1931-10-13 — Page 14

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Amor, Bwarow, Hotnow &8'ronz...“ÄNSHUN“

SW170W, SHANGHAI & TRINGTAO..."SUIYANG"",

On 18th Oat,

D.L

Amby, Ninaro & BHAROMAT

WA, NEWORWaxo & Dalny

ANDY & SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK,

*YINGCHOW" ...CHENGTU

"TRINAN". KALGAN"

Ou13th Oas, 10 mm" On 19th Oct, « 3 p.m. On 19th Oct. 5p.m.

TION

On 14th Osti, 3 p.m. O 18th Oct, 10.

SWATOW, FODCHOW, WEIHAIWE.

“KUBICHOW"

CHRYOO & TIENTAN

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..."SUNNING"

NINGYO, SHANONAT,

Newonwand & DAINT. TEAN"

· SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO ..."SINKIANG"

·AKOT & SHANGHAI *

Bwarow &.

"TAIYUAN"

.." KIUNGCHOW"

On 18th Oct, 10 am.. On 18th Oct... 10 a.m.

... On 19th Oct.,” „5. pan. ...On 20th Ost, 10 am

On 21st Oct; 5 pm." On 23rd Out), 10 alm Anorii A

"..." KINGYUAN" ... On 23rd Oct, 2p.m. Homow, FAxor & Hatund

A. On 25th Oct., 10 m SWATOR, SHANGULI & TSINGTAO..." SZECHUEN"

...On 28th Oot, 5 p.m. B'ULL, NзWOWANO & DALNY.."LINAN”

WATOW, POOCHow, Wamalwxi, *»

Oraroo & TENTAIN"

..."RUICHOW"

On 30th Oct., 10 « 1. "KIUNGOHOW" On 6th Nov, 2p.m. BAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION,

Homow, PALHO & Harnoso

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

Taixixon 30381.

"Agents:

LEGO AND BAGGAGE CÂN RU INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFCHED A SWESI,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Maplin (P. L.), Thursday Inn Calrus, Towaıvilla Brisbane, Sydacy and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING(X) FASTEST 4 MOST UP-TO-DATE STEAMERS. IN THE SERVICE. 1 ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED. Buy Your Short Lease in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vis Australia) from £136-15-0 tamtrada Rawspapers-on- Bir)

Legras Hong Kong Lever Mabla,

STEAMER

Dub Hogs Kon

· Chanote

To Port.

20th Oct

3rd Oct

8th Nor.

TAIPING CEANDTE TATTINO

6th Nov,

17th Nov,

20th Nov.

Uth Deo.

11th Dec.

8th Jau.

18th Da 15th Jan

gint Das..

6th Jan.

18th Jan.

3nd Feb.

LINE, LIMITED

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents-HONG KONG,SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

•

COPENHAGEN.

The M.S. "SIAM” ̈ on or about 24th OCTOBER

Tor, PORT SAID, HAVRE, MARSEILLES. ANTWERP. "ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTI SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER BAILINGS M.S. *Siam" M.S." Java" MLS Malaya". "ULS. "Afrika". M.S." AnnamTI"

MLS. Danmark'

MS. "Jaya"

Pro

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETO.

28th Oct... 1931

29th Nov.,

30th Dee.. 23th Jan, 1932 26th Feb.,

CONTINENT, NTG.

24th Oct., 1931

29th Oct.,

28th Nov.,

29th Dec.,

30th Jan., 1932

25th Feb.,

26th Mar..

Optional Bills of Lading loaned to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM." M.S. "BINTANG".

גי

m.a. "Bintang" to Bangkok vis. Hoihow

Leaving here 16rx OCTOBER 1981. Duo at Bangkok 23RD OCTOBER.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Thiephone 24071

Agenda.

PRINCE

MROANTIER Baxx Buildina,' ·

LINE

FREQUENT SERVICE

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"MALAYAN PRINCE"

Oct.

16th

Nov.. 3rd

Wudivostock... Nomaro ** TRÍ, Hakodate

Kochi

Ishigakijima... Bonin Island...

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY OCTOBER 13, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 11, 1981.

OCTOBER 13, 1931.

RAREMATCH!

·DALOMETER

WED

STAYDALR

AT Nxeh

iwoben | Milire,

(AT SHA Luyk

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS. SUBJEUT. TO ALTERATIONS

inak Alltr.

STEAMSHIP

30.26.768.7 68

29.98 761.0

NNE ENE

6..

30.20 | 768:5† 12.

TSINGTAUvis SWATOW "POOSHING

39:04) 763,0)

WNW

́ ́& SHANGHAI!.

30.00]: 762.0

(90,16 0,760,0,

HANGSANG" "OHARSANO"

Tokio.....

