the

No-Fire Insurance will be affected by

10

́ma in any cams whsterer,”?

OFL Agrat

Hong Kong's Idlh Got

"All Olaims must be pimented withiu 15 Day of the Yousel's arrival here,, which date they cannot be re- aftor cognise will be admitted after t

No Claime

the Goods have felt this Godowns, and, al Goods remaining nadelivered after, the 23rd instant will be subjsot to Bent,"

No Fire Insurshoe has been affected, Bills of Lading, will be 06autersigned

FURNESS (FAB EABT) LTD. 2nd Floor King « Ealing,

Connaught Road: 6.

Telephone 28165. [1202 - Hong Kong, 16th Oct. 1981;

T.S.8. "EMPRESS OF JAPAN"

In No. 1 Dook-Dims.: 666′-0′′. 0.A. x 88'-6′′ x 48′ 6′′ Mid.—26,000 tons greas

The Company possessos Six Granite Docks and Two Fatent Slipways. The dimensions of No. 1-Dock are 700 x 88′ x 30-6 over sill, EW.OBT. Salvage Tug "Houry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal V.P.B.T and Flag Call Signal: TILQB Bhoorlegs capable of lifting: 80 tons. Code Arolariki, ABG FUA Ellim - Engiaming, Xirst and flerand 25-31

Western Union, Bentley's and Watking":

Harbour

Call Flags:

ENGDINER

Bon

indly, amd enquirise to the Chief Manager a

[1343

RM. DYER, B.Sc., MLN.A., Kowloon

Hong rong.

£85.12. 08, 282.000

20th November

22nd October

6th November

20th November

4th December

For Freight, Passage and further Partiontare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS;

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class 'only' THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Freight MS. "Haval "*

Радк

#

8.8. DERFFLINGER"

Freight S.S.MainA

Calling at London.

departure 4th Nov. departure 14th Nov.

to a departurs lat Dec

Calling at Lisbon,

Passenger steamers sailing via Mantia and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Foria to Marsailles, Gras, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passenger steamers

Freight 8.8. “Main".

Pam

8.8. "SAARBRUKCHŁ

Freight 88. "Iar"

PAR 8.8. "COBLENZ

Freight M.S.Sala

"JAYAN & N. CHINA (Freight atın.

du bare 81st Oct duo here 17th-Nov dus hers 9th Nov, dus hero 18th Dec.

dne here 26th Dec.

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Ports,

8.8, "BREMERHAVEN" on about, 3ab DEC., 1981,

MELCHERS & CO.

Taliphone 26878,

AGENTS. HONG KONG,"

8, Chater Rosa

Queen's Building, Canton Agents: JEBSEN & CO. BEAMKIN BIC.DA

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

►EGULAR SERVICE of Part High Class Coars Steamers Bailing

Rubject to alteration without monos

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

SAND RETURNAUS *(Vocupying S∙ to P. Days)

HAIYANG HAICHING. HAINING

Tuesday,

Cuesday,

the 201

the 23rd

the 27th Oct, 'at'

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Elks Bound Trip Tickets will be jared from Hong Kong to Foocha agoda Anabotago) and Beturn by theme Beamer at the HRU

Finestranny Dee Why EZ ESVAKIje jo in kurtara

For Freight and Passage ayply j

DOUGLAS LATRAIE &00