1931-10-14 — Page 15

NOW! FASTER TIME

TO

CANADA U.S. A.

AND

EUROPE

VIA

“Empresses"

DIRECT

or via

HONOLULU

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC I

1982 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Shanghai - Kagami: · Loare Loare Emp. of BusinOct. 28 Oct. 26 Dot. 27 Emp. of Japan Nor. Nov, 10

Emp, of Ama Novo Nov. 23 Nov. 24 Emp, of Canada...Dec. 5 Doo. 8 Emp. of Russia

Доба Leave

Oct. 29. Oct. 81 Nov. 11 Nar, 14 Nov. 26 Nov. 28

Dos. 18 Dea. 81 Dos. 28. Deo.. 24 Deo.. 28

1951

Emp. of Japan"..Jan. 9 Jan 1

Emp, of Ars.Fab. 5 Feb. 8 Feb. 9 Emp. of Canada. Feb 20, Feb. 23.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY OCTOBER 14, 1931.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS

THROUGH CARGO 11,030 TONE

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were

Cargo for Through

IL.E. Porta

8. । 4 ।

British Asphalton,

Tsingtao

2,000

Doa, 10 Deo. 12

Yokohama Honolulu VaccoGVET

LIATO LATA

Nov. 9 Nov, 2 Dea? Doc. 20

Alipore,

Bombay

3,320

1099

Jan, 4

1011

1043

Tweedbank,

New York 200 Tsinan,

Jan Jan. 8

Jan. 17

Feb, 11 Feb. 13

Feb, 22

Shanghai

Feb. 20 Feb. 27

Mar. 6

Suiyang,

Emp, of Russia Mar, 4 Mar., 7 Mar.

8

Mar. 10 Mar.

Mar. 21

Canton

Kueichow,

Chongtu,

Canton

Hangsang,

Laers

Hear Worl

American

Oct. 15

Oct.

... - Oct. 30

Nov,

Golden Wall,

Los Angeles

2707 1,600.

1,600

Dutch Sipirack,

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited

Budget should ask about the

NEW EMPRESS TOURIST. CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN....

Telephones Passanger 20752.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Freight 200 42.

Telephone Hong Kong All Depta

Cable Address:

A GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

N.

KLINE

BEDUCE THROUGH TICKETS TO HUROPE V1⁄4 U.S.A.,

VARYING FROM £79.To £120.ON SALE,

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHIORIBU MARU...

TATSUTA MARU

HIYE MARU

Wednesday, 28th Oct ...Wednesday, 11th Nov,

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Porta.

Srd Nov.

Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Sner.

HARUNA MARU KATORI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAHO MARU KITANO MARU

***

L+L

Saturday, 17th Oct. Saturday, 81at Det.

Saturday," 24th Oot Saturday, Stat Nov.

Monday, Friday,

26th Oct.. 30th Nov

BUMBAY 'ın Singapore, Penang & Colombo.

+ GENOA MARU

TOKUSHIMA, MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanamIIR,

BAKUYO MARU

Thursday,

Wednesday,

15th Oct.

11th Nor.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

- † TSUYAMA MÄRU

Genoa & Marseilles,

+ TOYOUKA MARU

† MOBIOKA MARU,

† MALACCA MARU ...

CALOUTTA TIR Singapore, Penang & Bangoon.

Friday, 13th Nov.

Thursday. Saturday,

15th Oct

7th Now!

16th Oct.

***

Friday ....Thursday,

16th Oct. 22nd Oct.

"SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KITAND MARU (Nagasaki diroot) Friday,

HAKONE MARU

+ DAKAR MAKU

† Cargo only.

*

For further informador, apply to

NIPPON YUSEN KAIS!

Telephoss 80991. Private exchanges to all Dept.)

KAISHA

MOM

SSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Palokat ve Sailings from Hora Kore 1.51

19 MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yorahams via Shanghai and

Onlomba, Djibouti (Adon),Suoz, Port-Sald. 1

D'ARTAGNAN

ATHOS II

97th Oct.

... 10th Nov,

ANDBE LEBON

14th Nov.

FELIX ROURSEL

G. METZINGEE

SPHINX

Koba,

ANDRE LEBON

33th Cot FELIX BOUSJEL „ lith Nor.. G. METZINGER ..... 95th Nov, 8th DaySPRINT

9th Doo 22nd Dec PORTHOS Bed Dea.:

5th Jan.

CHENONCEAUX!".. 26th Jan. ATHOS II modum 20th"Jun;" CHENONCEAUX- 2nd Feb. D'ARTAGNAN 3rd Feb,

PORTHOS tank *. 19th Jan,

We can lasts Through Tickets to KoXPY, SERIA PORT, BANT Aratos, Manasangan by Tranehipment on our Mail Steamers at Porz-8am, or Darnours,

COMMERCIAL LINEART

For DUNKIRK Vin FORT-BAID, Oran, Camanganda, Haikune, HortesDAM,

For Fall Particulars, apply to t

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES.

