1931-10-19 — Page 15

NOW! FASTER TIME

ΤΟ

CANADA-U.S. A.

AND

EUROPE

VIA

'Empresses

DIRECT

or via

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, OCTOBER 19, 1931.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India

WEEK-END FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 33,970 TONS; "THROUGH, CARGO

35,836 TONS.

The returns, shown" at the Hor- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 48 hours ended at a.m. yesterday werd:-) Saturday.

British

HONOLULU Hydrangen,

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC!

1932 BOOKINGS NOW OPEN -

Bong Kong Banatul 'Nagamak! Robe Kakabama 'Monolulu

LASTO

Leave

Oct. 29 Oct. 31

Cargo for Through H.K. Porta.

Bwatow 213

Hingang,

ין

Sandakan 4,465

Malayna P

New York 100,

Ninghai

Canton

News.

ASIATTO DECK PASSENGERS.

CLEARANCE.

October 17.

The following vessels, brought Asiatic dock passengers to the Andes Maru, for Shanghai. Colony during the 48 hours endedChaksang, for Canton, at 0a.m. yesterday --

Saturday, 9 a.m. Hydrangea (Br.) Swatow Hinsang (Br.), Sandakan Shan Chih. (Chi.) Saigon... Yuan Lee (Chi,) Saigon

Total

Cheongshing, for Foochow Chung Hang for Tourane Dorry, for Hoihow. 271 | Cornoville, for Batavia. 248 Dorfflinger, for Shanghai. 473 Teng Leo, for Tsingtao. 11 Hangsang, for Swatow.

ARRIVALS AND DEPARTURES. City of Khios, for Manila.

Corona, for Canton.

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS ANTAKING CARGO FOR A

GULF,

STRANTS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIFS, MAURITIUST FASTER « BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND: & QUEENS. LAND PORTS, RED EKA, EUYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, - ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTL

"DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS.

· (UNDIR” Contrådt Wien H.M. GoraNMENT.!

*"CORFU" ***BOMALI”

Hongkong (mboats...

Dertization

9,000 24th Out, Noon Marz, Luong, I'dm, is A'mert 6,500 | 81st Oct. Mars, Havro, Ldan, H'bg

Nor. 7th Nov. 9,000 21st Nov. 3th Doo. 16,000 || 19th Jon. 6,800 || 25th Doc.

1932 2nd Jan. 9,000 16th Jan, 7,660 23rd Jan,

1,000

Havana Maru, for Singapore. Horan Maru, for, Swatow. Kumsang, for Amoy.

Yesterday, 8 a.m. Kamang (Br.) Calcutta

Malayan Prince, for Manila..

370

Leave

Fansairer Arrive

Emp. of Rausia ...Dol. 23 Oct. 28' Oct. 27 Emp. of Japan Nov, 7 Nor. 10.

NOT. B

Chaksang (Br.) Tsingtao ... Cheongshing (Br.) Canton ...

· ́Sinkiang (Br.) Shanghai ........

Tisalak (Dut.) Batavia Hollas (Nor) Bangkok Havana Maru (Jap) Y'hama Stanley (Chi.) Swibue

Ninghai, for Amoy..

Nanning, for Canton..

Steamship

0

Porseur for Manila..

10

Pres, Madison, for Shanghai.

008

Pres. Van Buren, for Manila,

947 Binkiang, for Canton.

†KASHMIR "

BURDWAN".

113

Sungshan, for Canton.

11 Sunning, for Swatow.

Nov. 12. Nor. 14

NOT. 22

Apoey,

33

Svale... for Eingapore.

*NALDEKA.""

-26,000

Tai Yin, for Keelung.

+KASHGAR

Exp. of Ama..Nov 20 Nov. 23 Nov. 24

Nov. 26 Nor. 28

Dec. 7

Hongay 4,200

Total

1,471

Tjipanas, for Shanghai,

#RAJPUTANA | 17,000.

