1931-10-13 — Page 15

NOW! FASTER TIME

CANADA US. A.

AND

EUROPE

ΓΙΑ

'Empresses"

DIRECT

or via

HONOLULU

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC 1:"

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Shanghai Nagsaki

Lowra

LOKTO Loiva

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 13, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 6,60 TONS; THROUGH CARGO 94,048 TONS:

The returns, shown at the Har bour Offico, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through

H.R.

British Achilles,

Birkenhead 1,123

4,401

Yatshing,ar

Кова

Leve

Tokohama Honolulu

Lear

Vacarer

Canton

· AFTĪTS:

· Einp. of Rassin ...Out. 23. Dot, 26. Ook s7 Oct. 29 Emp. of Japan...Nov. 7 Nov, 10

Oct. 31

Nov.11

Nov. 14.

Emp, of Ann ...Nov 20 Nov. 23 Nov.14 Emp, of Cannds...Doo. 5 Deo. 8

Nov. 26

Nor. 28

Nov. 8. Nov. 22 Dock

Haighing.

Foochow 300.

7

Deo, 10 Dec. 12

Dec 20

Kamio, Canton 1,131

2,000

1,378

1932

Jan 4

American

933

1954

1981

Pres Jackson.

Emp, of Japan Jay f

Jan 7 Jan, 9.

Jan. 17!

#Manila

2,790

Emp, of Asia

...Fob. Fob, 8 Feb.

9

Fab, 11 Fob, 13

Feb. 2

2,700

Fab. 25 Fob, 27

Mar. 6

Emp of Russia .Mar. 4 Mar. 7 Mar.

8

Mar, 10 Mar. 12

Mar. 31

German Saurland,

2,008

*!

3,288

2,058,

Emp. of Russia", Deo. 18 Dec. 31 Doo. 21 Dec 24 Dec. 26

1985

1032

Ep, of Canada Feb. 20 Feb. 23

Leava

• Atrave

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited

Budget, abould ask about the

NEW EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

·HONG KONG MANILA

EMPRESS OF JAPAN

Попд Кова

Oot 15

Oct. 30

For further information please apply to:

Manila

Oct. 17 Nor:

CANADIAN PACIFIC

Telephonos Passenger 20752.

Freight 2004.

Telephone Hong Kong ́All Dopte:/

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept..

EMPRESS OF RUSSIA

MYKLIN

E

REDUCE THROUGH.TICKETS TË EUROPE VI U.S.AU.

VARYING Fox £79.To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU CHICHIBI MARU

Tuesday... 18th. Oot, Wednesday, 23th Oct

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

HIYE MARU

Tabaday

3rd Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

ria Singapore, Penang, Colombo & Suez.

RABUNA MARU

KATORI MABU

H

Saturday, 17th Oct. Saturday, 31st Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Port

KAMO MARUO

KITANO MARU

Batunlay, 24th Oct. Saturday, 2lat. Nov.

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU

+ GENOA MARU

***

Wednesday, 14th Oct. Monday, 38th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

Thursday, 15th Oct.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

† TOUYAMA MABU"...

Wednesday,

11th Nor.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

◆ MORIOKA MARU-

·SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA,

Thursday,

:15th Oot.

Friday

100

Thursday,

18th Dot. 18th Oct. 22nd Oct...

KITANO MABU (Nagasaki diraot) - Friday,

HAKONE MARU

+ DAKAB MARU

+ Cargo only.

For further information, apply tong

Telephone 30291.

NIPPON YUSEN KAISHI 1.

(Private exchanges to all Dapta.)

Hamburg 1,233

French

Ft. Bayard

41

Dutch

Tjinegara,

Tai Poo Sck,

•!

595

505

Shanghai

Nurkirka,

Kobe

1,150

5,425* 66,578

Japanese Nitto Maru,

Kobe 243 Lima Marü,

Yokohama

1,010

6,294 243 7,304.

Total

6,894 24,045

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9a.m. yesterday:—"

Achilles (Br.) Birkenhead... 1,202 Haiching (Br.) Foochow ... 264 Tai Foo Sek (French) Fort

Bayard

Tjinegara (Dutch) Shanghai

Total

WARSHIPS IN PORT."

ARRIVALS.

etc.

NEW BATTLESHIP FOR FRANCE.

TO ENO NINE YEARS.

“HOLIDAY."

It is learned on good authority that the 23,330-ton battle-oruiser for the French navy, which the Cham ber refused to sanction last June, will in all probability be voted at the next Parliamentary.

