1931-10-14 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Unaroo & TraxESIM.

Homow, PALEO & HAIPHONG

LINAN ma. On 26th, Oct. “KWEIYANG". On 29th Ost,

..."HUICHOW"

.." KIUNGOHOW"

...AMOY & SHANGHAZ

Swatow, Foodnów, WellaIWEI, N

· Üneroo & 'TisPTAIN.

Awirow & BANGKOK

·NINGro, SHANGHAYO

Nawawing & Ditsy BWAZOW, SHANGHAI & TSINGTAO AMOY & ̈SHANGHAI AA BWATOW & SHANGHAI

On 18th Oct., & pm.

"KUBICHOW“ ... On With Oot, -10 sm. Bwatow, Shanghai & Teitorio ..." SÜNNING. ... On 18th Oct., 10 sm.

**TSINAN".

*

STATION

"KALGAN"

.... On 19th Oct. 10 am

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 14, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT

Hoxe Lens

DOTOBER 12, 1981.

OCTOBER 18, 1991.

BATER

Wirk;

At Sai LayE

BARDEKTER

AT BRA LEYila

100bom

Millre.

VIKIBILITY

INDO CHINA

"

STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

'BAILINGS" BUBJECT TO ALTERATIONĄ

To

STEAMRITIT

Hollow, Pakngs & Baïrusino

“TEAN "

On 19th Oct. 5p.m. "SINHIANG" On 20th Ost, 10mm „MTAIYUANTA... On 21st Oct., "B p.m. ..." KIUNGOHOW" · On 23rd Oct. 10 sim.).

„" KINGYUAN” „d On-Bird Oct.

Wladivostook...

19

Nemuro

It

30.06 768.5

Hakodato

30,18 766,5

p

Tokio

30.28 789.0:

WNW! WNW NE

B

30.82 770.0 30.201-76818

TSINGTAU Ha SWATOW!

SHANGHAI

30:20768:5

"

BWATOW, SULNORA & TUHOTAO........“ SZECHUEN" On 20th Oct.

2 p.m. 10 tim.

Kochi

80.12 705.0

#

Nagroali

30.00 1.764.0.

-"

S'WAL, NEWORWANG & DALNY

5 plan.

Kagoshima.

30.02782.5

1 "NE.

NE 1

HONDAY & Bangkok

Noon

Oshima

29.74 755.5...!

NNE

2

Swatow, FoodHOW, WEIHAIWEI,

1

Nabate

-29,53), 760,5

14

NE

9

**

On 90th Oct. 10'z,

Ishigakijima

29.63782.5

N

Un 6th Nov., 2pm.

Bonin Inland

28.96 761.0

Ühefno

80.22767.8 62.

NE

Shanghai ....

14

30.171 766.2||| 68

BENNE

Gutzla

80,14] 763.3) 65

N

Agenta,

Wenchow

Foochow.........

29.94 780.378

NNE

Amoy Bwatow

29.85 758.2 80

.10

N

Taihoky Taichu

17 29.91 750.8 72

བ་་བ་ཟབ་

107

10

29,82 757.8 79

D

29.78 756,385

/

29,78 758,8 85.

0

"

J

29.89 757.8 74

N 6

"

14

29.90 759.41.76° '8: NNW

8

29.91 759:775

NNE

29.89 759.8 748 N 4.

29.97 761,2 68

NNE

4

ป

29.82757.4): 77°

NE

15

··29.93 760,8) 79

R

16

20:81) 757.2|, 79

4NNW6

Upoolomil2381002033;

29.70 78610

NNW

ཐ.

HANGSANG" "CHAKBANG" "DAVIKEN ***

Sun. 18th Oct., at 7am. Wed., 21st Dat, at 7am. Ban, 25th Dot, at 7am.

SINGAPORE, FENANG

NW

& CALOUTTA

29:89 751,5

N.

HOSANG" *YUENSANG "KUMBANG!

29.76 763.0

***

NW

.29:18... 759.0-| 29.98). 761.5 30.08764.0) 54 80.11.784.8 69 30.10764.5 68

N

8

OSAKA vis AMOY, S'HAI,

SW

& KOBE

SNW

OSAKA via AMOY

KOBE

"KUMSANG" "BUISANG"

"KUTSANG

Sun

Thurs., 18th Oat, at 5 pm. Mon. 28th Oot, at 3pm. Fri 6th Nor, at 3 p.m.

