1931-10-15 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY OCTOBER 15, 1931.

NOW! FASTER TIME Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

ΤΟ

CANADA U.S. A.

AND

EUROPE

VIA

"Empresses"

DIRECT

or via

HONOLULU

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC!

1932 BOOKINGS NOW OPEN

· Léate

||

Hooy East Shanghai. Nagasaki Robe Yokohama Honolulu

LEATH

LATI

Loure Emp. of Busin...Oct. 23 Oct. 28 Oct. 97. Emp of Japan Nov. 7 Nor. 10

Emp. of Ams ...Nov. 20 Nov. 23 Nov. 24 Emp. of Canada...Doo, B. Deo. 8

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 17,764 TONS THROUGH CARGO

18,249 TONS..

The roburns, shown at the Har. bour Office, of vessels carrying cargo

to the Colony during the 24 hours anded at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

British

HE

Porta

Persona

Vladivostock

-0.991

Nolque,

Philadelphis 201

2,888

Ost. 29 Oot. 81

Vancouver

Parrive Nov. 9

Tinhow,

Durban 4,325

Nov. 14. Nov. 14.2

Nov. 24"

Suaning,

Nov. 20 Nov. 29

Dec. 7

Shanghai 410

Deo. 10. Dec. 12

Dec. 20

Kaying,

Jan, 4

19

Jan. 7 Jah, Ð

Hangsang,

Jan. 17

9

Feb. 11 Feb. 13

Feb. 24

Fab. 25 Feb. 27

Mar. 10 Mar. 19

Mar. 6

Haldis,

MAT. 21

Mar. 20. Mar, 22 Mar 25

Apr. 2

Apr. 11

Hydrangea,

Bwatow 318

Kaiapoi, "

Samarinda 1,000

-11,078

11,309

Emp. of Russia Des. 18 Des. 91 Des. 29: Dec. 24 Dec. 28

1937

Emp. of Japan 2 Jan, 5 Bmp. of Anis ...Feb. & Feb. 8 Feb. Emp, of Canada Feb, 20 Feb, 29.

Hussin ... Mar. Mar 7 Mar. B. of Empof Japan Már: 150 Mar. 18

Emp, of Asia Mar, 15 Mar. 22 Mar. 19 Emp of Canada...Apr. 10 Apr. 12 Emp. of Rassis. Apr. 22 Apr. 25 Apr. 18. Emp. of Japan May 7 May 10 Emp, of Asia. ...May 20 May 23 May 24 Emp of Canada June & June 7 Emp. of Rassin ...June 17 June 20 Jana21

Mar. 31 Apr. 2

1032

Apr. 14 Apr. 18 Apr. 22 Apr. 27 Apr. 18. Apr. 30 May 9 May 12 May 14 May 20 May 25 May 28 May 28 Jano „A“ Jopo 10 Judo“ D. Jado 11: Juns 17 June 22: June 23 Juna 25

·HONG KONG-MANILA

Hoạ Long

15 ... Vatu

Oct. 30

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

Telephonesi Paskongor 20752.

For further information pleass apply to: CANADIAN PACIFIC

Fright 20042.

Telephone Hong Kong All Depts.

Cable Address:

GADANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Froight Dept.

Bangkok 1,957

1

19 Canton

Hoihow 2,500

French Chenonceaux,

| ་ བྷ

Yokohama 100 321

102

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the ge hours ending at 94.m.. yesterday, were 1---

Arr. Dep.

British

French

Dutch Norwegian Japanese Chinesa Danish

American.

Total

WARSHIPS IN PORT.

9

02

etc.

UNCONSCIOUS MAN IN A

BOAT.

PICKED UP BY SHIP WHILE DRIFTING.

The steamer Dumfries, bound from Barrow to Rotterdam, stop pod off Eastbourne one night and signalled for the police. Members "of the police put off in a boat, and found that the ship had picked up an unconscious man in a rowing. boat six miles south of Benchy Head

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

.