15

P. & O., British India

0, Apcar and Eastern & Australian

October 11. Achillos, British atr.,,391 tons,

Capt W. Ccaker, from Singu pore, Holt's Wharf-B & 8 Luahan Mara, Japanese str., 1,807 tony, Capt. R. Nagayama, from Canton, Stonecutters-N.Y.K. Meerkurk, Dutoh str. 4,880 tons, Capt. Coerkamp, from Foo chow, buoy No. A6.—J.C.1,L. Sauerland, German str., 4,194 tons,

Capt. Metopthin, from Mani- As was made clear in the debate In Kowloon Wharf-Jobsen & on June 18, the rejection of the ship

•Co. Tai Poo Sok, French atr. 1910 as due to feeling that the Cham- tona, Capt. M. Paul, from R. ber had not been sufficiently in C. Wan, C.M.S.N. Wharf formed as to its technical features. Wo Hop & Co.,

This has ince been remediod, ex- Tweedbank, British my 3,131 tons, perts rom the Ministry of Marine

Capt. T H. Morligon, from Shanghai, buoy No. All-Bank having prepared detailed notes on Lino.

the projected ship for the informa† tion of Parliament session.

October 12, Alipora, British stry, 3,241, tous, Capt. D. P. Lyndon, from Sin- -gapore, buoy Ng! Au--P. &«O Asphallon, British str., 3,820 tong. Capt. Lakin, from Shanghai, buoy No. A4-B. & S. Hang Sang, British str. 1,350 tons, Capt. J. Moodia, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. &

Co.

Lima Maru, Japanese str.4,299 ton, Capt..Amano, from

AT Shanghai, buoy No. N.Y.K Prés. Jackson, American str., 14,123 tons. Capt. J. Grifth. from Manila, Kowloon Wharf-Dol- lar S.S. Line."

£6,500,0001 ship.

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

PATAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, LAST SOUTHAFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAE AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL - STEAMERS. (URDER CONTRACT WITH H.M. GovanNMENT,Y

Tom Hongkong

Bleamship

KASHMIR "

BURDWAN" "NALDERA"

KASHGAR" "RAJPUTANA " "CORFU "***

NOMALI"

Tons

(bout)

0,600 24th Ool 6,540 81at Oste

16,000 7th Nov..

··9000 | slat Nov.

8th Dec 17,000 15,000 10th Ubai 6,800 28th Doo..

1932; "RAWALPINDI” 17,000 2nd Jan, KARMALA,000 18th Jan.

2,0.029rd, Jan;

*** PERIM **

'CHITRAL"

KALYAN

PADUA"

It is clear that a majority in the Chambor favours the early conn- trpetion of a battle cruiser, and will vote in that sense if it is satis fed that the ship represents good "NALDERA value for the £5,500,000 which she | *** LOUDAN”. in estimated to 'cost.

to

The case for building a "reply" to the German pocket battleships has been strengthened by the laying down at Wilhelmshaven of a sister the Deutschland, which was launched at Kiel in the spring. It Capt. Byrne, from Canton, is evidently Germany's intention to busy No. B3.-B. & 6.

complete a squadron of four Yat Shing, British str., 1,424 tons, Deutschlands, anch of 10,000 tons, Capt. C. Alexandre, from Can-mounting six 11in guns, with Die ton, buoy No. B1.-J. M. & Casel ongines for knots and AD

Sulynng British War, 104 tổng

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

onormous radius of action. "

France at present has nothing to restore the balance of power, her existing armoured ships being much too slow to catch a Deutsch-. land. Hence the demand for bat- tlo-cruisers.

"CARTHAGE" "KAJPUTANA “ "CORFU" "KAWALPINDI #RANPURA “CHITKAL “

15,000 80th Jan, 8,000 18 Feb, 00 20th Feb.

· 16,000

6,800

97th Feb.? 5th Mar.

18,000 19th Mar -17,000 || 25th Mas 18,000 9th Apr. 17,000 23rd APT.

17,000 7th May

. 16,000 21st/May

Cargo only, ↑ Osils Casablanca.

Destination

Mary L'con., K'dan, de A 'wory.. Mam, Havre, Liden., B'bg. Kabli dm., a worp. a. Hall, Bombay, Marseilles and London.

| Mam,L'don B'dm..A warp.&Hull

Marsailles and London,,

do. Mare, Havre, I'don, Hbg.

Edm., A werp, & Hull,

Bombay, Mürneilles and London, “Mam, L'don., K'dm. & A'worp, Mare, Edon, Havre, h'den

N'dai, A'werp, # HD. Bombay Marsailles à London. Mars, 17 'don., l'dan, di A’werp. Mam, L'don, Hayze, H'bg.

Bombay, Marseilles & London Mayimler, London, Havison

H'bg, B'am, &'worp. & Hull Marseilles and London.

do. do

Bombay, Marseille and London.

Calls Djibouti.

