1931-10-14 — Page 13

נו

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

QOBAN STEAMSHIP 00, LTD.

AND

UHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES par Co.'s Vessel

NELEUS"

Li

Fлox NEW YORK VIA MANILA

hereby notified that their Carge, wil discharged into Holt's Wharf, Kowloon where it will lie at Consignees risk and vabject to Terms and Conditions of torage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown

and after 18th October.

Options! Oargo will not be landed horo, anless Notiss has been gives prior to Stennor's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they be examined on any Toosdays and will bo Friday between the hours of 10.45 AM and Noor, within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the 8tonmer's Godown, and all Goods remaining undelivered after

the 19th October will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer meer Je presented to the Undersigned on Lefore the 2nd Nov mbar or they

rot be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,.

Agents:

18th October, "1931.

(1296

NOTICE TO CONSIGNEES."

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER ALIPORE

ARRIVED HONG KONG ON 12ru 00TOBER, 1931. ·

FOX BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the Yossel as hereby in-

formed that their Goods are being landed and placed AT THEIR 18 in the Hong "Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns, at Kowloon, where anch Consignment will be sorted oat Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional Goods will be landed hers naloes Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer

Goods not cleared within 8 days in- cinding date of arrival will be subject to

.9

No Tire Insurance will be affooted by: us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Consigness, and the Company's surveyors, Mesura,

STA, GODDARD & Douglas, ab 10 mm. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Olaims against the Steamer must. be presented to the Undersigned on or before 1st November, 1991, or they will

not be recog

No Claims be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents,

Hong Kong, 12th Oct., 1991.

(1287

NOTICE TO CONSIGNEES."

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 14, 1931.

Special Bound

Trip Fares to.

Europe

SAN DAILY SHARE QUOTATIONS

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francico, Los Angeles &

New York via Panama The Sunaliine Bell via Honolulu

·Portalghily sailings on Tuesdaya Pros. McKinley..Oct. 27. Pres. Grant Nov. 10 Pres. Lincoln... Nov. 24.

To Seattle and Victoria The Short, Stright Route

la America

Portsightly sailings on Sundays' Pros. Madison ...Oct. 18,1 a.m Prex, Oloveland. Nov. 1

• Proa. Taftis - Nov. 16

£79, £112, £120 Special through rates to Europe

vis United States. Direct oon. notions with all'Atlantic lines. Choice of mail lines across United States and Canada, liberal step-over privileges, for sight-seeing

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to NAILER'...

... £152, 5, 6d, MAXSEILLES

1 LONDON

www

Full particulars upon application.

£161, 0. 0a.

2160, 15, 08.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fornightly sailing on Sunday via Manija, Straile, Colombo, Suez Canal, "Alexandria, Napias, Genos, Marseilles, New York and Boston.

8... Prex, Van Burba... Oct. 18 Pres. Polk Pres, Garfield, «. Nov. 1 Pres: Adams

To Manila

PŘEMI Muut auti

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

$1,650

$1,000

$1,450

414111:

MAMMA

****

205

BLA

1

SHAREHOLDERS' ASSOCIATION.

TUESDAY. OCTOBER 13.

"Banks H.K. Banks

Do. (London) .......] Chartered Ban Murcantile Bks "A"

Insurances

FOREIGN MAILS

·Bagare Bellery

Bude Fomins) | Letters,

Loon!

- IE

China and Maca

· POSTAL RATES.

3 ota.

13

· 4 dta; } por on

19 ota

British Empire (except via Biberia)

Foreign Countries and 120 ota. first oz

British Empire via Siboris 10 cta cach succcoring or

|$1,700 |

£10

Postcards

Local, China and Macay All other places

ឆ19.

$130

18

2.ots.. ench

& cts.. cnob

$780 $1,485

The Registration fee is in each caso 20 conta,

Letters and postcards for Europe and South America are "forwarded "vis Siberia" if so superscribed;

*Lotters for Europe vin Siberia intended for transmission by: Airmail from Shanghai. to Manchoull must be posted over the counter of the. GP.Q, or Kowloon Branch Post Office whero full particulare of tha Airmail servico can be obtained.

Times of alosing Shanghai-Manchouli Airmails are advertised on Outward Mall list below.

£12

".. Do...

$134

Bank of East Asia...

N. C.& B. Banks ......

Canton pauraucos,,

| 31,50.

Underwriters

$4.75.