18th Oct at 7, Satur 1st Oct, at 7am. Wod. 18th Nov at 7 am

Job

4

29.69 754.0 79 6. NNW 4 29.71 || 754.7 | 88 |*4" | NW 99,78755.9 85 4 N

29.69 744.0.85

30.04 768.0 08: 99.08 201,669.

30.00 761.9 67 |99.01 | 759,6 | 67 29.88 768.9 68 29.80.756.8-76- *29:91:759,8 72 29.96 761.0 08 29.95 780.7 76 1129,03|:761.0|·63

.

20.89 759.3 768 ENE 30.08782.866 8NNE 29.27 758.7 73 8 NE

2480 757.0

8 NE 29.79 766.8 79

29.81 757.1 29.79 | 756,7|.77

NNW N

SANDAKAN

“MAUSANG' HINBANG"

Satur. 17th Oct., 1. Noon Wodny has Ooty, st Noon

NE NNE

N

NNE

TIENTSIN SWATOW."CHEONGSHING"

FOOQHOW & CHEFOO OHIPBHING"

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

Fria

Бид

16th Oot st7am. 25th Oct., at 7am!

TRAYHOWN, 30311..

F

น MAILINGS · BURİKOT TO AUTHWATION,

For Freight or Passage apply, to- BUTTERFIELD & SWIBE :

TËluruons 80331.'

CARGO INU. KAUSAGN GAN, 31 INGUNND AT THE OFFICE OF BOTTURYCOLD & SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

Tu AUSTRALIA. Calling at Manila (P. In.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Bṛlibane. Sydacy and Melbourne

*

British Steamers, ChangtE TAIPING (unten).

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARDOR SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRIED, bufey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnay-19 Days.

FIRST CLASS FARE. TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £133-15- (Austridian Newspapera 'na tle)

STEAMER

Dua Hong Kon

Legye Hong Kong - Lrevis" Manila"

CHANOTE

In Port

20th Oct...

gard Out:

8th Nar.

TAIPING CHANOTE TAIPING

Bth Nov.

17th Nov,

20th Nov.

8th Doc.

11th Deb, .'6th Jan.

18th Dra.

21st Dec.

6th Jan.

J

15th Jan,

18th Jan.

Jrd' Feb.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRL. AgroEL-HONO KOND—BHANGIAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN. »

The M. S. "SIAM"

on or about 24th OCTOBER

For PORT SAID, HAVRE, MARSEILLES. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN. HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

OTHER SAILINGS :---- MS. "Slam" MLS. "Java" M.S." Malaya" MLS. " Afrika”. fLS." Annam" MLS. * Danmark' M‚S, " Java"..

SAILING -LIST.

SHANGHAI, ETC.

28th Oct., 1931

29th Nov, 30th Dec., 25th Jan, 1932 28th Feb.....

"Continure, avri 24th Oct., 1981 29th Oct.. 28th Nov,

29th Dec...

30th Jan. 1932

25th Feb..... 28th Mar..

Optional Billa of Lading Isened to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S.

MUINAM.” M.S. "BINTANG'

m.s. "Bintang" to Bangkok via Hoihow.

Leaving bore 16TM1⁄2 OCTOBER, 1931. Due at Bangkok 23an OCTOBER.

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

"Palephone 24+7)

Agenta.

MEROANTTin Bank Buildin

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO.

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"MALAYAN PRINCE"

"CINGALESE PRINCE"

Dob 16th

Nov. 3rd

Telephone: 29165.

Tainna.......s Koshan Pasadoras... Hong Kong Gap Book...

·Macao ***** **. Hofhow

Pratas Island... Phalisa

Touran en

Cape St. James..

B6B00....... Aparri Tuguegarao

Vigan **** Manila Legaspi Calboyog Tacloban

Dolo T

P

***

NW 4

· 29.72 | 734.9) 86.

SW 2

"

到

39.78755.2|77

W

29.721754.8 85

8

SW 4

+

29.70 754.8 98.

8.

29.70 754.4 86. 8

NW ·4 bo 89W

4

#

29.71 754.6 86.

88 W.

Surigao .....