{{COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER "STEAMERS KONTAKING CARGO FOR POR STRAITS JAVA - BURMA, CHYLON, INDIA, FRASIAN - GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST 4 – BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTE, HED SEA, EGYPT, CONETANTINOPLE, GREKOE, LEVANTINE PORTS, EUROPE,” ATO PENIN-ULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIBLOT- ROYALE MAIL STEAMERS. |-(Ganan, Gommagrɛwin HIM. GorkanuRRE.)

The man, still unconscious, was+EASHMIR ** carried nahore and taken to hosBURDWAN pital. It is believed that he had

"The following warships were in | bizedva boat in the afternoon and

port yesterday :——

Basin.-Tamar

South Wall-Tarantula,

East Wall-Perseus, Olympus Osiris, Odin.

rowed away in the direction of

Beachy Head, and to have been taken ill while rowing.

|

North Arm-Berwick, Bridge SAFETY UNDER THE SEA.

water.

West Wall-Pandora, Parthian, Phoenix, Otus, Oswald, "Orpheus, Proteus.

Dock-Medway.

Kowloon -Stormcloud. Buoy No. 3-Magnolia. Buoy No. 7-Sandwich.. Buoy No. 8.--Cornflower. Buoy No. 10-Somme, Buoy No. 11-Sepoy, Sirdar. "Buoy No. 12.-Seraph.

Buoy No. 13. Serapis. Buoy No. 9-Moth. Foreign Men of War.-French Bangkok 1,425

gunboats Argas and Craonne, For 1,908 ---- 1,560tuguess gunboat Macau.

July 4

321

"ATTIVE Manila

Dutch Tjildak,

Oct. 17

Sourabaya 2,208

4,833

Nor. 1

Cremer,

B. Deli 876

117

·.3,174 ———— 4,950

Norwegian

Haibing,

Rangoon 380

dno

Hiram,

900

Japanese Tango Maru,

Kobe 224 Hozan Marti,

Keelung, 059 Kani Maru,

2:512

Canton

883

Chinese Tak Hing Stanley

Autow

Swabue

Total

...17,764

18,240

YKLINE

REDUCE THROUGH-TICKETS TË EUROPE VA U.S.A.,

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU....

Wednesday, Wodnesday.

23th Oct. 11th Nov.

TATSUTA MARU ... SEATTLE, VANCOUVER vië Shanghai & Japan Ports.

Tosaday,

HIYE MARU

3rd Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Saez,

BARUNA MARU.... KATORI MARU....

SYDNEY & MELBOURNE ris Manila & Ports.

KAMO MABU

***

KITANO MARU

Saturday, 17th Oct. Saturday, 31st Oct.

Saturday, Saturday,

Monday, Friday,

24th Oot" 21st Nov.

26th Oot. 30th Nov.

BOMBAY a Singapore, Penang & Colombo.

+ GENOA MARU

↑ TOKUSHIMA HARU

147

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama...

Thursday,

RAKUYO MARU

Japan, Honolulu,

inch Out.

Wednesday, 11th Nov.

NEW YORK, BOSTON via. PANAMA

+ TSUYAMA MARU !...

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marsailles.

↑ TOYOOKA MARU

CALOUTTA via Singapore

↑ MORIOKA MARU,

MALACCA MARU-

Friday, 13th Nov:

Penang & Bangoon.

Thursday, 15th Oct. Saturday,

7th Nov.

Friday, ...Thursday,

16th Oot. 16th Oct. 22nd Oct.

SHANGHAL, KUBE & YOKOHAMA,

PAKITANO MARU (Nagasaki direst) Friday,

HAKONE MARU

+ DAKAH MARU

ané Cargo" only,

T

101

For further information, apply to--

NIPPON TUSEN. KAISHA,

Telepause 30291. (Private exchanges to all D.pba)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS

* Bailings Erwm Korn Konety

Ï♥ MARkshaLES via Salgon, Singapore, | To Yokohama via Shanghai and

Uskumbo; Djibouti (Ailen),Szer, Port-Said.. je Kobayashi NATOKANA

ATHOS 11

D'ARTAGNAN----

FELIX ROUSSEL.