Emp, of Canada. Do.: Deo. &

Dec. 10 Dec. 12

Dec. 20

9,378

013

3031

October 18.

Emp, of Russia ...Doo. 18 Dra. 21. Dec. 22 Dec. 24 Doc. 20

Jan. 4

1000

1961

Dutch Tjipanas,

Emp, of Japan.Jan 2. Jam 5

Jan 7 Jan. 9

Jan. 17

Sourabaya 2.909

2,822

Emp, of Asia ...Feb. Feb. 9 Feb.

9

Feb. 11 Feb, 13

Feb. 21

2,232 - 2,822

Feb: 25 Feb, 27

Mar. 6

Emp, of Hussia...Mar. & Mar. 7 Mar.

8

Mar. 30 Mar. 12

Mar. 21

Italian Carignano

Trieste 108

1,818 106 1,518

The arrivals and departures dur ing the period under review, were: Baturday.

Japaniere Sungshan Maru, «

Shanghai Havana Maru,'*

Yokohama

Arr Dap.

British d

6

30,

American

0

Dutch dine vérita 1

210

Italian

Andes Maru,

Japanese

3.

London 1,748

5,503 1,000-6,838

Chinese

3

Norwegian.

Chinese

Leave

Total

14

Tiong Kong

Dot-80-

... Nov. 19

Manija Nov, 1 Nov. 14

Shun Chib,

Yuan Lee,

Saigon 2,010 Saigon 2,050

Yesterday.

Arm Dep.

'4,000

British

€

€

American

3

German

11

Emp, of Canada. Feb. 20 Feb, 23

Emp. of Japan...Mar. 15. Mar. 18

Emp. of Akia .....Mar. 15. Mar. 28. Mar. 29. Emp. of Canada...Apr. 9 Apr. 1 Emp. of Russia. Apr. 22. Apr. 15 Apr. 23 Emp. of Japan

7 May 10 Emp. of Asis Mar 20 May 23 May 24 Emp of Canada June 4 June 7 Emp. of Russia...Jans 17 June2 June21

Mar. 20 M 20 Mar. 28 Apr 2

Mar. 31 Apr. 2.

Apr. Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 27 Mon May 8 Apr. 18 Apr. 30 May 12 May 14 May 10. May 26 May 26 May 28 June June 10 June 8 Jane 11 June 17 June 22 June 23 June 25 July 4

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Telephonan Fassoogor 20152.

גן -

Total 1-14,179- 11,701

Dutch .... Зарапова...

Chinese

WHITE STAR LINE.

LOSS FOR 1930, £33,400.

A loss of £33,400 for 1030 is shown in the accounts of the White Star Line, Limited, recently issued. The dirooters, in putting forward the balance-sheet, recognise that the book value of the fleet is in excess of present-day values and that the value of the shares in subsidiary | and associated companies in algo substantially in excess of their real values.

SHIPS IN HARBOUR.

+)

15,000 30th

“BAWALPINDI” 17,000 ***KARMALA PERIN "CHITRAL" +KABHMIR' *** PADUA

"NALDERA.”.

9,000 (1315 Feb 5,000 20th Feb.

16,000 27th Feb.

6,800

15,000

bth Mar.

12th Mar.

17,000 †26th: Mar, 15,000

9th Apr.

23rd Apr.

7th May

„1*" BOUDAN "

"CARTHAGE" "KAJPUTANA" "CORFU ”

RAWALPINDI " 17,000 "RANPURA" ** 17,000 "CHITRAL

15,000 21st May

* Cargo only. † Calls Wasabianna.

- B'dan, Awerp, & Hull. Straila, Colombo,Bombay&Karaoki Bombay, Marsailles and London. Hars,Laon,B'dm¡A'werp.&Hall,

kimiseillow and London.

Mare, Harro L'dan, H'bg,

Awarp, & Hull.

