1931-10-15 — Page 13

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

UHTNA METUALE STRAKO NAVIGATION CO. LTD.)

ONSIGNEES per Do. Vessel

NELEUS

TROM NEW YORK VA MANILA Are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, Where it will fin at Consignees' risk and

mbject tools Wharf, The Cargo Storage will be ready for Delivery from Godowa on and after 18th October,

to Terms and Conditions of

Optional Oargo will not be landed here, onlom Notior has been given prior to Steatur arrival. Ent carried on from port to port to the fins port of call to which the option extends

All broken, chafed and damaged Gooda A to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the houm of 10:45 A sad Noow, within the Free Storage period.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown. and all Goods remaining undelivered after the 19th Ootaber will be subject »to Rant.

All Claims against the Steamer must beprosented to the Undersigned on or before the 2nd Nor mber or they will not be recognised.

No.Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente.

13th

Detober, 1981.

(1296.

NOTICE TO CONSIGNEES.

«PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION Col STRAMIX" ALIPORE

ARRIVED HONG KONG ON 12 OCTOBER, 1991.

FROM BOMBAT, COLOMBO AE STRAITS

CONSIGNEES of Cargo by the

above-named Vessel are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed 17 TAKI ZINK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Gedown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained ar the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here anlaas Instructions have been given to the contrary Sir hours before arrival of the Steamer.

Goods not alnared within 8 days in- cluding date of arrival will be subject to

Hent

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever."

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Moeurs. GODDARD & DOUGLAS, BE 10. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Stasmer mast

be presented to the Undersigned on or

November, 1931, or they will

before 1st N

not be recognised.

No Claims will

be

admitted

Goods have left the Godown,

after the

W

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

- Agente,

Hong Kong, 12th Oct., 1931."

TRAVEL

OCEAN

WONDER

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY OCTOBER 15, 1931,

SHIPS

OF THE

PACIFIC

Those Easy-Riding Veccels of Comfort President JACKSON, President. TAFT

President McKINLEY. President JEFFERSON President GRANI

President CLEVELAND President MADISON President PIERCE President JOHNSON President WILSON President LINCOLN.

And Now Two Super-Luxury Liners:

UPRESIDENT HOOVER

<PRESIDENT COOLIDGE

IN

NEW PHASE

TWENTY-THREE THOUSAND TONS GROSS

LENGTH 653 FEET

BEAM 81 FEET

Outside cabin

·Beds: of real comfort. Running hot cold water, Bath roomy with "showars,

Wide deck space. All games, Swimming pool for tropice Courteous ship's offences

Fresh air cooled taloons. Superb cuisine. Fresh fruit

and vegetables.

• All are, in fact,

Floating Hotel..

Triumphant

DOLLAR LINES

&AMERICAN MAPL LINE

HAMBURG AMERIKA LINIE

(1287

H R

NOTICE TO CONSIGAPES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Cola. Vousel

"ACHILLES".

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

ara karoby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will be at Conmigos of Storage at Holt' rink and subject to Terme

and

Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 11th Octobor.

Optional Cargo will not be landed hare, unless Notice has been given prior to Stomer's rival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends,

All brokon, chafed and damaged Goods

Bre to be left in the Godowns, whare

They

will be examined on: any Tuesday, and Fridays between the hours of 10.45 M. and Noon within the Fres. Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 19th October will be subject to Rent

All

| Olaims against the Steamer must bis presented to the Undersigned on, or before the 2nd November, or, they will not be recognized,

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

12th October, 1921.

[1289

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

TEE Motor Vessal

"SAUERLAND

TESSELL

FAR EASTERN MALL FEEIGHT—and PASSENGER SERVICE --- ·between : JAPAN, CHINA HONG KONG, PEL "LIPPINES," STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE

BAILINGS TO EUROPE.

M.V. "DUISBURG"

M.V. SAUERLAND MV. "RAMSEB"

DESTINATION,

(1) Genoa, Barcelonn, Rotterdam

"& Hamburg - 18' Dot.

7 Nov.. (1) Genoa, Rotterdam & Hamborg (1) Genon, Marcilles, Rotterdam

& Hamburg 23 Nov.

& Hamburg Other Ports of Cell if Inducoment offore. ARRIVALS FROM EUROPE,

M.V. LEVERKUSEN (1) Genon, Barcelona, Rotterdam

M.V.RAMSES"

M.V. LEVERKUSEN" (1)

8.8. "SAARLAND"

MY."KULMERLAND”

(1)

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

Ballers

BIBIKE

$1,500

"SHAREHOLDERS"

ASSOCIATION.

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES.