87th Oct. "ANDRE-LEBON. 29th Out,

10th Now: FELIX BOUSSEE 11th Nori"

"G. METZINGER

SPHINX

ANDRE DERON

... 84th Nor,

and DeFORTHON

CHENONCEAUX

G. METZINGER

BPHINX

25th Nov. 8th Dec

Bu Doo. 2ürd Doc. 6th Jan FORTHOG 29. 19th Janice | ATHOS. IIan poorama 206h Janan CHENONCEAUX -

tad Fob. D'ARTAGNAME. 3rd Feb, **Ma' com, immza Thuongh Tickets to Korer, Bratar Ponta, Many ÁFRICA, Mababangan by Transhipment on one Mail Steamers at Poz-Ban, or DJIBOUTI,

LCOMMERCIAL LINEgiona HS DUNKIHY, Ya Forz-Ɛlm, DRAN, CAMARIANÇA, Haihues, HotTTHRDAM,

Telephona - 1665),

des MESSAGERIES MARITIMES.

'2, Qoxes's. Bersinara.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

18

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday: -

Sunning (Br.) Shanghai ....... 201 Haldis (Br.) Hoihow. Hydrangea (Br.) Swntow 2. 306 Chenonceaux (Fr.) Yokohama là Tjibndak (Dut:) Sourabaya 925 Cremer (Dyt.) B. Doli 1,828 Hathing (Nor.) Rangoon ... 1,689 Hiram (Nor.) Bangkok

Tak Hing (Chi): Autów S... Stanley (Chi) Swabue

Total

SHIPS IN HARBOUR..

NEW DEVICE FOR RAISING SUBMARINES.

'Madrid. The Minister of Marine, who has returned from the Baleario Telands, has witnessed the triale of an invention described as a submarine raiser."

The invention, which is the work of a naval officer, Arturo Genova, is designed for the rescue of erews of submarines..

It is in the form of a buoy of light construction, which is released from a special compartment" in the submarine carrying one person a time. It is so arranged that the last man can easily manipulate it alone...

AAA

c

ALIPORE" "NALDERA”

Ton, Eongkong

9,000 24th Dot, Noon 6,500 31st Oct.

4th Nov.

5,800

· 16,000

7th Nov. 21st Nov.

*" KABEGAB “.... || 9,000

RAJPUTANA? †17,000:: 5th Deo. 4" CORFU! 16,000 19th Dec, **! SOMALI”. 6,800 28th Dec.

Jan

*BAWALPINDI", 17,000 2nd Jan .** KÄRMALA 9,000 16th Jan

****PERIM "

7,600 28rd

CHITRAL"

KASHMIR"

PADUA

"NALDERA

** SOUDAN"

H

"CARTHAGE"

HAJPUTANA" "CORFU

KAWALPINDI “RANPURATM 'OHITRAL”

15,000 30th Jan. 9,000 1816 Feb. 6,000; 20th Feb.

18,000 27th Feb. 8,800 5th Mar.

15,000 12th Mar.

· 17,000 || 26th Maayor $18,000 *9th Apr,·· 17,000 23rd Apr 17,000 | 7th May 15,000"|21sf{M=y@

* Unrgo only, 27. ↑ Calia Untablanos.

Destination

Mars, Ldons, H'im, & A'werpl Mars, Havre, Az'dan,, El'bg.i.

B'om, & worn & Bull; Straili,Colombo Bombay Karahi Bombay, Marsellles and London. Mats, Loon Rdm Aawerp.&full

Marseilles and London.

Mare, Havre, L'don, B'bg...

'disa., A werp; # Hull, Bombay, Maremilos and London, Mars, I'don., k'dzi, & A'werp. Mam, L dolly Havre, A'bg

I da, & werp. de Hall. Bombay, Marseilles di London. Mars, I'don,, 'dm, & A'werp, [ Mari,, Ledon”, Bavro, H'bg.

K'em, à Aʼwery.

Bombay, Marseilles de Losition Marveliler, London, Havre,

H'bg., R'dm., A'warp, & Hull Marveilles and London.

do.

del

Bombay, Marseilles and London.

dej

́↑ Calle Djibouti, '

· Frequent connections from Port Sail for Passengers and Cargo to Can

stantinople, Piresun, Smyrna, and other · Levais Porta by uteNMENTS

the Khedivial Mail Steamship Da,

1)

TILAWA"

**SANTHIA”

*TALMA"

BRITISH INDIA-APOAR MAILINGS®

TARADA "BIRDHANA "TILAWA"

10,000

16th Oct., 4p.m.] Singapore, Penang & Calenttä

8,000 29th Oct

10,000

12th Nov.