$4.70

North China

$40

Union lasümicus ... $430

Yangtazo lusuran BÓN TA

1800 China Firos

H.K. Fires...

Douglasas.

124

*20

Steamboats in

720

320

Jab

· Indus (prož) vermont

$40

*17

Do (def.)

--42/6

Shell Trausports".

-36/

Water hosta

328

Shipping

Mining

Bengueta..

Venzuela Gold Fide.

Godowna, etc:

Provideats (old)

HAIGUN

INWARD MAILS.

UANADA, U.S.A., Japan and BeanRHATY BE

EUROPE VIR SIRRIA (London, 26th Hany, of Bui September)

גש!!

312.

12.20

30%.

Kailans

30%

F**

Langkats (comb) ...

T13

T.4.96

Do. (single) in

T6

Explorations....s

T:1.83

T.44

Shanghai Lanna ...

T.41

JAVA VI BATAVIA

D'Artagnan. Tiibadak

14th Oot 24th Oct.".

Hanbaa

$34

やかく

BHANGHAI and SWATOW

Ninghai

Tronoh Minor

11,6

AMOY ayud

-Tilawa

14th. Oat 16th

Docks," Wharves,

(Vancouver, B.D., téh Sapt,) and

18th Oct.

$150

H.IC. & K. Wheria.....

$150.

150

$5,40·

86.40 $5.25

$2.60

Do. (new)

8 a.m."

***

330

HE Docks

AUSTRALIA and Marzia Eonors vis Negaratan (Letters onlyli |-

***

141

Kitano" Maru

18th Oot

Nov. 15

Nov, 29

830

B. China Motora "A"

$10

$14.

Do.

"B"

$10

London, 17th Sept, and Parcels, Kashgar 10th September...

15th

CALOUTTA BO

TRAITE

Kumaong

103

T.108

Nov. 7, 6p.m

13,90

TB.20

EUROPA vin NEDAfazam (Papers only}}}|{

London, 17th Sept.

*

1268

STRAITS

Hakone Kuns

18th Oct.

Barin Marea,

16th Oct.

U.S.A., BONOLULU, JAPAN and SHANOI

Taiyo Baru

16th Oct.

Prés, Madison

17th Oct.

Free, Van Buren

17th

Jatb

£9zd, Oo'.

Chichibu Maru Hiye dieru

23rd

Oct

Pros. Van Baron,Oct. 18,8a.m. 'Pres, Taft Pren Cleveland.Oct. 14,6 p.m. Prea. Tolk....Nov. 15, Pres. Garfield...Nov. 1,8m. Prea. Jefferson.Nov.21,6 p.m. CANTON BRANCH :-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

NOT EVERY

MEMBER OF THE PUBLIC

$14

***

Shanghai Doaka

New Engineerings..

Hougkews wil

Lands, Hotels, and

Buildings

[TB]

H.K. Hoteli (old)

314.

#134

Do. (new)

14:10815

314

S

18:2

H.K. Landarear

T.38 Shanghai Lands

813.40 H.K. Healtya...................

$13.75 313 60|

$18

Humphreys (old) ...

**

$18t

Da, (new)

LVA

Chinese Estates ...

Cotton Mills

Ewon

T15.00

T 90 F.13

1201

3241

37

T.10

TH

+

S'hui Cotton..................... Loong Sings................

Public Utilities

Tramways ****** Peak Trama, (old) ........

Do (now)...

#20 #20

$14

$6.35

382

Star Furries

$16

Yauma Ferries.

847.80

Chius Light

377

Macao do.

$1

347

Talophones (fully pd.)

210

41.

19

...a suun

8261

$97.70) 3772 97771

. 129.201-829.20

H.K. Electrics .. 377

Sandakan Lights.....

Do. (part pd.)

T17:90 China Buses

Tructions

Do. (pref).

Industrials

30.50 China Bugara......

Malabon Sugar Chidbeck, (ord.)

$30

T.14

T.104 Muogrogor prof.)

Canton lees: T

JAPAN and Suandbal

KAI (San Francisco, 19th Sept.) MANILA

0.8.A., HONOLULU, Japan and Shand-

Al (San Francisco, 18th Sep, U.SIA, BONOLDLU, Jafar and brand- Hal (Ban Francisco, 25th Sejt.). JAPAN and SHANGWAL

***

U.S.A, CANADA, JAPAN and SHANOBLI)

(Seattle, Frd October):«.