Froquant connections from Port Said for Pamangers and Cargo to Con- stantinople, Pirowns, Exayrma, and other Levant Porta by stenzaera of the Khedival Mail teamship Co

"TILAWA"

** SANTHIA"

BRITISH INDIA-APOAR - BAILINGS

TALMA "TAKADA " "BILDHANA": **TILAWA"

10,000 18 Oct.

8,000

29th Oct

10,000

(19th Nov.

7,000

28th Nov,

8,000.

10th Dec

10,000° | 3stúˆDeo

Singapore, Penang & Calcutta.

do.

da.

do,

do.

B.L-Apear: Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

7,000 31st Oct

7,000 gud Deo.

7,000 || Bad Jan., 1933

Esban, Briebe byɑnny anu Maibourne.

Begular Monthly Ballings from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong

"Kong to Atetrabia, p

10. Heng Kung to Sydney-19 days,

Wharves: Kowloon : Shinya Maru, Pres: Jackson; Holt's: Poo Sek, K.H. Lung: Douglas votod, it will mark the end of the Chongte: Jardine Matheson's: Tai If credits for the new ship argNELLORE"

TANDA Lapraik: Haiching, Venezia.

"NANKIN" Docks: Kowloon Perseus, Lim- battleship holiday, which has lasted chow, Seistan, Rakuyo Maru, Foo nearly nine years. Since Decem 120 shing, Yei Maru, Mau Sang; Tai- bar, 1923, when Nelson and Rodney 237 koo C. H. Hardouin, Kalgan, were begun, no capital ship has

Yingchow, Tean, Wing Wo.

been laid down for any navy. 1,863 Buoys:A1 Alipore, A2 Tjine- | 2.

gara, Ad Meerverk, A7 Lima Maru,, As Cape St. Francis, A10 Anshun, A11 Tweedbank, Ald Masusan M., A13 Sauerland, B1 Yatshing, B2 Fooshing, B8 Hirundo, B10 Heli- kon, Bli Halldor, B12 Bintang, B16.

The following warships were in Tonkin, B23 Nitto Maru, Ca Yuan port yesterday :-

Basin. Tamar.

North Wall Bridgewater, South WallTarantula.

East Wall-Paraeus.

North Arm. Berwick, Sandwich. West Wall-Submarines, Dock. Medway.

Kowloon, Sorapis,

Sepoy, Scraph.

Buoy No. 8-Cornflower.

Sterling,

Foreign Men of War.-French

Argus, Chinesa Hai Wai, Portu

kuese Macao.

Jang.

ARRIVALS AND DEPARTURES"

The arrivals and departures dur. ing the 24 hours ending at 9 210. yesterday were ;-----

British American

German

French

Dutch Japanese Chinese Danish

Total

CLEARANCE.

October 12,

Achilles, for Shanghai. Alipore, for Shanghai. Anshun, for Swatow.・・ Asphalion, for Singaporn. Hang Sang, for Canton. Hireshi Maru No. 3, for Takao.““ Hirundo, for Swatow. Lima Mara, for Singapore.. Lushan Marit, for Swatow. Meerkerk, for Manila.

Nitto Maru, for Canton. Patrick Henry, for Manila,

Frequent connections from Amtaralía witr the following?

The Union 8.8. Oo.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver. San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to findən and

bs P&U. Brinah Serviós of Htäämers to Jändon via Suez,

The New Zealand Shipping Co's Steamers for bouthampton and London vis

"Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI

"KANHGAR.” "TALMA ***MAUEDONIA

94 KHIVA *TANDA

"TAKADA"

9,000 16th Oct. 10,000 3rd Øst, ∙11,000₫ 23rd Dots lat Nor

Blk Now!! 6th Mor

9,000 :7,000 7,000

6th Nor

*BAJPUTANA 17,000

SUMALLY

·8,800 14th Nov.

8,000 || 20th

15,000:10th Nor.

10,000

4th Deg

Arr. Dep.

2

BIRDHANA?

Q

Pres, Jackson, for Shanghai.

"CORED

TILAWA A

** PERIM ***

7,600

in Deo.

#NANKIN":

7,000

7th Deo.

*SANTHIA”

8,000,

1th Doc..

8,000

Dec

3

1

Sauerland, for. Shanghai

Shinyo Maru, "for: Shanghai,

Suiyang, for Swatow, Tjinegara, for Manila.

Tonkin, for K. C, Wan, Twerdhank, for Manila Yat Shing, for Swatow.

"RAWALPINDI” 11,200 4h Des.

KASMALA”

CHITRAL "TALMA “TAKADA” “KALYAN"

PEHIM!

·HIKOUDAN

15,000

1932

1st Jan

3rd J

| 107600

7,000 :| 15th Jan,

6,800

5th Jan.