7,000

26th Nov,

∙10,000

24th Dec.

8,000 10th Deg..

da.

da.

do.

.do.

8. L-Apcar Line sieumorn nave excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH).

“NELLORE” *TANDA

The first trial was made by th The following merchant vessels inventor himself, who rose to the.. wer in harbour" yesterday:

top from a depth of 200 feet in: about eight minutes and tak Wharves Kowloon Tango

Thu next trial

made Maru, D'Artagnan; Holt's: Nelsus; by

the Secretary of 'the Blackheads: New Mathilde; Doug Minister, who also floated to the top very quickly. Up to the las Lapraik: Venezia

"NANKIN present 80 trials have been made Docka:Kowloon: Perseus, Lim-with the apparatus without a sing- chow, Tinbow, Fooshing: Yei Maru, le failure. Maung, Seistan; Taikoo: Tean, Wing Wo, Kalgan,

"

Buoys-A1 Rakuyo Mare, A2 Cremor, A6 Morioka Maru, A7 Tjibadak, A3 Golden Wall, As

Changte, Av Cape St. Francis, A12

SHIPPING MOVEMENTS.

PASSENGERS.

Arrivals,"

7,000

31st OcL ̈·

7,000

2nd Doo

>Manila, Rabani, Brisban

7,000

2nd Jan, 1938

bydney and Me bourne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai nad Japan and Hong

Kong to Australia.

*** Bong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autarahs with the following:

The Orion B.8. Oo,'s Expaniers to the United Kingdom vir New Zealand

Vancouver, San Francisco, ste..

The P. & O. Royal Mail Stekwers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to Jandon via Bueri

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for 'Bouthampton and London via

Panama Canalgeti

**SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KABEGAR”.

8,000 16th Oct 10,000 23rd Oct. 11,040, 23rd Oct. 9,000. Ist. Nov. 7,000 6th Nov. 7,000 6th Nov, "RAJPIPPANA **. 17,000 8th Nov

MACEDONIA "TALMA

*** KHIVA""IN *TANDA” TAKAUA

Wasusan Maru, A Hong Hwa, B1 The following passengers arrived: Cheong Shing, Bo Hangsang. Beby the M.M. as-d'Artagnan-Mr. Hiram, RI Halldor, B12 Bintang, and Mrs. José Sacher, Mrs Luna, B14 Sunning, B15 Kaying, Bal de San Pedro, Mr. Le Vincent, Mr. Ninghai, B23 Hazan, Maru, Bus RV Carter, Mr. D. 6, Page, Mra. Du Tu Hoa, Ly Yoc, Mra Ly Cung, Kaiapoi, C1 Canton, C2 Knaichow.

Mr. Van Somarch, Mr. Payronnet, 3. Wolgang Wirth, Mr. A. Kiefer, Mr. J. Ganger, Mr. Boviou, Mr. and Mrs Khoo, Mr. Liu Teck Lock, Mr. Kwok Wing Kai, Mra Phan The M.S. Empress of Japan Hoan, Mrs. Tran Thai Duong, left Vancouver for Hong Kong, Mrs. Knudsden and infant, Mrs. Japan ports and Shanghai, ou Luong Ngu, Mr. Varix Manuel, Mr. October 10 and is dugar on Octo T. Augusto, Mr. and Mrs. Ashdourn, bor 30. She will sail for Manila on Mr. Lea Fan Do, Mr. Lea Gong October 30 at the afternoon Nai, Mr. Kehpoci Huat, Mr. Hong

The NY.K. B. Hakone Maru Tien, Mr. Phung Tai. Mr. Ly Anh,RAWALPINDI 88 from Londongvin Marseilles, Mỹ. On Xuong Tinh, Mỹ. Trang NANKIN

Naples, Suez, Colombo and Singa Khai Tuyen, Mr. Ngo Cam Tean, pore, is due here to-day about Mr Huynh Dang, Mr. Nhan Thien 5,204 p.m.one day earlier than the Tong Mr. Haynh Chuong, Mr. Ta

original. schedule.