U.S.A., HONOLULU, Japan and Shanomai

(Ban Franciscs, 1st October). .... U.S.A., DANAda, Jarak and hanggat

(Seattle, 20th September)

Fres, Mckinley West, Knahmer

Pres. Cleveland

16th Ce

18h Dol

OUTWARD MAILS.

HEGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise a stated, and where maila are advertised to close at or before pa.m. registerad and parcel mails are closed at 3 p.rd, on the previous day.

Fox

Tate and Time -

Wednesday, 14th,

Kowloon P

WWW-10.00 AM

G.HU

10.80 A M

Ordinary Letters" only for EUROPE en-

is a potential purchaser of your goods

BUT.

every

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD,

ARD

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LTD.-

CONSIGNEES por Co.'s Vorse!

"ACHILLES."

FROM UNITED KINGDOM VIA BINGAPORN

aro bereby fotified that their Cargo will bo discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lia. at Consignees risk and subject to Terme and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Dolitary from Godown on and after 11th October,

Optional Cargo will not be landed here, anloss Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where y will be eramined on any Tacedaya and Fridays between the hours of 10.45 M.

Noox within the Free Borge period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godowa, and all Goode remaining undelivered after the 19th October will be subject to Rent

All Claims against the Steamer mast be presented to the Cadoraigned on or before the 2nd November, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will bo efested. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente

12th October, 1831.

MOVEMENTS.

the reader of nearly HONG KONG DAILY PRESS, has the means to purchase them. and may do so if you "effect an introduction of your goods through the advertising columnis of the oldest morning paper in the Colony.

[1280

Emp, of Japan due from Vancouve

Nov. 6.

Agapenor due from Europe Dec, 21. Ajax due from New York Nov. II. Andre Lebon due from Europe

Oct 28

Exp. of Russia due from Vancou

ver. Oct. 14...

EXPECTED ARRIVALS AND Eamineus due from Europe Dec. 27. Glenogle due from Europe Oct. 23 Hector due from Europe Dec. 11. Ionic Star duo from Europe Nov. Isar due from Europe Nov. 28. Jason due front Europe Nov. 13, Leverkusen due from Europe Nov. Main due from Europe Oct. 31. Mentor due from Europe: Nov. 22. Moriones due from Europe Oct. Patroclus due from Europe Oct

Antenor due from Europe Nov. 13. Autolyene due from Europe Dee. 5. Coblenz duo from Lurope Dec. 15. Dorflinger due from Europe Oct. LA

Diomed due from Europe Nov. 8..

20.

10.

CLEARANCE.

October 13.

Canton, for Haiphong, Chengtu; for Shanghai. Chenonceaux, for Baigon. Fooshing, for Swatow." Golden Wall, for 8, Francisco. Haiching, for Swatow. Hai Hing, for Swatów. Helikon, for Bugon. Hydrangea, for Swatow. Timo, for Hoihow.

Kanan Maru, for Dairen. Noleus, for Takno,⠀⠀ Perseus, for Bingapore.

Ramses due from Europe Det: 25. Duisburg dus from, Japan Oct. 16. or due from New York Dec Sipirok, for Saigon.

Tai Po Sek, for K. C. Waa. Emp. of Asin due from Vancouver Saale due from Europe Doc. 28.

Banrbraecken due from BuropeTango Maru, for Singapore Nov 19.

N67 17. Emp. of Canada due from Van Sharland duo from Europe Nov: 23 Tainan, for Canton.

Ulysses duo from Europe Nov. 3 Yingchow, for Amoy.

couver Dec. 4

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

#.

Macaé & Tanskan

Shinchan

berdeen

• tanlop fol

20 stað 00*8.

8.00 pm:

1.00 p

5.00 p

8,00 m 12.30 p

Auth

: 0,80

Pingalian, Santin Shatis,

Shataukokand" Eksung

falking wate

Samitau, Shokki, di

“(Parslin)

&

-7.00 pimą

甘

(1100m

$6.00pm.

8.00 am 11.00 2,30,8_10

· 10,20 MA

10.80 8.12.

·7,00

17.70

372

persoribed Via Siberia: Air Mail Shanghai-Manckonli

DArtagnan

$10

Comenta (comb.)....

