1931-10-15 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Astor & SHANGHAL.

SWATOW, FOOCHOW, WBKAIWat,

Oxuroo & TIMNTSIN

TSINAN

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 15, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 13, 1981.

OCTOBER 14, 1981,

*... CHINHUA“.

On 21st. Oct.

AKOT & SHANGHAI

H

STSAMBR

Das Hong Kon Terry Hong Kong

AMOT, SHANGHAI & NEWCHWANG "NINGHAI" BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO,,,“ BUNNING“. SWATOW & BANGKOK

"..." KALGAN " S'HAL, NEWORWAYO & DALNY..."TEAN", BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO." SINKIANG" BWATOW, NIKUYO, SHANGHAL

-NYWOHWANG & DILKY -

SWATOW & SHANopar

HomÓW, PALBO & HAIPHONG

" TAIYUAN,”?. ..." KIUNGOHOW ...KINGYUAN".

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO....." SZECHUEN":

S'KAL, NEWCHWING & DALNY

HONGAT & BANGKOK","

SWATOW, FOODHOW, WEINAIWEI,

„CE & TENTAN. HOKOW, PAXHOL & HAIPHONG

"LINAN"

KWEIYANG"

. On 1955 Oct., 5 pins, On 20th Oct., 10.

5p... On 22nd Oct. 5p.m." On 23rd Oct., 10 s.. On 93rd Oct., - 4 p.m. On 26th Oct. 10 am *II: 'On 18th Oct; "Gp.m. .. On 99th Oct., Noon

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRK.

TELETHON 30831.

CARGO AND BARBACH CAN ES INSURED AT THE GENION OF BUTTERFIELD &

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Callin's at Manita (P. Is.), Thursday is. Calras, Toviavilla, Brisbane, Sydacy and Melbourne.

BRITISH STEAmerb: Changte - TAIPING (BURNERS)

PASTEST. 258 MOST UP-TO-DATE STBAMBRS IN THE SRAYICE. ELECTRIC LAUNDRY, BANDER SHOP, SURGEON, and, STEWARDESS CARRIED, 15 joy Your Short Leave be Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnaý-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY. 276 RETURN **

LONDON (via Austrália) from £136-18.0; (Australian Mewspapers-on-fla) D

Kagoshima Oshima Naha

Ishigakijima... Bonin Island Cheloo Shanghai Güttlaff

Wenshow

Foochow.... Amoy Swatow Taikoku,.... Taichu Tainan..... Koshun

Pescadoton...... Hong Kong Gap Book..... Macao Hoihoy........

Pratas Island... Paulien ****ï, Tourana ..... Oapa St. James.. BascoNETPS Aparri

KUBICHOW

On 18th Oct., 5p.m

....On 18th Oob 10 ...Ou 17t5, Oct., 3pm. On 18th Cot, 10 m. JL. On 19th Oct, "I p

ПАМОЖАТИЕ

STATION

SAT BBA, LEYES

... BANGNNTER

AT SEA LEVEL

Ward

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO: ALTERATIONA

Inobon! Milirs. -

"..

Inshow Mille.

DATE

Wladivostook..* Nemuro.... Hakodato

,80.01 | 782,3 |*58:

BE

29.84 758.0 47

THINGTAU via SWATOW

̈& SHANGHAI

1.

90.24 768.0!

29.84 1 758.0

Tokioin ∙Kochi *******

Nagasaki

U

"HUICHOW"

KIUNGOHOW “

JADIANGA`SUNIEOT TO ALTERATION,

On 30th Oct. 10 a zá.) Un 6th Nov., 2p.m..

A

Agents.