Long Mr. Vong Hau

125

12

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

DAVA SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF KHIOS

88. CITY OF WINDSOR

ક .

* Havre, London, Bofferdam & Hamburg,

London, Botterdam, Hamburg & Glasgow

ELLERMAN LUR

18th October

M. 9th November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... ANEKICAN AND MAXUGURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TOL

AMERICAN & OBIENTAL LINE.

MYIRISBANK

M.V. FOYLEBANKZ

8.8 TINHOW:

Hoston, New York & Haltimore-

Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S'hai,, Muji, Koba & Yokohama Amboy, Mon, Kobo & Ünaka... Bhanghai, Kobe & Thama Shanghai, Moji & Kobe S'hal, Moji, Kobe OsalakY'hams Amoy, Mon, Kobs & Osaka.

Bobe & Yokohama.

KIDDERPORE 5,300 th Nov. 2, Moji & Kobe.

SOMALI” "818DBANA"

COBFU

KEYBER" TILAWA

"BANTRIA

KARMALA

TALMA

*** KALYAN " LAKADA

6* KASHMIR"?

• BOUDAN **NALDERA**

CARTHAGE": "RAJPUTANA

14th Nov oth Nov 18,000 20th Nov,

10,000

Kobe & Yokohama Amor, Moji, Kobe & Unika. S'hat, Kobe Yokohama

N'hai & Kobe

4th Dec.alia kube & Yokoham

L | Amoy, Moji, Kobe de Osaku..

4th Deo, 7,000, 7th Dec

17.000

8,000

18th Dec

19,000 18th. De

1932

1.10.200 1st Jan.

Cargo uniyisi.

B'hai, Moji, Kobe,Osakad: 7 'hama |'Amoy;"

Home & Osaka.

Kobe a Y'hama.

Bhanghai, Kobe & Yokohama 10,400) Brd Jan.bal & Lobe

Amoy, Moji, Kela & Osaka-

9,000

9th Jan

7,000 15th Jan, 9.000 15th Jan.

* 6,800) | 26th,gan.

16009 28th Jan 16,000

12th Feb, 17,000 28th Feb,

Amoy, dop, Kobe &

oʻnau boj, Kobé & Yokohama: Shanghai, Kobe & Yokohama:

All dates are oppromimate and subject to allermum (echos & mossen.

All Cabins are fitted with Electris Fact or Funks Louvre Ventilation. Steamers on London süd Ansterling Lines äen diffed with Laundries. Parcels measuring not more than 5,6, fi, will be roetiros as the Company's Ofi up to Moon on the day premions to sailings in desig

* For Further Information, Paktage Pares, Freights, Handbooks, sto., kpply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Muilding, Coonawght hand Central, HONG KONG, Agmis,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

VIET Powwith limited, but exceptionally good panenger accommodation.

Homewards to i

SEX PORT SAID, GENJA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM

AE AMSTERDAM), KAMBURG, OBLO, GOTHENBURG.

47D OTURE, BOANDINAVIAN POREB,"*": MANILA AND STRAITS RETTLEMENTS,

MVACAN MVÄENA

SERVICITAMARA

ORIENTA

November AFRICAN LINE

October

MY "PEIPING. Outwards to

Loading-for" "Mauritius, Bemaidu, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elisabeth), Mosel Bay and Capetown,

* Through" Tunla il Leding larmed ta

ana. Zantlar, Mombumu. Killadiul, Fart. Holloth, Ludmđên Bảy,Makris Bay

Abenbora

THE BANK LINE. LTD.

BHANGHAI AKD JAPAN PORTS.

FMVONTAMARAM

HV. PEIFING

PASSENGER BATRE, PA

Hong Kong to Glance cont

1 Hong Kong to It Worth Continental Port

Sailing about

'37th

Lovero ber

immbert very

THE SWEDISH EAST ASIATIO CO., LTD.

GILLIAN & CO., LTD

Hong Kong BERE

*

Page 15Page 16