29.71 784.0 85

.8

waw

4

...

Saipaa

11.00

Gusm Yap Poler

12.22 19.78 750.8.

6

4.22

29.80 757.0 27

20.82 757.8 76. 8

29.79 756.6

0

6.

124

· 11.00| 29:78) 758.4

'6 WNW

be

Tabuan

29.94 760.4 86 6

ཁྱཻ་

6:1 be

29.89 759.3 77

Cabu************

ས

888

.im

טאר

October 122. 15A 45m.-Warning to Hong Kong. Court Ports, to:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 25° N. Long. 127° E., moving N.

+

£85, 19, 01.

1: £8%. ·0, Od;

GLEN LINE.

YARE, HỒNG TRONG TO LONDON,

1ST JUNI/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ar MAY,

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK.

Motor Vessel "GLENOGLE” Motor Vessel "GLENBEG" Motor Veral "GLENAPP”

bc

October 13d. 107. 05.--Warning to Hong Kong, Coast Forts, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 28 N. Long. 131° E., moving N.E.

October 18d. 10h. 45m-The anticyclone has moved to the N. E. of Tokio. The typhoon is probably about 100 miles E.S.E. of Oshino moving N...

Manila warning, 12d. 164. 00m-Typhoon in Lat. 24a N. Long, 1999 E., recurving north-eastward. Rect. 12d. 10% 27m.

Shanghai warning, 18d 8h 57m. Typhoon of tinknown intensity within 60 miles of Lat. 27° N. Long, 18o1 E., moving N.N.E. Reed. 13d. 9k. 15m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 74.52 inches, against an average of 79.80 inches,”

· FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON, ON OCTOBER 14..

DISTRICT

A.Shanghai to Turnabout

B-Tarasbout to Hong Kong.ij.

C.-Hong Kong to Gap Rook...

D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, Octolar 13.

[Previous On_Date: On Date

Day

At

at 4p.m. 10a.m.

FORECAST

? N. winds, moderate; fair.

+

N. winda, fresh to moderate; fine to cloudy.

N.E. winds, fresh; cloudy, occasional rain.

DONT FORGET

THAT WHEN

T. F. CLAXTON, Director

HONG KONG TIDE TABLE. From October 14 to 20, 1931.

HIGH WATER,

Week

Days of

Date of

Month.

Wod. 14

Low WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard 5 Etandard

Time.

Time,

Height,

h. m. ft. in

at.

4. p.m.

Barometer. 29.80 Temperaturo 75 Ramidity. Wind-

3101

29,89

75

79

45

32

49

You are at Home

11 358

04 48

3

·N &

you can get the

.

22 49 7 6

18 23

Thur 15

1925 3

(5.41

HONG. KowG DAILY PRESS SELFRIDGES.

2725 7-8

16 51

ג'

Head Office and Works:

4

Fri 38

Sat.17

Bun. 18

1847 48 77

38 40 4 7 00.49 7.4

545

Height,

17 101 4.2 0804 1 8.

16 51

00 80

Mon. 19

01 40 7 1

10 46

Tues, 20

+148

20 1054

11 43 95 27.41

$1

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate RateM

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain,) King's Building.

BERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES' MARITIMES, CONSIGNEE NOTICE

88. "D'ARTAGNAN” ARHIVED HONG KONG UR ·

Telegrams: Faraprince.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE

WEDNESDAY, *** 14α OOT., 1981 | THE Motor Vensal ..

FROM MARSEILLES, KTO.

"SAUERLAND” having arrived, Consignoos of Cargo are MONSIGNEES of Cargo by the hereby notified that their Goods ATO above-named Bioamer are hereby being landed and placed at their risk in informed that their Goods, with the the Hong Kong & Kowloon Wharf & exception of Oplam, Trengere and Valo- Godown Company's godowns at Kowloon, ables, are being landed and placed at whore Delivery can be obtained sa, the. their risk in the Godowns of the Hong Goods are landed. Kong and Howloon Wharf and Godowa

Oo, Ltd Kowloon, whenee Delivery on No Cargo will be landed, unless

be obtained as the Goods are landed.

Gosils not clearod within 7 days,

has been given prior to Stomer's-

arrival.

