1931-10-13 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

i given in the

“HONG KONG WEEKLY

PRESS

THE CHINA OVEBLAND

TRADE REPORT.”

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

October 15, 1931. ON LONDON

Telegraphie Tramför.....1/2) Bank Bills, on demand 1/91) Bank Bills, 4 montha

night

Credits, months'

Documents, 4 months'

sight

ON PARIS

Bank Bills, ou demand 500 Credits, 4 months sight 680. ON NEW YORK:-.

Bank Billa, on demand 24 Crodits, 60 days! sight 20%| ON BOMBAY

Telegraphic Transfor Bank, on demand

ON CALCUTTA |--|| ||

Telegraphio Transfer

Bank, on demand

ON SHANGHAL

Bank, at sight

881

THE 77

On demand aomány

ON YOXORAMA ISA

ON MANILA-On demand.... 43.

ON SINGAPORE:--|

On demand...

Cents per Copy.

ON HAIRno Or

On demand a

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, OCTOBER 13, 1931

| KONG KONG AND SHANGHAI | CE

BANKING CORPORATION.

Authorised. Capital

Issued & Fully Paid-up... $20,000,000 [NAME Reserva Funda :——

ADSTR INCORPORATED

{NK O】ĢINDIA. AND CHINA ROYAL CHARTER,

2

Starling:

HEAD OFFICE: LONDON.

£8,500,000

000,000

Reserve ability of Pro-

prictors

Paid-up Capital 000 £3,000,000 Reserve Fund

£4,000,000

$90,000,000

Reservo Liability of Pro

Head Office; HONG KONG.

Board of Directors: Hon Mr. O. G. 8. MAOKIE,

Chairman

Hon. Mr. J. J. Paterson,

prietors.min £8,000,000

GwAgencies-and, Branchespi

'ALOT STÅR."

ILOIRA)

ANRITZAB;

BANGKOK

·BAZAVLA 10, BORBAY

KARACHI-

·KLANG":

Ко

GAROUTRAS CANTONA

Pet Ada Deputy Chairman. GUNPOR

Hon. Mr W. H. Ball

A. H. Compton, Esq.

B. Lander Lewis, Esq.

T. E. Paaroe, Esq.

G. Miskin, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. HR Shaw, Euq, JP. Warren, Esq. Chief Managorde

HMM. GRAYBURN,, Esq.

BRANGUS

Amoy Huilo

Bangkok

Ipoh

Peiping Penang

Johore

Rangoon

Bombay

Koba

Saigon

"Calcutta

Canton Cheloo

Kowloon Kual

San Fran

disco

Lumpur.

Colombo

London

Dairen

yoRS, AN

Foochow Malacca

27/10

Haiphong Manila

Shanghai Bingapore Bourabaya Sungoi

Pataui

ON BATAVIA:-On demand 191 nom. Batavia

ON SAIGON On demand" į"

Subseription, paid in advanos-ON BANGKOK-

per annum for delivery in Hong Kong $18; including Postage to say part of the warld-$18,

1. On demand rosii 188

Bank's Buying. SOVEREIGNE,

Bate anyone BAN SILVER, por of, *msin

MUELSEN {{ 19

EXPRES

FARING

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI YIN on OCTOBER 18th-

Hor

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply.—

DODWELL & CO., LTD.

Queen'■ Buildings,

Agents.

THE

Telephone 28011.

FUNNE

BLUE

LINE

REULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVIOR.

* PERSBUS " 18th Oct., For Maza. Casablanca, Loulon,

"SARPEDON"

Map Bollardam & Hamburg. S7th Oct., For Marsailles, London, and

Hasteraam & Glasgow,

LIVERPOOL SERVICE. ASPHALION"

TROILUS"

13th Oct., FörPort Saið, Havre, at BEZ PASTAS Liverpool and Glasgo

Ard Nov., For Port Said,

Interpool and Harr

NEW YORK SERVICE

*GLAUCUS***, 5th Nov., For Borton, New York & Baltimore

via Philippines & Bingapore.