Britian Empire via Siberia ƒ 10 cts, each succooring oz.

13

2 pts, anth 8 ota paci

WEDNESDAY,

Salary

Bales

Local

OCTOBER 143

China and Macau b

British Empire (except via Siberia).

19 ota

Foreign Countries and 120 cta. Brat de

$1,600]

1,000/40

Local; Chine Arid Maonu (223

All other plaods

·£191

$136

The Registration Fee is in each case 20 cents.

$8

$1,50')

$1,600

£95

£11

£18

£12) Baby Do

[1134

E.K. Han

Do (London) Chartered Banks Mercantile Bla

Bank

of Fast Asi

N. 0. & S. Banks ...

| IamPancoa

Cantón Jusarandon'..

Underwriters van 84.75

North Chingivers

$10 Union Insuranone in- $480 Yangtare InsuranODE

China Firesun HK From.de

Shipping

Doogiason. Steamboats

4800

$1,450

$25

$12

HITU HUMA

$30

Indes (pref.)

017

Da (dof.)

Water-boats

*;

Shall Transporta

Mining

Esaguets invenes du

Vencuela Gold Fide

20%-

Hallens

Langkats (comb.) `---|

***

T.4.90

Do (singla) |

T2

Explorations

TA

11/0

Shanghai Loans | T.44.

Rauba: $841)

Tronoh Mines

·Dooks, Wharvem,

Godowns, sto:

H.R. & K Wharfs... $150

Do, (new)..

Qnur Jnr dry funum

#760)

$1,498

Letters and postcards for Europe and Bouth Anterion, are forwar wis Siberis if so superscribed

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manobonli, must be posted over the counter of tho G.RO. on Kowloon Branch Post Office where full particulars of tho "Airmail' servion can be obtained.

Times of olowing Shanghai Manchonll Airmails are advertised on the * Outward Mail list below.

FROM

INWARD MAILS.

Piz

ΑΚΟΥ

Tilawa

16th Ook

་་

12

Uanada, U.S.A., Japan and SoapoBATA

$2.95

30/

T.13

(Vinooßver, B.C., sith Bopt,) and EUROPA VÍR ŠIBKRia" (London, 10th September

Emp, of Bumia

T.6

Australia and Manita

Kilano Mas

T.1.5

EUROTE VIE NEDAPATAN (Letters "only?

London, 17th Sept, and Parcels 10th September...

Kashgar

18th

L'ALOUTTA and STRAITA.

EuBorn in NEGAratam (Paper only)

London, 17th Sept

STHAITH

Japan and SHANDMAI

USA, Honolulu, Japan and Nuawo-

HAI (San Francisco, 10th Sept.) Java and "Manila-

310-7 SHANGHAI and Swarow

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANO•| - HAI (Ban Francisco, (8th Sept.)... AMOS

1.4

Kumsang...

Patrocina

flakons Hiru Haruna Maru

Taiyo Maru Trialak .... Binkiang

Pres: Madison

Ayer Van Buren Tyikarang

16th O

10th Oct. 16th Oat.

Toth. Qot, j 17th Oct.

17th 17th Oct.

17th:00

18th

310 7.103 TB,201

$18. 3181

MANILA A

U.S.A, CANADA, Japan and SnamORAT

Beattie, 3rd October) U.S.A., Honolulu, Japan and BuangÈAI (Ban Francisco, 1st October)...GA U.S.A.; CANADA, Japan and moanumab)};

(Beattle, 30th September)

1

$150

| $149/1{30°

$5,40

Providente (old)'!..

16.20535.

1260

D

(now) ... $2.40 $7,63

330

HH. Docks

$10

·B, China Motors “A”

379

T:103

Shanghai Docka

T3.20

New Engineering

1.268

Hongkows

Oct

[Lands, Hotels, and

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANG-

Buildings

HAI (San Francisco, 25th Sept.) Jarin and ShanGWAI

Ivan MoKinley

19th Oct,

Kashmir

33rd Let

$14.40

HK, Hotels (old) ...

(314) | 5143 24.10), 40

$13.9c

$136.

Do.

(new)

$14

Pres. Cleveland

2Prd 00

981

$80

E.K. Lands.......} $804

101

T.38

Shanghai Lands... ***

Chickiba Maru

$13.40 H,K. Hoaltys...

$18.25

Humphreys (old) ......

Hiya Moru

23rd Oct. 28th Oct.

$18

Chiness Estates...

Cotton Muis

Bro

T.16

·T.18

T.90

Shui Cottons......

Zoong Sings

T.90 {[7.13)

Pabllo Utilities

Tramwaya

320.10

20.15/50

14

Peak Trams (old).