Tongku 1,220.

Tsingtao 410

2,400

1,218

**Sourabaya: 965 1,133

365

News Daily Statement. Waterfront News.

THE EUROPA DAMAGES PROPELLER,

MISHAP TO WORLD'S. FASTEST LINER,

London, Sept. 14.The hundreds of passengery in the 50,00-ton

P North Gorman linor Europa have. had the experience of drifting in the Atlantin 300 miles from land.

Early in the morning, when the liner was reversing her turbines to drop the pilot off the Ambrosu Lightship alog or piece of drift wood became entangled in the for ward starboard propeller, putting the engine out of action.

The ship resumed her voyage në a reduced speed of 21 knots until five o'clock oil' Sunday afternoon, when the captain ordered the ven nel to be hove to in order that the engineers might remove the obstruc tion.

Preparations were also made to launch boats for the same purpose, and the operation was witnessed by the passengers who lined the rails. It was not found necessary, however, to lower the boats, and after an hour and a half the Europa resumed her voyage.

נס

etc.

"ARRIVALS.

October 12,

Kanan Maru, Japanese stri, 1,877 tons, Capt. Sugimoto, from Canton, buoy No B25.-D.K.K. Sipirok, Dutch str., 1,002 tons,

Capt. J. Vanema, from Sam arinda, Yaumati.-J.O.J.L. Tainan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw from Amoy, buoy No. 390.-B. & S.

October, 15

Kueichow, British str., 1,250 tons,. Capt. D. Williams, from Wol- ............ haiwel, buay No. C2-B. & §.

Canton, French str., 176 tons, Capt.

FL Morvan, from Haiphong, buoy No. C1.-M. M. & Co, Chengtu, British str... 1,339 fons,

Capt. W. . Thomas, from Cen- ton, buoy No. B15-B. & S." Chenonceaux, French str., B389 tons, Capt. G. Pruneyro, tram Shanghai, Kowloon Wharf, M. & Co. Cremer, Dutch strr, 2,784 tons,

15

P. & 0., British

British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS SAWAITAKING CARGO FOREST STRAITS, JAVA BULHA, CEYLON, INDIA, PERSIAN A GULF. WEET INDIFE, HAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS, HED ABA, EUYPT; CONSTANTINOPLE,

"GREECE, LEVANTINE PORTH, BUKUPE, ETOJ PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY

·DIKEUT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Dadan ContBAUT WITH R.M, GovIISHINY,

Steamship

**KASHMIR

*

BURDWAN".

ALIPORI" "NALDEKA "

KANHGAR "

·RAJPUTANAN, CORFU”

SOMALTO

#RAWALPINDI ** KARMAFA *** PERIMEK

"CHITRAL”

Capt. Harmon, from Singa pere, buoy No. A3.-J.C.J.L Golden Wall, American str. 3,729 KALYAN

from Lamit Bay, buoy No. A3- tonu, Capt. E. J. Anderson,

States & Co. A

The sad was dead calm, and the incident caused no alarm. The Europa resumed her "voyage three propellers although the "en-Hai Hing. Norwegian str., 1,445* gineers succeeded in removing the tons, Capt. 0. 8. Olsen, from obstruction. W

Hoihow, buoy No. B17.-Thore sen & Co Hydrangea, British str., 561 tons,

If the voyage has to be complet 8,306 ed with only three propellers there may be a delay of 24 hours In reaching Southampton.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at 9 a.. 1,133 yesterday were-

Norwegian. Japanese

French Canton,

British

American

Haiphong

Dutch

935

French

Norwegian Fingal,

Singapors 2,480

German

2,480

Chinese

Japanese Kohoku Maru,"

Total

13

Canton 2,400-

2,400

Total

.8,203

11,039

LASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 am yesterday

Tainan (Br.) Shanghai

Buiyang (Br.) Canton Kucichow (Br.) Tongku Hangsang (Br.) Tsingtao Canton (Fr.) Haiphong... Fingal (Nor.) Singapore

Tota!

348

30

01

19

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels were in harbour yesterday :-

1a"PADUA

“NALDERA ** **LOUDAN"

"CARTHAGE" (*KAJPUTANA“.

"CORFU "A

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu |)" Op 8.S. Co. Kalapol, British str., 1,246 tons, Capt, J., Baldwin, from Bam- arinda, Kowloon Dock-Wil- liamson & Com

BAWALPINDI BANPURA ORITRAL

Toua, Hongkong.

Dartinstion

9,000 24th Oot., Noon Mars, Laun, A'da, às Awerp, 8500 : [31t:Uot.- "Mars, Havre, L'dan., Hbg....