Bombay, Marecilles and Landam Mara, 'don, l'im. & A'worp. Mart, Lidon, Havra, E'bg-i

H'da A'prerp. Hally Bombay, Marseilles & London.. ( 'Mars, li don., B'dm. à A'werp.

Mars, L'ton, Havre, Hbg."

B'dm. & A'wory Bombay, Marseilles di London Marsenice, London, Havre,

H'bg, 'dm. A'werp, & Hall Marseilles and London.

00. do.

Bombay, Marseillor and London,

de,

1 Calla Djibouti.

Frequent connections from Fort Baid for Passenger and Cargo to Dos, Ttantinople, Pirosus, Smyrna, and other Lerant Porta by lenmors of the Khedivial Mail Steamaldp. Col

BRITISH INDIA-APOAR 'SAILINGS

Italian

Total

10

SEARCH FOR LINER.

SIX HOURS HOLD-UP IN DENSE FOG.

The fog in Southampton Roads recently was so thick that "the German liner Bremen was lost" for six houra,

A tender which left Southampton Docks at noon with passengers for the liver did not find her until 4,139 p.m. and had to call at the Isle of Wight for supplies of food.

The Cunard liner Aquitania, which was bringing the British Women's Wightman Cup team home from America, docked 3 hours late

F

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Freight 2004....

Telephone Hong Kong All Depts.

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.'

YKLINE

N

M

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A..

VABYING FROM £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolnin

CHICHIBU MARO........

Wednesday, 28th Oct...

11th Nov.

Wednesday,

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan "Ports.

+

TATSUTA MABU .....

401

HIVE. MAKU

HEIAN MARU

Tuesday, Tuesday,

3rd Nov.. 10th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

91st Oct. 14th Nov,

*BYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

'KATORI MĀRU

KABRIMA MARUKA

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday, Saturday,

Saturday, 24th Oct. Saturday, 2181 NOV.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ GENOA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

H

Monday," 28th Oct. 30th Nov. Friday, SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday,

GINYO MARU

20th Nor.

Wednesday,

11th Nor.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

†TSUYAMA MABU

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genon & Marseilles.

✦ TOYOOKA MARU:

Friday,

Saturday,

19th Nov.

7th Nov.

DALOUTTA. vis Singapore, Penang & Rangoon.

MALACCA MARU.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

BANGOON MARU (Moji direct)... Monday.

+ DAKAR MARU

YABUKUNI MARU...

'+ Cargo only,

For further information, apply to---

Thursday.

Wedn day,

NIPPON YUSEN

Telephone 80291.. (Private exobsages to all Depts.)

19th Oct

22nd Oct. 28th Oct.

KAISHA

American Pres. Van Buren,

New York 2,000 Pres. Madison,

Seattle 113 City of Elwood,

Baltimore 581

Yesterday 9 a.m.

British

Solen,

Balikpapan 7,020

Kumsang

Cafeaith 1,474

2,012

Choksang,

Tsinglee

460

1,545

Cheongshing,

Canton

412

Sinkiang,

Nanning,

Shanghai 230

Newchwang 200

500

500

10,904, 5,050.

3,478

€00

74

2,894-

Bremen 1,405

1,007 1,405

Dutch Tjisaluk.

Batavia 900

5.010

000 - 3,010

Norwegian

Tai Yin,

¿Manila

Corona,

Chinwangtao 2,487.

702

1,548

Hellas,

Bangkok 1,310

3,795

Stanley,

Japanese Havana Maru, Yokohama

Swabue

16

4,667

Total

..19,807

Germun Derfinger,

M

MESSARIES

M

•MARITIMES

FRENCH MAIL STRAMERS

Bailings from Howe Kore:

19 MARSELLES via Saigon, Singapore, Celecabo, Djibouti (Ader), Stez, Port-Said!

ATHOS IT. D'ARTAGNAN.

ANDRE LEBON... TELLI ROUSSEL

$7th Oct. 1.

... 10th Nov.

24th Nor...