"་པ་སྣ་ཆ་ད་ཆ་རྨ་མའམ་ཏངདྷབྷཡེཌན

80.14785.5 80.12) 768.0)

|29,19 | 741.5 | 29.55 P750.5

ESE

29.87768.5

ENE ENE

HANGSANG, OHAKSANGT DAVIKEN "KWAISANG"

Bun. 18th Oct., 267

Wod.. 1st Oct, at 7am Bame 25th Oct, at 7am

NNW 2

29,57 | 761,0

ENE 3

29.89 737.6

AN

29.90 761,0

N

SINGAPORE, PENANG

"HOSANG";

·20.51 | 749.5

WNW

99.00 | 759:5

NW

1

& CALOUTTA

YTENSANG

GKUMSANG?

29.72❘ 755.0

NNW

29.90 759.5

NNW

29.82 757.5

NW

29.94 720.5

N

29.88789.0

N

29.96 761.0

...NNE

1

OSAKA via AMOT, S'HAL

29.91.750.5

636

2

-29,92,760,0

8

1

& KOBE

29.977612 65

NW

30.13 765.9 56

SW

T

*5

80.09.764.870

NW

2

bo'

30.19 786.8 69.

41

1

30.02 762.6 76 *29.93 780.279 -29.91 759.6; 88: 20.41 759.621 29.96 760.977 29.91 739.779

2

29.93 760.275 29.91 739.6 77

14.

29.39 761,709 29.97 761.2 76

29.87 758.9 81 29.84 780.6: 83 29.82 757.4 72 29.74 756.576 32.89 757,681 29,78 758,485

NNW 4 [W]

‚ 6 . ‚. N·

NE NNW-43b

N NE *NNE 6 bo IN 2 Fb.. 18 NNW 4b

8 NNE

30.15 765.7 30. 30.18 766.860

61 NW

· NNW.

2 b

2b

OSAKA in AMOY

КОВЕ

KUMSANG" BUIBANG"

TSANG

Fri 20th Com Mon., 28ca Oot, at 3 p.m. Fr..

0th Nov, at 3 p.m.

Ban. 18th Ooh, at 7mm, Satur. 31st Oct.) at 7. m,mj

Wed.,

18th Nov, at 7am

SANDAKAN

30.00 7640 87 80.01 762.2 72

+

b

30.04 768.0 59° 29.99 781:8 63- 29.98 ¡.760:3 ↑ 6A-

8 NNW 6 NNE

2

MAUSANG PRINSANG"

Satur, 17th Ostjat Noon Wed., «Sjet, Out, as Noan.

b

b

TIENTSIN vin. SWATOW," OHBONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO “CAIPSHING

$30.

18th Oot at 7.

Sun

25th Ooh, at 7am,

N

79.93 760.374

ENE

29.95 780.8 79

NNE

29.98 761.3 72 29.97 761.277 29.28 761.3:68

BNE

ENE

For Freight or Passago, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS"

4 N

TBOX: 30811.

NE

GNNW 0 4 HW 2

NE

ย

29.91 769.8 74

8

NE

6

80.00 762.0 66 29.86 758.4 28

8 6.

NW

8

NW

5

4 ENE

29.86| 758.8|| 79:

NE

Learta Madla,

Dua Byɛbay

"F

Tuguegarno....

29.76 735.8| 81

1

29.82 757.81.76

+

CHANGTA

In Port,

20th Oct...

Lard Oot..

8th Nov.

Vigan

29.70 755.8 2

8

W

29.83 757,079

"

TAITING CHANOTE TAIPING

0th Nov.

17th Nov.

20th Nov.

6th Deo.

Manila

29.77 756.1 86

B

W

2

- 29.24|748.0|"70

11th Dec..

18th Dec,

21st Dos.

6th Jan,

Legaspi

29.74 756.391

.8

ENE

29.80 756.8 76

b

lar JUNE/30TH NOVEMBER

187 DECEMBER/81:7 MAY.

8th Jan,

15th Jan,

18th Jan.

3rd Feb,

1)

Calboyog

29.74) 735.6 88

SW

Tacloban

29.72 734,891

8

N

•

LIMITED

Iloilo.O CAR,

29.72 7549]: 91-

Cebu...