PACIFIC SERVICE (TA KOBE & TOKOHAMA) “TYNDAREUB” 17th Oct., For Victoria, Vancouver & Beatties. *PROTESILAUS "19th Nov., Vor Victoris, Vancouver da Seattlan

INWARD SERVICE.

Due

"NELEU8 "——————–18th Oct; From New York

All cargo vion,nern with limited parganj aponially reduced farew

Far-freight, parage rates

xuriormentioned

apply to the

All Bookings amablock urovisions of the Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Hamburg Moar Tintain. Hankoo '(Jobara)- Tokyo: Harbin Mukden Taingtão Hongkow New York Yokohama

=?

CUBRENT ACCounta opened in LOCAL CURRENDY and. Fixed: De POBITS received for one year shorter periods in Loval ConRENCY and STEALING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [28

EOKO 200G SAVE BAI.

THE Business of the

Tar Bondhunted by the KONG

KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION Bules may be gb. tained on application. Sa

For the Hozo KONG & SHANGHAI BANKING CORPURATION, Y. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930, - [9

EQUITABLE: KASTERN BANK- "ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS- U.B: 84,700,000,

HEAD OFFICE...

18, PIEB STEET.! NEW YORK

Ang Amerionu Bank, offering complete Foreign Banking Servlosimit the principal Markets of the woziua vij Interest BstZS-ON Application.

This Bank is extirely owned by Tun CHASE NATIONAL 7 HANK,- NEW Yors, with Resources over 0.5. $2,000,000,000,-

DM BIGGAR,

Manager.

25]

NEDERLANDSCHE MANDEL. MAATSCHAPPIJ, K.V.

(WETHERLANDS TRADING ‘BOUIETY:

BANKERS

Eatablished 1824

COLOMBO

DAIRE

„DELALI

WUPHONG.

HANKOW

HARDIN

KUALA

THE AMERICAN EXPRESS"

COMPARTMENT ORGAN

Head Office:

65, BROADWAY, NEW YORK:

US $6,000,000)|

·U.8.41,572,543

UB: 81,908, 200

11

LANDUON SALON KUAL

Amsterdam': Conatan- 'Autwop,

Athens

BRANOKES

Himeple Lugano ¦¦

Porno

"KEMARANG

SEREMKANI

►BILANO HAŤ. ́SINGAPORE

· Monte Car

Munich

[10

Mouroux Blagapo --Milany-15

Mapias -

QE KANGBAS 2. BITIAWAN

GAEL NOMANPOWHALAYA LUMPUR 9: TAIPINGUMA KUCHING UNITSIN

MAKILALARNI TONGKAR SO XIDAN

HAMEQRO * NEW; YORK -- THINGTAO

HONG KONG

PALFING

((Peking)

PENANG.

TOKOHAMA ZAMBOANGA.

FOREIGN EXCHANGE and General

Bombey: Glasgow, Broomed Havan (Bekalan Hamburg- Baguos Aires Harry Don

Interlaken. Вветаний ве

Daanse today Lido Salomo London "Copenhagen Liverpool

KIOWIE Vienna Plesema Yenios Parla DGS (okoha Panang -- Zaricha Felping T

Branahos of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of Amories and Canada YAMERVERS. gifts

Booking Business transacted. All classes of Commercial Bank CURRENT ACCOUNT opened and ing Transactions undertaken, thi FIXED DEPOSIT received for one year or shorter perioda, at rates, Personal investment accounte which will be quoted on applica- bandled tion.

STUART

Lanager. Hong Kong, Angust 17, 199i. [30

BANQUE FRANCO-CHINGIEN POUR LE COMMERCE INDUSTRIE (Incorporated in France) Prince's Building, Chater Road Victoria, Hong Kong..

Hein Orficki M

74, Bus St. Lazare, Furia.

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 80,000,000

Reserves

BRANCHES :-

ss,ats,000

Marecilles!