To Tokohams via Shanghai: asd - Kobo. 2750.

In

ANDBE LEBON, 29th Oct

+21

FELIX ROUANEL – 11th Nov.-

G. METZINGER Sim Båth Nov. PORTHOS

SPHINX 8th Dee

4. METZINGER 224d D SPHINX otra tik J. PORTHOS

- 19th Jan,

CHENONCHAUX ...End Fol

學

CHENONCEAUX

1,607

FIRE ON STEAMER,

OUTBREAK DISCOVERED IN BUNKER-HOLD.

* SANTHIA

TALMA "TAKADA"

8,000 29th Oct 10,000 19th Nov.

Bingapore, Penang & Calcula

do.

7,000

28th Nov.

do.

8,000

10th Deo.

do..

The following merchant vessels were in port yesterday: Blackheads Wharf.-New Mathilde, | "BIKDHANA”

# TILAWA" Docks-Kowloon: Dorry, Per- saus, Limehow Fingal, Tei Maru," Seistan; Taiko Tean, Hang Cheong.

Buoys-A1 Tjisaink. Ad City of Khioe. ArChangte, As Tyndareus, All Tai Yin, Als City, of Elword, Bs Hiram, Be Chungkong, B10 Shun, Chih. BI1 Kalgan, B14 Nan- ning, B15 Kaying, Bre Svale, B17 Yuan Lee, B18 Heilps, B Hinang, B6 Kaiapoi, B27 Corona, C1, Feng Lee.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday- Basin-Tamar.

North Arm.-Berwick, flower.

North Wall. Vindictive. South, Wall-Tarantula.

Corn-

Enst Wall-Perseus, Olympus, Osiris, Odin, Otus.

West Wall-Medway and Sub- marines:

Kowloon.-Sterling."

Buoy No. 3-Magnolia. "Buoy No. 4-Herald.

Buoy No. 8-Kent Buoy No. 7-Sandwich. Buoy No. 3-Bridgewater. Buoy No. B-Marazion. Buoy, No. 10-Somme. Buoy No. 11-Sepoy, Sirdar. Buoy No. 12-Seraph. Buoy 13-Serapis

Firemen worked with bandker- 2,250 chiefs over their mouths in an effort to combat a fire on board the London steamer Eston in Blyth Harbour recently. The fire was discovered in the port side bunker- hold by a member of the crew. The

Commissioners' 109-4,087 Harbour

Foreign Men of War.-Portu- Brigade and fire-font John Dent guess cruiser Adamastor and gun- 24,045 attacked the outbreak, and after boat Macau, French despatch vessel. two hours the fire was extinguished. Craonne, U.S.S. Mindanao.

Fire

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALIKBATION WITHOUT BÓTICN. UNITED KINGDOM & CONTINENT

E.S. CITY OF WINDSOR ...London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

VALSO AGENIB FOR"

ANDREW WEIR & CO.

MY "IRISBANKP

--

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MY. FOYLESANK

„Boston, New York & Baltimors

Boston, New York & Raltimage

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ....

ELLERMAN WIE 9th November

AND MANCHURIAN, LIEB

6th November | (asth Hovamber,

9th Dec

23rd Dec.

8th Jan,

ATHOS II an D'ARTAGNAN

20th Jan, 3rd Feb.

8.8. "TINHOW"

24th October

Loading for Mauritius,- Reunion, Delagoa Bay, Durban, Eart Mowl-Bay and Capetowa

jiwa dah lame Through Tickets to ESTEZ, SYRIAN Ports, Hary Africaj MADAGASCAR by TYshipment on cus Muji Stokmacs at Por Barn, of Darwowz

AESCOMMERCIAL LINE

12. DUNKIRK-vis Fort-Bar, OMAN, GAMANZANDA, Hannure, HotTERDAM,

For Fall Partiesines, apply to put t

Cie der MESSAGERIES-MARITIMES,

Telephons 16651.