1100

r

་་་

14 29.86 758.6) 91

3000 000 to

8

B

29.81 757.1 79 29.81 757.1 77

8

W2 b

20.80 757.0

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON ———/

TO LONDON, Borthedam & HAMBURG via STRAITS & COLOM B

Sra

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

20K. 12, 01. £82.0. 03.

29.82-758.0)

SE

ISE! 4 be

6 WNW

be

BW

bo

29.76 756.0 29.841 758.0 -29.90|*759,4 | 70

Motor Vases! "GLENOGLE” Motor Vessel" GLENBEG "*: Motor Vessel "GLENAPP”

મા..

23rd October

8th November

20th November

WSW 3

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

BUTTERFIELD & Swika. Agrola--HONG KONG-SHANGHAJ

"

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "S1AM"

on or about 24th OCTOBER

For PORT SAID. HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP," ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN. HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:--

M.S. "Siam"

M.S. "Java" M.S. Malaya MS "Afrika” M.S." Annam.” M.S."Danmark' ...

M.S. "Java"

SAILING LIST.

SHANGĦAL ETO.

28th Oct... 1931 29th Nov,

"

80th Dece 25th Jan./1982 26th Feb...

CONTINNEL, KEN 24th Oct; 1981 29th Oct, 28th Nov,

29th Dec

20th Jan, 1982

25th Feb. 26th Mar..

Optional Bits of Lading Issasd to United Kingdom Porte

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. MUINAM." M.S. BINTANG m.s. "Bintang" to Bangkok via Hoîlow

Leaving bare 16TH OCTOBER, 1931, Dus at Bangkok 28xD OCTOBER.

For further parilaulara, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071

Agenta.

PRINCE

Marcantile Bank BuildING,

LINE

FREQUENT SERVICE

TO .

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

" MALAYAN PRINCE"

Octu 16th

'CINGALESE PRINCE"

Nov. 5th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passenger at

Moderate Ratos.

Fare-Hong Kong to Naples......558

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

17

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 93165,***

(Lacorporated in Great Britain,)

King' Building.

Telegrams Furnprinco,

KONINKLYKE - PAKETVAART MAATSCHAPPY.

Surigao Saipaa.... Gaum

Тар Polows Tabuan

The 199

29.78755.21 88

20.74 735.3 88

12.22 29.75 36.4 11.00-29.72 756,0.

October 188, 15h.. 00m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.—A severe typhoon within 60 miles of Lat. 33 N. Long, 134 E, moving NE.

October 14. 10h. 80The typhoon has pissed to the N.E. of Tokio.

An anticyclone is forming over China.

Manila warning, 13d. 24%. 45m--Typhoon in Tat. 889 N. Long, 133° E, moving N. Reod. 18d. 164. 91m. shanghai warning, 18d 15h 02m-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat, 93* N. Long, 183 E., moving N.N.E. Bood. 132 16h. 25.

יי'

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 74.52 inches, against an average of 78.82 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 15...

DISTRICT,"R

A.-Shanghai to Turnabout ..... B.Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rock... DHong Kong to Hainan Straits E-North China Sen.....

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

FORECAST,

Light, northerly winds, freshening; fair.

N.E. winds, moderate; fine."

N.E. winds, moderate to fresh; cloudy.

Hong Kong Observatory, October 14. DONT FORGET

Previous On Dato On Date

Day

st.

Direction

at 4 p.m. 10 am.

Barometer. 29,89 *3.03 Temperature .79 Humidity... 49. 03.

ENE

at 4p.m.

20.93 75 #66

E

1

THAT WHEN

Wind.

Foroa

Weather ...

Rain...

E

X BO BC, 0.10): -0.00 *0.00

Highest open-air Temperaturo, 218 Lowest open-air Temperature, 14 = 72/

B-Blue sky;, O-Cloudy; D- Drizzlo; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O Ovorcast; P-Passing Showers; Q-Squalla; B-Bain; T- Thunder."