36.35

Do (new)..

$92

Star Ferrics

$90

$28

Taumali Ferrica:61

191

̈$273

HK Electrica

177

-877

$13

Micno do

$12

343

T.18

T.13

HE

***

$7.50 Chias Lights: 3277

Bandakan Lighte

Telephones (fully pd.)

Do___(part pl}

T17.90 China Buses

.$90

Cements (comb.) $18.00 $18.21 $12.10

128

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minates. earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to closs at or before 9 am, registered. and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day,

For

Japan, Honolulu, San Francisco-das

DATE and TIMS

Thursday, 16th,

Ban Francisco, 17th November and

Bakugo Maru

10,80 AK

Bouth American Porta

Saigon and Mauritius“,

Cops St. Francis,

1.80

Hydrangea

8.00

Swaton, in

Bunkong

8.00 Pa

Nitto Mars

3.30

Trinas

3.80 P

ន ម

Parcels

Fort Bayard

Formoes

Samahui and Wuchow,

Amoy

Straits and Calcutta

4M

Tractions 1996

· 19/4"

Do (prof.)...

Industrials

LEAVING

BOLO

Chios Bugare................

HONG KON

$89

Halabon Sugars ...

T14

Caldbeck, [(ort.)

T101

ogregors"](prof.)|

$7.70

Canton Leben

Holbow and Bangkok

19.

Manija

$181

"(old)

$6

Do (now)...] B

Ropes

3.8

5 Dec.

Foochow via Bwatów japan

...

Miscellaneous,

320

Dairy Farms seine are

$281

#1

Der A. Wings

DUE HONG KONG.

SPA

Amusemente (old)

$24

".

23.Oct.

216

Ch. Etainmenta (old)

$18)

: 8.Nov.

315

Do.

(LOW)

$15

28 Nov.

$5

Constructions, (old)

3 Ded.

$1.35

Doy (new).

$6.40

252

Do. • {zew}| 10.

19

Mackintosha

Nanyang Tobacco... $4.

Bincores

SIDI

Subject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Quallled Surgeon carried

Fare from Hong Kong to Genos from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried

For farther partieniars please apply to Agents

C

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Fodder Street, Hong Kong.

SERVICES CONTRACTUELS DES |

Tel. 26661,

SUEZ CANAL · DUES,

MUST NOW BE PAID IN GOLD FRANCS...

› MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE. 8.9, "D'ARTAGNAN." ARRIVED HONG KONG OR WEDNESDAY, rai láz¤ OUT., 1981 Fox MARSEILLES, STO, CONSIGNERS & Cargo by the being landed and placed at their risk in above-named Steamer are hereby the Hong Kong & Kowloon Wharf & informed that their Goods, with the Godown Company's godown at Kowloon, exception of Opium, Tressure and Vain where Delivery can be obtained as the ablas, are being landed and placed of ing, will have to be paid in gold

having arrived, Consignes of Cargo are heroby notified that their Goods are

Goods are landed.

London, Sept. 22It is learned that the Buer Canal Company has announced to-day that, on And after to-morrow, all canal dues, which were formerly paid in sterl

franos,

61

Lane Crawfords(old) $0.40

**** |⠀

$3.00

Dre 01:

· Watsons, mitentazioni) $184.

Wm. Powells

8. C. Enterprisės į...

B. Ind. G. Bonds

BK, Gort, Loans #105

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Canton Bamahal and Wuchow (By

direct steamer)

Kong Ning

Bosang

Bintang

Kuig, of Hussia

3,03

Letters 5,00, 2 m

5,00

·6.01 si

8.30

Kusichor

Friday,

9.807 200

AM

bwɑow, Amoy aud Foodhow... Shanghai, Japan and KUBOPE ris Biberia Btraite, Caylon, India, Mauritius, Kast 10% and South Africs; Aden, Egypt and.

EUROPE vis Marseilles-dne Mar Bellos, 14th November 2

Aslano diar Hai Ning Hakuna Maru

4.30

Kowloon F.0, 1 |Regng#1300#

Letters 4.30

$3.20

•

Amor

Haruna Hari

Bog Letters

Saturday,

5.00 PM 8,00.

17/b..

Menada Marc

Ninghai Tusyo Maru

8.30 A

10:30 AM

1:30

Parcela 8.00 × 1

Hog. ¡Letters

4.15 PM

5,00 PM

5:00 PM 8.00

5.00 FW

Cheongshing Kuminy,

Hollow, Pakhoi and Haiphong Sandakan

Maulia

Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, O. and America and "EUROPE vis Via-

toria, B.O-due Victoria, B.C., 3rd November, and "EUROFÉ viaSiberia, Fooɑhow via SWBLOW IMA Ven Amay

Pres, Madison":

Pres. Van Buren, ge

danday, 18th,

9.00 AM

Monday, 18th,

Par 19th:6,00 # M* [Reg, 20th: ĐÁS THE

Last 20, h 10:30

danila

WEEK DATE:

SUNDATE & HOLIDAYS Swatow, Emoy and Formosa....