Through Bille of Leding mud to

Zanzibar, Monkman, Kilindi

10,000 24th Dec.

BL-Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE"

*PANDA

NANKIN

7,000 31st Oct., 11 st

·7,000

7,000

2nd Deck 2nd Jan, 1938

Manda, Balent, : Briskan.

janey and Me bourke.

Regular Monthly Baillage from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia, de

Rong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Antarsin with the following i

The Onion 8.6, Co.'s Steamers to the United Kingdom' vie New Zealand,

Vancouver, San Franmazo, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O Branch Bervion of Hteamers to London via SunK.”

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI

*TALMA"

↑ MACEDONIA

➡ KIDDERPORE *** KHIVA **** *TANDA"

10

10,000 23rd Oct.. 11,000 23rd Oct

7,000

"TAKADAM "RAJPUTANA || 17,000

* SOMALI

#BIRDHANA”

"ODEFU****

KHYBER"

#TILAWA"

3,300 80th Oct. 9,000 les Nav. 7.000 0th Nov. 5th Nove 6th Nov 6,100 14th. Nov. 8,000 20th Nov. 15,000 20th

Nov: 9,000 28 Nov. 4th Deo. 10,000

RAWALPINDI 17200 4th Dea

"NANKIN" "BANTHIATM* "KARMALA"

"CHITRAL” **TALMA

KALYAN AKADA"

** KASHMIR" SOUDAN** "NALDERA" "CARTHAGE”.

18th Dec.

1932

7,020

7th Dec, 8,000 18th Dec. 9,000

15,000

1st Jan 10,000 3rd Jan.

9,000

9th Jan. 7,000 115th Jan. '9,000 † (5th Jan. 6,800 26th Jan.

16,000 29th Jan,

10,000 1st Febr

#RAJPUTANA 17,000 |20th Feb.

·

Carro only

AND. JAPAN

Amoy, S'ha Moji, Kobo & Osaka, Shanghai, Kobe & T'hama Khanghai, Moji & Kobe,

do.

S'ha Moji,Kobe, CzakadY'han Amoy, Moji; Kobe & Osaka, 'h Kobe Yokohama, Bhai Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Unken. bhas Kobe & Yokohama: Sbai, & Lobe.

Omaka Amoy, Maji, Kobe Bhai Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe,Ozaba&Y'hama

Amey, Moji, Kobe & Osaka, b'kam Nor note, si 'Y'Eaton,

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osaks,

Amoy, Mon, Kobe & Osaka, B'bai Mori, Kobe & Yokobama: Bhanghai, Kobe & Yokohama')

do: do

All dates are approximate and subject to sideraliem jumschout notiek. All Cabins are fitted with Electric Fans or Fankca Louvre Ventilation. Shewater on London and Austendan Ekzos are fitted with Laundries. Paroola moaring not more than 5 6, ti, will be rectives 'ni 184 (Jompaan) upto Woon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passago Faros, Freights, Handbooks, eté, agy MACKINNON, MACKENZIE & CO E.&O. Huilding, Connsazbt head (gara;, HONG KONG. Agak.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

*ive with limited, but scooptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM.

AMSTERDAMY HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG”

AND OTHEE SCANDINAVIAN PORTA, MANILA AND STRAITS.

MY. "CANTON" M.V. NANKING MAA TAMARA."

PEIPING Outwards for

„EMENTO.

SHANGHAI JAPAN, FORTS.

- M.V. “NANKING/

M.YTAHABA M.V.PEIPING"-"

Caindo

PASSINGER RAYNŐ, Á

THE BANK LINE, LTD.

**Hong Kong to Genon

Hong Kong to let North Continental Fort THE SWEDISH BAS

SL ABJA

GILMAN & CO.. LM,

Hong Bongi vera manni a

Sailing about ..... 9th November $7th November 2754. Deonber 97th January

Bailing about-

24th October

2015 November

20th Desenst

B. HUYGEN

Page 15Page 16