You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES.

T. F. CLAXTON, Director

HONG KONG TIDE TABLE.

From October 15 to 21, 1931,

HIGH WATER.

Month.

Height

Height

For Freight, Pascago and further Particulars, spply talitu

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINH; LTD

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

‚“THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olsas only in THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPŁ AND TO EUROPE VIA” AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Pass.

8.8. "TRIER"

Freight MS. “Havel"

8.8.

"DERFFLINGER

Freight 8.S, "Maint

LOW WATEE.

Hong

Hong

Koog

Kong

Standard

Standard

Time,

Time.

Fast

't. It the

Thur. 15.

12 35 5 3 PG 41

. 13 ៥

76

Sat,

FL 18

12

1651. 0645

1540

Sun. 18

.60 49

Mon. 19

Taos. 20

Wed, 21

01 407 1

487. 2010 6 4 04:30

6 5 2013 5.7 1984 23

22 41

· 1847 48 1710 0005770804

1871

10 48 21

11.49

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Forks:

Telephoner

KOWLOON DOCK 58058.

Telegrama KOWLOON HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020

MANIFESTO, HONOIDKG."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Calling at London.

departure 17th, Oct..

dapartuse 4th Nov.

departure 14th Nov..

departure"" Ist Dos,

Oälling at Lisbon,

Passenger steamers selling via Manils and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers uxiling via Singapore and Forta to Marseilles, Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman.. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-N

·SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Pamongst steamers (Japan & N. Oriwa(Freight stas.

Pass

8:8. "DERFFLINGER". Freight 5.6. Main Pa

8.8. "SAARBRUKOXEN"...

Freight 88. "YBA?” („5 1. Pas 8.8. COBLENZ" Freight 1.8. "Ssals".

HONG KONG

dus are 18th Oct, đào hang Mini Desi duo here 17th Nov. due here 28th Nov,

due here 16th Deo

due here 26th Dec,

NEW GUINEA-

Next sailing to BABAUL and Forts,

9.3. “BREMERHAVEN” on about 8BD DEC., 1981.

MELCHERS & CO.

Telephone 26878,

AGENTS, HONG KONG,

158, Chater Road.

Queen's Building, Canton Agents: JEBBEN & CO., SHAMKEN BL.

KP M

On Lloyds

list of

(Royal Packer NAVIGATION Co, or Batavia

approved

Gabt

Steel

manatko bureri

THE MOTOR VESSEL

CREMER”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELL and PENANG, on 22nd October, at "Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths

English cuisine.

Doctor carried;

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nay. Co.'s (EP.M.) Services to all destinations in the Netherlands East India and Australia.

For Passago, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN

Telephone 20015 - Your Bettina Okitax Boin,

T8:8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dims: 666-0”. O.A. 188′-0′′ x 43′-6′′ Mia,——25,000 tons grúsa, The Company possesses Bix Granite Docks and Tro Patent Slipways dimensions of No. 1 Dock aro 700 x 88 x 80-8′′ brer sill, H.W.OST Balrage Tug Henry Keswick,000 TP.H. Wireles Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Bignalt THUB. Sherlogs capable of lifting 90 tona Codes Used A1, ABC FINA Editions Budgineering,First and Becond Editions Western Union, Bentley Band Watking.

send enquiries, to the Chief Manager

R.M DYER, B50-MENA. Kowloon Do

Harbour

Call Flags:

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

A

CLIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fast High" Class 'Const Bleamora,

R. subject to alteration without notice.

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8. to i Daya) ...

the 16th ct at 3 p.m. the 20th Oct. at 3p.m.

CALL 9156 23rd Oct. at 2 pm TV

HAINING

HAICHING

„„Hound, Trip. (Pagoda Anchorage)

« Bascof $85,00 isola

Rakimnaby, thin, mus Blasmar, at tha féale while the Stimmar fi in Puité

salagu apply ko

LAS LAPRAIK & 00.