No Claims will be admitted after the aluding date of arrival, will be subject to Goods have left the Godowns, and all Ront

Goods remaining andelivered after the Boat

All Ulaims must be sent to the Under-18th October, 1981, will be subjces to migned before Thursday, the 2nd Oct,

1931, or they will not be recognised.

Damaged Packages must be All broken, chafed and damaged. Goods,

In are to be left in the Godowns, where

sthe Godowns for examination by the they will be examined on 17th Oct, 1991, «Consigases, and the Company's Bur. voyant, Mess.. Goddard & Douglas, at

-10 a.m. on Monday, the 19th October,

11931

No Claims will be admitted after the Goods have left the GodowELL,

at 10 am, by our Surveyors, Mowers, Goddard & Dougle

¦ All Claims, mast reich us before the

1st November, 1981, or recognized.

they

will not be

No Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Inderrignoð...

JEBSENE CO,

Agenta Tt2021 Hong Kong, 11th Oct., 1981,

No Fire Ingarkson will be effected by ses in any osas whatarez,

E OHL,

Agent:

Hong Kong, 14th Oct., 1931.

F:,,ara

(1283

Direction NNE Forco Woather... B ...B.. B Rain...

0.0 0.00 0,+0 Bighost open-mir: Temperature, 11176 Lowest open-air Temperature, 13:63

B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle, F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overenst; P-Faasing Showers; Q-Squalis; R-Rain; T- Thunder....

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

" MANIFESTO, HONGIOAD,” KOWLOON, HONG KONG

Telephones

KOWLOOK Dock 58058, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

list of

#ppr

Stool

manuise-

Harers.

T8.8 EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock Dims.: 666′′.0", O.A. x 88'-6′′ 1 48′-6" Mid-26,000, tous gress. The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700' x 88' x 60-6 oreraill, HW.OST. Balvage Tug "Henry Keswick.” 2,000 LP.H.: Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signals LHQ.B. Blourlegs capable of lifting 80 tons, Codes Used --A1, A.BC. Fifth Edition 1 Hoginsering, First and Bscond Edition,

Western Union, Bentley's and Walidias, Vino

Kindly send engiirise to the Chief: Manager

Harbour

Call Flags:

EXQINAIS

"K"

SAIFWRIGHT:

I."

R.M. DYER BE MINA Kowloon Doska, Hong Kong,

29rd October

8th November

20th November

For Freight, Famage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olsas saly THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA ECROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Pasa,

'88; "TRIER”,

24

Freight MS" Have! ** Paar.

departure 17th Oct. departure 4th Nov.

8.S.DERFFLINGER"departure 14th Nov.

Freight S.S.Main

Calling at London.

departure 1st Das.

Calling at Lisbon.

Farsanger steamers sailing via Mantis and Forte to Ganon Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamborg and Bremens Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to amesailles,"

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO' SHANGHAI & N.CHINA (Passenger steamers

Paz.

6.5. *DERFFLINGER"

Freight 8.8. Main

ane hare 18th Oct.

Jayan & N.CHINA(Freight airs,

due, here 31st Oct.

due bere 17th Nov.

due here 28th Nov.

dus hore 35th Deo.:

due here 28th Doo,

*Pass,^,», 8.8, " SAARBRUECKEN"..

Freight 88. "'laus"

Pain. 8.8. COBLENZ ""

Fraight M.B. Saale"

HONG KONG

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL and Porta,

8.8. "BREMERHAVEN” on about. 3RD DEC., 1881.

MELCHERS & CO.,

Telephnue 28378.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chátar Road.

Queen's Bulkding. Canton Agent; JEBBEN & CO., SÍAMZE B.C.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DIBULAR SERVICE of Fat High Casa Cost Steamers. Sailing

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

· AND RETURN (Oooupying B to 9 Days)

HAINING HATYANG

Friday, Tuesday,

the 18th Oct at 8 pm the 20th

Arrivals and Bapartures from the Company's Wharf (noar Blake Flac), Round Trip Tickets will be iarned from Hong Kong to Tombow (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Bloomer at the Eoinces Rafe of $86.00 inainding Meals while the Bioamar, ia în Fort.”

-Yu Fraighi and Preste app F

DOUGLAS

GEAR LAYBAIK & CO.

·Hesseni MünSEKA”