80,011 763.0

29.86738.5

-N

***

30.14 765.6

80:14 765.5

***

98W

Nagasaki...! Kagoshima

Oshima.... Naha

80.18 760.0 80,06783.5 29.92 250.0

ENE

"NE

30.31 779.9 67

99,82757:0 29.84) 758.0 29.88 759.0 30.82 771.660

30.25768.3 67

NNE I NNE 3 NNE

B NNE 2

NNE

80.10764.5 30.04768.0 29.82') 737.5 20.61782.0

.29.87 751.0 29.94 780.5

· 30,26,|·768,0 | 46 30.18) 766,5"'"' 30.17 766.3. 04

SINGAPORE, PENANG

"HOSANG

& CALCUTTA,

YOENSANG

NNB

الا

KUMSANG:

•

***

od 14th Oct, at 7 mon Sun., 18th Oct.,, at 7 a.th,' Wed., Bist Oct, at 7am.

Thurs., 15th Oct., $3 p.m. Mon 28th Oot, at 3 p. Fr. 6th Nov, 13 p.a

NE 1 NNE "4

146

OSAKA vin AMOY, S'HAI.

"KUMSANG "

Sun.. 15th

& KOBE

SE 1 b

NE NNE

OSAKA-Yin ⠀ AMOY

KOBE

'BUISANG

KUTSANG"

Satur

***

30.09702.371

*ENE

Ampy

20.80758.478

NNE

99,94 760,8-38 29.98 761.570.

NNH

SANDAKAN

NNW

MAUSANG ' HINSANG

Switow

Taiboko ..................

11 30.04 763.0 74

ENE

29.85 758.381

·N."

29.F8 | 718 808 29.79 756,6 67

TIENTSIN via SWATOW," CHEONGSHING"

Wel 18th

Satan 17th Oct., at Noon

2 Mb On£, At Noon

18th Oct. at 7am.

** FOODHOW & CHEFOO “CHIPSHING "

25th Oot, at 7am.

99,86 || 758.24.78% INNE

| 29.76 |, 755,8 | 61.

29.89|| 767,781

·NE" G

29:78 788.367

29.89 759.177

NNE 8 bur

29.67788.7 | 74

NNE

- 29,91) 759.7|"70

29.81 737.1 798.

7 N $ 29,90 759,478, NE 29.90 789,576"). 6. NNE.

29.93 | 760,265

.NE

گی

29.90 789.4 70

..N

28.92 | 760,0 | 63 || 4 | NNE

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TILAPHONE: 30311.

29.81 757.2 76

29.98 761.4 71. ४ NNW 4

30.01 762,266 .8 NNE 29.8757.870 3 .8

29:69 7842 79

6. INNE

29.69 754,0 88:

14NNE

29.71 764,677

29.67 759.7 78.

29.66753.883 я W

29.69 754.081 8

29.69 754.2 77 6

34265, 12. Od,

29.63 758.185 6W8W

1ST DECEMBER 1ST MAY

29.69 734.0 79:1

· 99,07 |: 758,7 | 79 | 8

ལ་ 4

·29.69 | 754,0 | 83

WSW-4 0

29.74755.3 79.

29.67 753,4 86 8

BW 6 ย

Chotoon Shanghai Gutzlaff Wenchow Foochow.......

Taichu

Taines.** Koshan Pescadores Hong Kong Gap Book

Macao.... Boihow Pratus Island...

Faulies..... Tourane

Cape St. James... Basoo

Aparri Tuguegarao Vigan Manila Logaepi Calbayog Tacloban

Cebn Surigao********

Bsipan... Guam

20.66 759:488

11.00 12.22 29.73 755.2

8 WSW 4 bo

TOU

11.00|| 29.74) 755,492

6. 6

4.22

σ be

14 20.89 758.5 88

..bo.

29,89 759,3|.79

Yop Pelaw..........

·Tabuan

October 122. 104. 00m.-Warning to Hong Kong, Coa, Poris, &c.:-Typhoon of unknown intensity within- 60 miles of Lat. 28° N. Long, 127° E., moving N.N.W.

October 12d. 10%. 40m.The anticyclone has weakened further and is central to the north of Korea.

A typhoon is central about 200 miles E.S.E. of Jahigaki moving N.N.W. There may be another to the eart of Manila.

}

Manila warning, 12d. 9h. 55m,~~1. Typhoon in Lat. 22° N. Long. 127° En moving N.N.W. Reed. 12d. 94, 66m.

Shanghai warning, 124. 21. 30m. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 23° N. Long 180o E., moving N.N.W. Reed. 19ḍ. 9k. 81mi.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch." Total since January 1, 74.52. inches, against an average of 78.65 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 15,

DISTRICT

A.-Shanghai to Turnabout... B.-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rock..... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North Chiun Sau

HONG KONG METEOROLOGIDAL

Hong Kong Observatory, October 12.