∙Horan Maru

BOB

FROM 3.P.0.

Xnox SHEUNGWAK BRANUM.P.O.

FROM ---G.P.C.·

FROM ANNUNOWÁM

Bangkok vis. Swatow (De

BLIXON

P.O:

Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday Llanddue Thursday Island, 31st Oétober”.

Kalgan

Changte

57.15.

7,00 am (6:00 p.zn.::|| ||7,00 punë”

4:00 p

4:00 p

$3,15 km, & ( 730 minu 27.35 p

{1:30 P

6:00 p.m.”

57,16 am, à

8.00pm

1,00 p

78.15 am, & TB.RO RODS, E

1.16 p.. Bunday 8.10 Ju only 5.00 pa

7,00 km; & 17.00 p

9,00

Batavis

Tikarang Lalyang

1.80p.m Bundays

8.30.25 only

4:00 pm.

Kaukong (except Saturdays).]

6.00p.m.

6.00 p

Patulan and Whobow

Traic)

7,15 m.

7.1d am

0.00

Macas & Trikshan.

their risk in the Godowns-of-the-HongThe British Government is a con Konnoon (except Baburonya) | 28.09 plat!

•Notice Cargo, will be landed, unlees Kong and Kowloon Wharf and fendOWA

has been given prior Steamer's

Do., Ltd., Kowloom, whenos Dalvary kas ke panist be obtained as the Goods are lange a siderable shareholder in the com

arrival

to

No Claims will be admitted after the Goods not cleared within 7 days, ine Goods have left the Godowns, and all eluding date of arrival, will be Goods remaining undelivered after the Rant

1816

pany.

will be subject to

CLEARANCE to the Under October, 131, will be subject to All Claims must be sent to

---: October 2 Goods 1981, of thay will not be recognised. Cheongshing, for Canton......... All broken, chafed and damaged Goods med before Thursday, the 2nd Oct. are to be left in the Godowns, where Damaged Packages must be left In Cremer, for Swatow they will be examined on 17th Ock, 1881, the Godowns for examination by the D'Artagnan, for Shanghai, at 10 am by our Surveyors, Messrs. Consignees and the Company's Bar Hong Hwa, for Singapore, Goddard à Danglan:

Moron, Mestra Goldard & Douglas at Kittawa, for Canton. All Claims must reach us before the 10 min, on

-Nereinbar, 1991; or they will not be. 1921,000ak vez Uctober, Morioka Maru, for Singapore.

recognised.

No Insursace will be affect

24lo Claims will be admitted after the Ninghai for Cantonaci

Nasusan Mara, for Hongay. Listased Goods have left the Godown

So They Larmannos Will be affected by Banto Maru, for Fushiki Sunning, for Usatonaatt E OHL Takasago Maru, for Hongay."

Kemal Tirpitz: for Takao::

Bill of Lading will be countersigned

by the Undersigned.

JABSEN & 00

Agerim..

Hong Kong 11th Oct., 1881 [1883 Hong Kong: 14th Oct, 1991; SA TI999, Tjibadak, for Amoy

swatow, Amoy and Foodbow Ny Ordinary Letters only for EUROPE ku-

vs. paracribed "SKAVU Siberia; Air Mail,

Bhanghai-Mancheuli

Shanghai and #KUROPE vi« Siberia

Pilena

Japan, Canada, U.S.A., C. and B. America, ESSE #EUROPE vís ́ Vancouver, B.()--}||

Kuldne Vancouver, 8.0, Dili Noriber Shanghai and #EUROPE via Bibaria-

Bwatow, Amey and Foochow

11.00 .

100 TRA €0.00 mm. & 8.00 DN

(9,000 &

| 100 puta 1.00pm.

8.00

13.50 p

∙11.00 m

& 8.00 pm.

8.00

11.00 10

14.30 ...

Straits, Ceylon, Indla

“ly and South Africa, Adams, Egypt and

EDBOPRžia

ر 1500

Fand

· 8.00 p.m.

Pitoma Chaksang

Today

20th 10.00

1.00 Kowloon 2.0

480 5,00

Kup, of Russia

Lap of Busin

60

8,00

Friday

Hat Chiny

Koulson P, O

Parcels 1:30 PM

Calders: 10,00