$18

Do (old)...}

$144

Do. (new).....} $4.

shanghai *Japan & "EUROPE sin Siberia D'Artagnan Swatow and AMOT

∙10.89 a ►

Cremer

10.90 AN

$171

Вореа

8171

#18

*$17,80

Nolous

Formoss

Canton

2.30

Haiphong

Miscellaneous

Thursday, 16th,

$99

Dairy Farms som

#28;

Tibadak

Amoy

Der A. Wings...in

12,

Japas, Honolela, San Francisco-dne

#24}

$15

Ch. F'tainments (old}}

$15

$3

$1.10

-$8.40

563

310

Mackintoshis

$184

Sincares

"

$3.60

Wm. Powells

$11

6771

Amdisements {old),

Do. (now,

Constructions, (old)

$4.85

Du(new) $1.25 $1.-3. Lane Crawforda(old)] 76.40

Da..

Nauyang

Tobacco...} $4

Watsonság

C. Enterprises ..........

B. Ind. G. Bonds... 67

fot

Ban Francisco, 17th November and

Rakuys Morn

8.30A

10.90

$161

*South American Forts

$151

Straits and Unloutis....

Faigon and Mauritius,

$0.50

Lowry:

(new) 38

Foochow vii Swałow ........ #Manila

Borang Caps St. Francis Pinum Choongahing timp, of Music

Parcela Noon Letters

1.00 1.8

3.0 YM

5,00

5.0 P

$19

BIKE

Foochow via Swatom

$3.80

doibow and Bangkok.

$11

Заран

Friday

16th,

Aneichow

9,30

Bintang...

8 80 A

5.

H.K.Gort. Loans ... $100.

WEEK DATE.

SUNDAYS & POLIDATE

FOR

From:

Fron G.P.O.

SHEUNG WAN BRANCH PO

FROM G.P.O,

'LON SHKONOWAD

Izanca

P.0.

Paroola.

Hey

Canton

Eambul and Wochen (By

7,15 am, & | | 7.00 aizs 6.00 pan.

4.00 p.10.

Lotteis

2:30 A 13.00, JM

4.10 ROM 5.00 P

£5.00 13.

4.00 0

$.00 puh

Amo

Humean Pret, Van Buren

5.00 P

direct steamer)

Kongmoon (except Saturdays) "Kankong (except Saturdays) Falahno and Wuchow (Br 7.18 m.

·Traiù)"

5.00 pm

§7.15 am,&]. J 7.80 2301 11.16 p.m.

11.80 P.

4,00 p.m. 8.00 p

(8.10 am, & f8,80

3.15 p... Bunday s $.15 TO only

180 . Funclys 8.30 Lonly VE

Swalow, Amoy and Formos...

Hoian Maru

6,00 p.m.

Bangkok vis 8rator

Kalgan

7.10.

Manda, Australia and New Zealand via)

Thursday Island duo Thursday Island, 31st October

Sanday 18th:

9:00 AM.

Monday, 19th,

Parcels 5,00

802

Changte

Bg20 9.40 M LA1:2011 10:30NK

1.00 p

·11.00 #104

Swatow, Atroy and Foochow

(1,00 km/

· 9,00 K.192.

8,00 p

11,00 1,

Tuesday, 20th

1.00

Friday, 23rd,

Kduioan P

FATCHS 4.30 7

e. 24th 5.00, M Letters 10.00

Par. 23rd, 6.00

Reg. 24th, 2.45 AM Lattari: 10:80A »

(7.15 am. & 17,00 am, & ju 18.00 pm

17.00.

1:00 9.10.

Seow, Amoy and Foeshow... Shanghai, Japan and "EUROPE via Sibala

dimit, Ceylon, India, Mauritius, Fast and South Africa, Aden, Egypt and KUROPE via Marsoilles-duu Mary seilles, 14th November

Hohow Pakhoi und Eiphong

Spadakari Pole

Manila

Shanghai, Japan, U.8.4., Canada, C. and S. Amerion and EUROPE via Vio- toria, B.Cdne. Vistoria, B.C., 3dd! November, and "EUROPEvin Siberia,

Hamile...

Haruna Maru

Menudo Mas

Taiyo Maru

Pros, Madison

106,004 N

Saturday, 1714

Kitano Maru. Bai Ning Hakone Maru

9.80

200

2.80 È A

Bag

4,80'>

| Lottera' - 4,30 PM

Bag, Colters

5.00 P.

Btralto, Coylon, Indie, Maartins, East and South Afrien, Aden, Egypt and EUROPE Marseiller due "Mary reilles, 21st November...

Kashmir

pondends only.