Previous On Date On Date

Day

-FoRxCANT

N. inde, strong; overcast, rain.

N. winds, strong; fair,

N winds, fraah; fine to cloudy,

N.E. winds, fresh; overenst, occasional rain,

T.: F. OLAXTON, - Director

DONT FORGET

THAT WHEN»-

You are at Home.

Days book.

0856

1600

Hoight.

GLEN

LINE

FARE HONG KONG TO LONDON

16 JUNE 20TH NOVEMBER

£82: 0; Od.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMB

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK-

Motor Vessel GLENOGLE":

Motor Vessel" GLENBEG"

Motor Versel" GLENAPP"

2rd October

6th November

20th November

For Freight, Prange and further Particulars, apply w

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD

Low WATEE.

Hoog

Hong

Kang

Kong

at 4 pm 10 n.m.

Barometer... £9,89 Temperaturo" 77.

4 path"

Standard

Tima.

Time.

Радв

29.08

89.

72.

Bumidity... 54 Wind-

Tues, 13

Direction N

NNE

you can get the

a. m. 10 40 6 6 22 15 75

no hi mi- ft. In

Wed, 1411-36

"'04'40

0,01 0.00

Hong KoNG

Thur 15

22 49 76 12356 3

1628

+841

0.110

1651

FIL:16

Sat.17

Sun. 18

departure 17th Oct.

departure lat Dea.

HONG KONG TIDE TABLE,

From October 13 to 19, 1981.

HIGH WATER,

22 25.7.8

1847 148 057,7

47). 1840

Mon| 19 | 201 40

06:45 16 17404-2 084 11 8 1851 144

THE HONGKONG & WHAMPOL DOCK CO., LTD.,

Telegrama:

Head Office and Works:

MANIFESTO, HORGOKO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG DEVICE $8020

Telephones

Kowtoon Dock 68053. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ... ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

FORGE. MASTERS, WELDERS, AND EA ECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olsas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Pass 8.6, "TRIER" Freight Havel "*.

t+t

88 DEUFFLINGER

Froght SS. "Main

Calling at London.

departure, 4th Nov. departure 14th Nov.

Calling at Lisbon,

Passenger, steamers sailing vis Manila and Porte to Genos, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bramen Freight steamers, galling via Bingapore and Ports to darnalil.

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen B NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger Hosmars

JARAM & N. CHINA(Freight stas.

9.2 “SAARBRUECKEN"

Freight 88 Isar"

Ради 8.8 COBLENZ".

Freight, MS. Saale"

due here 19th Oct. die bero 31st Oct,

dne here 17th Nov,

padne here 28th Nov, dua here 15th Dee. das hers 26th Dec

HONG KONGNEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Porta,

8.8. BREMERHAVEN" on about San DEO., 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26379.

AGENTS, HONG KONG,

8, Caster Bonda

Queen's Buliding, Canton Agente: JEBBEN & CO., 8xaxxis B.C.

Force Westber Enizi ... Highest open-air Temperature, 177 Lowest opon-air · Tomperature, - 12: 65

B Blue sky; O-Cloudy; D= Drizzlo; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast P-Passing Showers; Q-Squalls; R=Rain; T- Thunder.

DAILY PRESS * SELFRIDGES.

10:18

: ני :

Paso,

BA, "DERFFLINGER” Freight 88 Main"

Рови

*CINGALESE PRINCE"

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates..

Fare-Hong Kong to Naples.......£58.

For other Passage rates, Freight, etc., upply tor-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 22165,

KR M

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Telograma Furaprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF Batavia

THE MOTOR VESSEL

"CREMER”

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN_DEL) and "PENANG, on 22nd October, at Noon.

Difers excellent Saloon accommodation.

All lower berths

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Services to all destinations in the Netherlands East Indie and Australia.

For Pange, #PPY

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telophone 28015

Yoas Berno" Chaten BraD.

On Lloyds

list of

approved

Gast

Steel

manufac-

turers.

8.8. "EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dock-Dime: 686′-0′′, O.A. x-98-6′′ x 48′-6 Mia-28,000 tons gross. The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook aro 700′ x 58 x 80-8 over aill, HWOST Balvage Tag "Henry Keswick,"2,000 LP IL Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal; THOB Sheerage capable of lifting 80 tons Codos Used-A1 A.B.C. Finh Eition Engineering First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Watkina.

sand enquiries to the Chief Manager !

Harbour

Call Flags?

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOR,

"BEGULAR" SERVICE of Fast High Class Court Beamers, Baill

subject to alteration without notice.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND-BETURN AN (Ooonpying 8 to 9 Days)

R. M. DYER, BBC, M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

HAICHING MAINING HATHANH

the 18th Oct

- the 16th Oct

thế 1002 Đinh

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Em Ronad Trip Tickets will be issued from Hong Kong (Pagoda Azahorage) and. Return by the 'mama' Stensker at Kase of #65.00 including Mania while the Blommer in in:)

1931-10-13 — Page 14

Comments

Private Research Note