Paris Baigon Haiphong Hanoi Tourans Quinhon. Hue

Tinh Pnom Penh Peiping Shanghai Trentain Hồng Kong

BANKERS: France Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. ||Now" York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana, pod Ban Francisco: Bank of Italy,

The Company offers to intending travellers the use of its “Travelzri | Cheques" "and Letters of Credit and, in addition, the world-wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources ...... Over G.88,800,000,000

EW DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD Orvice- 15, Grasechurah Street, London, BC a

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

3,000,000 £1,800,000 21,050,000: carve Fund, and Rest..,.£1,608,845

BANKERS:

THE BANK OF England

MIDLAND BANK, LTD.

BRANDHES:

Batavia

Every description of Banking and ** Exchangs. Buainess transacted. Correspondents throughout the

World

Bangkok

Bombay

Karachi ... Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Calcutta

Colombo

A BOLLIN,

Trinema, T. @Manager.. Hong Kong, 24th August; 1981.-...

BANK OF CHINA. Reorganized October 26, 1928, under capocial charter of The National

Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Subscribed Capital$25,000,000.00 Paid-up Capital. $24,710,200.00 Reserve Funds 3,820,502.9%

HEAD OFFICE:SHANGHAL,

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of

KONG XONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, wo are able to extend to

CENTRAL

Authorised. Capital

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius). Delhi (Pahang) Rangoon Galle Kuala Shanghai: Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Bouzabaya Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Travellers, Cheques issued. Exchango Business.transacted.

Trustee and Bzecutorships under- taken. N

INTEREST allowed, on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli

'cation.

C. L. SANDES.

∙Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1031,

our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPXOLE BANK, exchange.

LIMITED,

We also handle the issue of Bonde

Gidrs 160,000,000-

(£12,500,000) and other Public Funds of the Capital (fully paid up) _____ Paid-Up Capital...Oldrs: 80,030,000 Chinese Government both at home (20,669,170.) and abroad. Reserve FundGlldrs. 40,015,000- (23,334,563.)

Amsterdam.®

Head Ofos Eastern Head Ofice:-Batavia. BRANCHES:—Bandfarinadi, Bandoang", Bomkay,

Calentia, Cheriton, Djember, Djok karta", The Hague', Hiddah; Kote* Kow-Hadja, Makamar, Madan, Par dang, "Palmbang, «Pekalonganj Per Kang, Pontianak, Kangoo, Botter.. dan", "Kamarang, Shangtial, Sibolga (Blomstra), 1 Bingempore,

"SHOU J, CHEN,

Manager.

Reserve Fund

Batavía Borlin Bombay

Koba

...Yen 116,200,000, HEAD OFFICE: TOKOHAMA

BRAKONES AND AGENCIER Are

Rio de Kai Yuen Janeiro Karachi

Hangoon Boarabaya

London

THE HO HONG BANK, LTD.Aldris Honolula

Established 1917.)

HEAD OFFICE:SINGAPORE: Coloulis

Ben Francisco Hong Kong Office (~-18, Queen's Ru. C. Canton

Los Angeles Seattle Changchun Manila Somarang

Boraba vourakarta (Beloj, Tegal,. Tjitskjag hoppas in and Weltevreden 20

ann Bankers so London National Provincial Bank, Ltd.:

Correspondents all over the world, Banking Business of every descrip-

tion transacted, pro-RAS

A. STOKKINK

dogs HaDagor. Hong Kong, 12th May, 1931, [30

THE BANK OF CANTON, LIED.

HEAD OFFson: Hong Kong.