5,300

£8,000 9,000

4th Nov. 7th Nov. 21st Nov.

17,0005 Dos, 19th 160, oth Dec

16,000

·0,800

1932

17,000 2nd Jan, 9,000 18 Jan 7,0,0-|| 23rd Jan.

15,000

80th Jan

9,000 13 Fab,. 8/600 | 20th Fab,

16,000 |27th Feb, ·

3th Mar. 6,800

15,000 12th Mar.. 17,000 26th Mar. 18,000

17,000 Perd Apr.

9th Apr

17,000

7th May

15,000

ist May

* Largo only. ↑ Gaila Unasblanca,

Edm., Awerp & Hull. Straila, Colombé, BombayâKarachi.

Bombay, Marseilles and London, Hars, Leon B'dm. „A”werp.&full

Marseilles and Longon,

do.

Mara, Havre, Li'don, H"bg

Bambay

Edm., A werp, a Hull;

And London. Mara, L'don, H'àm; à A'werp." Mars, Ldom, Harrs, A'bgʻi

H'da. A werp, & Hull,

Bombay, Marseille of London.

Mars don

Fdos., Hayre, B'bg.

Bombay

**\ \B°am, & A warpi

Marvellies & London.

Havin

Maretler, London, 1

Hbg, R'dm, A'warp, &. Hull Marseilles and London.

do. 2 do

Bombay, Marseilles and London.

dip.

↑ Calle Djibouti.

Frequent connections from Port. Baid: for Passengers' sad. Cargo" to "Con- stantinople, Piraeus, Bmyrbs, and biker. Levant, Ports, by stensaera of the Khadivisi Mail Stenmahip Co

"TILAWA"

* SANTHIA **TALMA

TAKADA"

" TILAWA"

BRITISH INDIA-APUAK MAILINGS VI

Nelous, British str. 4,200 tons, Capt. F. E. Holmes, from

· Manila, Holt's Whari.-B. & S. Perseus, British str., 6,355 tons,

Capt. D. E. Evans, from Shang SIMDHANA" hai, buoy No, At.-B. & 8: Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. R. H. Fairley, from Swatow, buoy No. B14-B. & S. Tango Maru, Japanese str., 4,38 tons, Capt. M. Uchino, from. Shanghai, Kowloon Wharf.-- NY.KA

** NELLORE" Tinhow, British str., 3,164 tone, *TANDA"

Capt. Scobie, from Mauri" NANKIN": tlus, buoy No. A11-Bank Live,

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday-

Basin.Tamar...

North Wall.-Bridgewater. South Wall-Tarantula. East Wall-Perseus, Olympus, North Arm-Berwick, Magnolia,

Wharves Kowloon, Tango Maru, Shinyo Maru, Pros. Jackson, Chenonceaux; China Merchants: Tai Poo Sek, K.H. Lung; Douglas Lapraik: Haiching, Venezia...

Docks:-Kowloon: Paracus, Lim-Sandwich chow, Rakuyo Maru, Fooshing; Yei Maru, Mausang, Seistan; Taikoo: Tenn, Wing Wo, Kalgan.

Buoys-As Tiinegara A3 Golden Wall, A4 Asphalion, As Meerkverk, A7 Changte, As Cape St. Francis, A12 Masusan Maru, B3- Suiyang, B10 Helikon, B1 Halldor, B12 Bin-

11 tang, B15 Chengtu, B16 Tonkin, B20 Teinan, Be Yingehow, B25 Kanan 506 Maru, Ci Canton, Ce Kusichow, C3

Yuan Jong.

West Wall-Submarines, Dock-Medway. Kowloon Stormcloud. Buoy No. 7-Moth

Buoy No. 8.--Cornflower.

Buoy No. 10-Sterling, Somme, Buoy No. 11-Sepoy, Sirdar. Buoy No. 12.-Seraph

10,000 | 16th Oct., 4 p.m.). Binapore, Penang & Calomita

6,000

29th Oct

10.000

12th Nov,

7,000

98th Nov.

8,000

10th Dec

10,020 21th Dec.

4

do,

do

BL--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Ene

class passangers. HEAVEN

** RASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (GOJTH)

7,000 31st Oct

7,000 and Des

0002nd Jan, 1932

Manila, Rabinijum Brisbane,

• byɑngy muu Mabourne,

Regular Montily Gailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia, Sight

...

Hong Kong to Sydney—-18 days.

Frequent connections from Antaras with the following -

The Onion 8.8. Oo,'” Boemmers to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, "San Francisco, atd.

to Londen and

The P. & O. Boyal Mail Steamers to

9he P. & O, Brunch Service of Steamers to Lönnen via Buss,

* The New Zealand Shipping Co,'s Beamers for Houthampion and London ris

Parama Ganzi..