0,000

BUCH

17th Jan,

26th Jan,

***NALDERA

"CARTHAGE”

16,10 16,000

29th Jan.

12th Feb.

KAJPUTANA”.

17,000 || 26th Feb,

AND... JAPAN

| S'hai., Moji, Kobede Yokohama,

Amoy, Moji, Kobe & Omaka, Mhanghai, Kobe & Yhama Shanghai, Moji & Kobe. B'bal,Moji,Kobe, Ocakad l'hasa

N'hai, Kobe & Yokohama, S'hai & Yokohama

Anoy, Moji, Kobe & Osaka.

yokohama.

Amoy, Moji, Kobo & Osaka. B'hui, Koved Yokohama, Bhai & Yokohama, B'bai, Moji, Bobe, OmkadY'hama

Amor, Moj, Kobe &Úsaka.

Y'hami

Shanghai, Kobe de Yokohama Amoy, Meji,

Maii. Kobe & Oaks

'S'hai, Moti, Kobe & YokolrisR

| 8′hal. & Yokohanim

do.

Kobe

do.

Yokohama

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hona Komo

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Oslombo,Djibouti (Aden),Gucz, Part-Said.

"UFTNONOVAUX 18th Oct.

am

"Kobanks fun

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT. TO ‘ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. "CITY OF KHIOS". ...Hayes, London, Biliordan & Hamburg 238, "CITY OF WINDSOR“ „London, Rotterdam, Hamburg de Glasgow.

ELLERMAN LINB

18th October

9th November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE * AMERICAN AND MANUHURIAN - LINE

VALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MT. IRISBANK”. M.V.FOYLEBANK

ATEOS IN

·

27th Oct.

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON

D'ARTAGNAN

10th Nov,

ANDRE LEBON

24th Nor.

G. METZINGER

BPHINK PORTHOS

25th Nov

Dih Doo: 28rd Deo. CHENONCEAUX 6th Jan.. 19th. Jan. 'ATHOS II A

10th Jan.

... 13th Oct,

24th Olot. FELIX BOUSSEG .. 11th Nor

8.8.

"TINHOW":

FELX-ROUSS&L 8th Dec

G. METZINGER ... 22nd Doc.

SPHINX Open Si8th Jan, PORTHOS

We can inane Through. Tinkota to EoTez, Breran Post, BAST AFRICA, Madabarcax by Transhipment on our Mail Bloomers at Poz-Sain, or DITOUZI,

COMMERCIAL LINE

Fœ DUNKIRK, wie Port-Baco, Oran, Uistandanda, ›Hamuuro, BosTERDÁM,

Was Eal Esztianiam, apply taşıma helse med and

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's BoHDING,

Telephone -16851.

Boston, New York & Bilimora „Boston, New York & Balinore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

FOR

6th November 38th November ORIENTAL AFRICAN LITE

24th October

Londing for Mauritius, Hannion, Delaga Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Hilabeth), Mossel Bay and Capetowa:

Through Bills of Leding furned to Bars, Quilimaine, Too, Pori Amelia, Mozambians, Uainde Inhambane, Zanzibar, Mambuses, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar

FortFreight or Passage in any of the above lines sppy

slephone 1.27791*

THE BANK LINE, LTD.

* Cargo only A

mari del dates are apprczmaty and mijaci to aliejui în mithout motion. All Cabine are fitted wills Electris Fats or Punks Fourra Ventilation. Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Latindiine?

✨ Paronis minasuring not more than 6 a. tte will be roourmile the Company's Office

Noon on the day.previous to`nging.

up

eur Further information, Famago Fares, Freights, flandúvoks, sto,, apply. Lo

«MACKINNON, MACKENZIE & CO. 40. mudding, Covuznant bar Lentral, HONG KONG, - Agertz,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS And with limited, but exceptionally good Homewards to: B

accommodation.

FORT BAID, GENDA, "ALGIERS, ORAN, BOTTLEDAM (AMSTERDAM), KAMAURO," USLO, GOTHENBURG":

AND OTHER BOANDINAȚIAN PORES,

MANILA AND STRAIT) SETTLEMENTS.

MV, "CANTON"

* † M.V. “NANKING:

MAY, "TAMARA” ALY.PEIPING" Outwards tot

Sailing about

9th November aid 27th November. 27th December

24742714 January

SHANGHAI 140 JAPAN PORTS.

MYAWANKING.” MY, "TAMARA MY. PELPING! PARENGER BATES," "

Hong Kong to Genos

Hong Kong to let North Continental Port

Sailing about

24th October

20th November

20th December

THE SWEDISH BAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO., LTD. Hoox Kong

GE HUYGEN.

Canton

Page 15Page 16