Hong Kong Currency AUTHORIZED CAPITAL...$17,000,000 PAID-UP CAPITAL... 8,665,000 RESERVE FUND

1,100,000

CINTON,” SHANGHAI, HankoW,

"WATOW, BANGKOK, Nxw YORK and HAN FRANCISCO, London Bankers :---

"Tan LLOYDS" Bark, Lan. Vorrespondents

all Principal Citics of the World. oreign Exchange and Banking of every description

Deposit Boxen (various mimos)

LOOK NG SHÁN

Authorised Capital Strata $20,000,000 Dairen Nagasaki Shangha Inred Paid-up Hoserve Liabilities of

Shareholders Burplus ka

$8,000,000 $4,000,000

34,000,000

$2,587,000

Feng Hamburg Canka Haslow Harbin Peiping Hong Kong

Shimonosek Nagoya Nowchwang Singapore (Mukden) New York Sydney

Tiantain "Takya

Tsingtaa

Branches Agencies and Corrcs pondente in the principal cities of the world are

Every description of Banking and Exelisage business transacted. TAN ENG HOOL,

Mausger

6. Interest allowed on Current As

Deposite received for Fixed Periods at rates to be obtained on application,

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981. [35

THE BANK OF EAST ASIA, LTD

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE: Des Voeux Road, Central,

HUNG KONG

CAPITAL D SURPLUS TOTAL RESOURCES

UVEKH. 88,000,000.00

* OVER EL830,000,000.00 Every, desorption of Banking Acconta and Erphangs bualnoes

Carrent and Fixed Deposit Accou inLocal and Foreign

srrencies opened for Oliente,

Bavings Account and Fafe Deposit Boxes Branches and.

・

:24

CROSSWORD PUZZLE.

10

10

28

Acroas

OLUES.

Describes a bore but quito. politoly, a go-

He is very sad. Emia,"

32

10—la" away there's plenty

room in this heath...

For the convenience of tho first part when the ship is sinking

but one really likes him8-Those are. Frequently worst quite a lob (anag).

when best

9.This summer the sun has not 14. As a rule a good report may

thus exposed us to ridicule.

be expected from these

10-Ons must meet such an at 13-Utopian ?****

tack face to face

11 Indian, mostly indoors,

course.

12-Joan's companion,

g

18-Robbers and it's just after: ofthe start you see them.

19. Quite unprofessional. 20.- Corrected,brat ekan.

13-Not eligible, even with time, 21-Restrained laughter.

for admission to the Wait. ers' Union.

May be quite a drawback.

23. The pot that's long a'boil-

ing 27-A mild expletive for femi-

ning employment. 99.-Plausible.

The solution, will be published

10. These may be shot without, loss of blood, Pamatka- 17There's simply no end to it 18-Most of this fruit, as a rule, will be necessary to gather 21.-The first part, if friendly, is not likely to load to the second, though anyone may get the bird, mak 24.-Proprietor of the fincat

menagerie ever brought to YESTERDAY'S SOLUTION, gether.

25-A prophet of old, în juy cold. 20-The result of an author's

cond thoughts. 20-Country full of impetuosity. 30-Brought down by a pebble. 31-Preserved with affection, 32-Diminished,

Down

to-morrow,

A_Q^U^FI·E`QIT¶TALD ́S

JUOLNA "R" RATNA POR ET-A 3/8′′EL MBA - DE■*■1

ILYRE VOL101TI NCMUMS LAM■SU|| | GALILEO EKEM LTE.

This sounds as if it enable_0_FANATIDE birds of prey to this P.PETITE BAKE 2-Members of this club must EB TR TRE try not to make a splash, SNEEZE AIREDAL although its namesake was a swimmers magnum

TURE TRACKI

EEGEDESIGNING 3-Reduce fromça, beat. 4. How to smoke a cigar, 5.-Courteous.

NOW

IS THE TIME TO INVEST

IN SOUND ADVERTISING.

When new accounts are slow in maturing and business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing -in a carefully planned advertising campaign.

Let The

Directory and Chronicle of the Far East

be your sales builder. Write to us for sugge tions of advertising schemes and rate cards

Published by

Ta HONGKONG DAILY FRESA, Lan, 22, Ies House Birgu,

"KAN TONG PO,

Hou

Ohief ManagÖY