'BAILINGS "TO SHANGHAI "AND WAPAN

"KASHGAR #TALMA

8,000 16th Oct. 10,000 23rd Oct. "MACEDONTA:” (11,010 23rd Dot.

KRIVAN

MTANDA

WTAKADAM

BAJPUTANA

** SOMALI"

BIRDHANA"

9,000tat Nov. 7,000 6th Nov 7,000 6th Nov. 17,000 8th Nov

6,500 14th Nov. 8,000| 20th Nov.

***CORFU ****** 15,000 20th Nov. *TILAWA ***** 10,000 4th Dee.

· KAWALPINDI 17200

4th Doo, PERIME! 7,600

66% Dec. Budy No. 13-Serapis.

*NANKIN***- $7,000 A47th Dec.. Forsign Men of War.-French "NANTHIA”- gunboat Argus, Portuguese gunboatKARMALA Macau.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE:

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. KHIOS" ... Havis, London, Rotterdam & Hamburg- AS "CITY OF WINDSOR London, Bottarlan, llambrary & Glasgow

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ATED -AGENTS. FOR

·ELLERMAN "WE

18th October '9th November?

AMETIDAN AND MANORUSIAN LINB

ANDREW WEIR & CO.

· BERVICES TO-

-AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MV. OBANANK

*IRISBANK--

Boston, New York & Baltimore (Boston, New York & Baltimore,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW

6th November · **26th Novambor ORIENTAL-AFRICAN-LINE- 324th October

Loading for Mauritius, Beunion, Dalagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elixabeik),"' Mossel Bay and Capetown.

... Through: Bule of Ledig farmed to Bars Qualimains, The, Port Amalia, Mozambiyna, Chindia Inhambane, Zanzibar, Mambaan, Kilačlief, Port Nolloth, Ladarium Bay, Walvis Bwy szd Madagsport, /u

·FordFreight of PAMUZI 65 AZY

Telephone 4: 27791.

(3. "Qunces a Boynormovj

„the abura linen APPLY A

THE BANK LINE, LTD.

"OHITRAL"

TALMA *LAKADA "

"KALYAN"

"PERIM

** BOUDAN " “NALDERA*“

CARTHAGE" ”BAJPUTANA"

18th Deo. 18th Doc.

1st Jan

1932

8,000 *0,000

-10,000

7,000

9.000

Srd Jal 6th Jan, Noth Jati,

8.000

17th Jan.

* BSOD

guth Jaz

-16,000

2912 Jane

15,000

19th Feb,

| 17,000) || 26th Feb,

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, Amoy Moji, Kobe & Oma, Bhanghai, Kobe & X'bama Changhai, Mojt à Koba, S'hai Moji, Kobe, Osalad Thans Amoy, Moji, Kobe & Osaka, # 8′hau; Köbe ä” Yokohama, i

S'hai & Yokohama Amoy, Hoji, Robe & Onaša. B'hui, Kobe & Yokohama. Amoy, Moil; Kobe de Cana. 'ha, Kobe & Yokohama, S'hal, & Yokohama, jeig

8 bal, Moji Kobe OsakadY'hama

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'bar, Moji, Kobe Y'kama

Shanghai, Ko

Yokohama

Kobe & Amoy, Meji, Kobe de Oaks

S'hai, Moji, Kobs & Yokohama ['hai, & Yokohama

Shanghai, Kobe & Yokohama

Hemley, Ali doston are approximate med vabjadi to allérulion with" i sotien

All Cabins are fitted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation...... Steamers on London and Australian Laces are fitted with Laundries." Parcela manwaring not more than 5 o. ft, will be receives as the Company's Offer up to Noon on the day previous to sailing,

gr

For Further Informadan, Passage J'Ares, Freighta, Handbooks, ste, apply zo MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O, Building,. Coonsaght Bond Dental, HONG KONG, Ageris,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

dedigital with limited, but exceptionally good passenger accommodation.. Homewards to the powde

PORT SAID, GENJA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM. VAMSTERDAM), HAMBURG, OŠLO, GOTHENBURG, AND OTHEH SCANDINAVIAN, PORTS,

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS

HV, CANTON MVNANKING* MVTAMARA"!- HV. #PEIPING"

Outwards to

Sailing about

9th November 27th November 7th December

17th January

BẰNG THEM BEANGHAI IND JAPAN PORTS, ANGE

MV. NANKING?”,

MAY, MUTAMAHA"

MAY, "PEIPING"

PASSERAER BATES, 20

Hong Kong to Ganos BLON

Hong Kong to 1st North Continental Port

Bailing about

24th October

20th November

20th December

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO.

Agents:

GILMAN & CO. LTD.

G. E HUYGEN.

Page 15Page 16