1931-10-13 — Page 13

NOTICE TO CONSIGNEES, PENINSULAR AND OHIENTAL STEAM NAVIGATION Co,'s STEAMER ALIPORE. J ARRIVED HONG KONG on 1ST OCTOBER 1991.

BOMBAY, COLOMBO, AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the

CION

above-named Vessel are hereby in formed that their Goods are being, landed and placed AT THINK in the Hong Hony and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowne at Kowloon, where ach Consignment will be sorted out Mark be obtained ar by Mark and

the Goods are

unless

او

Optional Goods will be landed here Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer, -

Goods not aloared within 8 days in dluding date of arrival will be subject to Rant

No Fire Insurance will be affected by as in any case whatever.

must be left in Damaged Packages the Godowns for oramization by the

Consignees, and the Company's surveyors, Mosari, Gonnann & Douazán, să-10 m.mL. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Olaims against the Steamer must be prosented to the Undersigned on or bafors 1st November, 1981, or they will wat be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown,

MACKINNON, MACKENZIE & Co...

Agenta,

Hong Kong, 12th Ock, 1931.

[1287

NOTICH TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

ARD

will.

CHINA MUTUAL STEAM'.

NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNEES per Co.'s Vouse! "ACHILLES"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Carg

- be discharged ints Holt's Wharf, Kowloon, where it will Heat Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 11th October.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Steamar's arrival, but carried on from port to port to the final port of sail to which the option extende

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesday, and Friday between the hours of 10.45 .. and Noor within the Fres Storage period.

No Olaicon will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godowa, and all Goods remaining undelivered after the 19th October will be subject to Bent,!!

All Olaims against the Steamer must bo presented to the Undersigned on Of before the 2nd November, or they, will not be recognised.

No Fire Insurance, will be affected, BUTTERFIELD & BWIRE,

Agente

12th October, 1981.

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY OCTOBER 13, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE

SHAREHOLDERS" ASSOCIATION,

S.S. "PRESIDENT

JACKSON"

will sail for

NEW YORK

Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Los Angeles and Panama Canal

at

1.00 P.M.

TUESDAY, October 13

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FAE EASTERN MAIL-FREIGHT-and PASSENGER SERVICE — between 1 JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI. LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, COLOMBO and EUROPE."

SAILINGS TO EUROPE,

W

$410

Letters

Locat

EMUNDAY.;

OCTOBER 12,

Buy sen

Malay

Banks

34-95-H,K. Banka. «...... 2041 Do (London) **

Chartered Bank' Mercantile Bks. "A

£18

$134. Bank of East Asia...

*

N. C. & S. Banks

Insurancas..

$1,500 Canson lustrahoo.. Underwriter

North Chinus.namenať!!

94.78

Union Instrum... $4.80

́i angtera InstiNKZOGE

China Fireman

Fires

shipping

$20 $1,450

A

Dougisses

Steamboats

was Indos (pref.)

49/6

· Da (def.)

Shell Transporta

Water-boats

* Godowns, eto."

484

TUIR

$1,700

£13

£10

$136

$1,50

#780

• $1,486

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES.

China and Macau

British Empire (oxcept via Biberin)

Foreign Countries and 1.80 ota. Bret Ozi

Is ets

British Empire via Biberia) 10 eta, auch succeeding oz. The 3 cent stamp is now on sale at the G. P. O., and at all Branch Post Offices. Postcarda Local, China and Macau

All other place

The Registration fee is in each use 20 conta

Яats, cash

forwarded

Lettore sud postcards for Buroja una. Mouth America sie * Haberia" If so superscribed.

Lotters for Europe via Sibaris intended for transmission by Alemail from Shanghai to Alanchoull must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon "Branch Post Union where foll particulars of tha Airmail servien can be obtained.

נ'י

"-"Times of closing shanghai- Manchouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

THOM

INWARD MAILS,

ANCY...

CANADA, 0,8.A, Japan and ShanDHAT)

Vancouver,

ter, BC, 28th Sept.)

Adrfrazia knd Maria

B•20re vin NBDAPATAN" (Letters only)AY

London, 17th Sept., and Farcels,

oth Beptember...

E via NxGafatam (Papers only)}

London, 17th Sept.

STVAITH

0:5.4), Horocfld, Japan and SUAND=1

U.B.A, HONOLULU, JAPAN and Brand=1 **Hai (San Francisso, 18th Hept.)

·Pres, Madinom

SHANGHAI and Swarow

:$40

JAPAN HDI SHANGHAI

Bunning Chanorosavs

13th. (75%

$80

HÄIGUN"

D'Artagnan

13th Oct

36/

BERATTR

JAYA

JAYA VIA HATAYLA

Mining

AWANGMAS and SWATOW

Beugusts...

Tilawa

Cromer Tripan F Iyibadak,4 Νικολαι

13th Oct

13th Oct

14th Oct

14th Oate

18th': Ost,

Ventusia Gold Flix.

$2.28

20

Kailan

Kingi

Hurai

15th Oo

Langkats (cuinb.) ...

1.13

A stano. Afuen

15th Oct.

T.4.35

Do.(single)

(TS).

12

Explorations.

(FILES

Kashgar

15th Oct

T.44

Shangbai Loans

...

$95

335.

Hauba atim|| $841

Tronoh Mines.

12/0

Patrpelma

Docks, Wharris;

Hakone Mor

10th Uut

JAPAN.and SHANGHAI BA

Haruna Maru

$180

E.K. & K. Wharts...

$1521

$5.95 $5.45 85.10

201

$10

Providente (old) $5,40 Do. (nów). $2,50 H.K. Docks.......$291 1895, China Motora "A"

35 43

Hai (San Francisco, 19th Sept.) MANILA

Taiyo Maru

$60

Frus, Van Buren...

17th

$104

0.8.A., Honolulu, Japan and Share«|

SIS

Do:

"B"

***

$10

Tica

Shanghai Dooks...

13:103)

(San Francisco, 26th Bejt)..) tra Mckinley, ses Japan and DRAMOKAILUMIN

Kashmir

23rd

T8.20

New Engineerings

T8.20

1.208

Hoagkawi .................

U:8.A., UANADA, Jatan and Shanunar}|day

(Besttle, 7rd October)..

Pres. Cleveland"

23rd Oct.

U.S.A, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

than Francisco, 1st October

Chichibu Maru

23rd Oot.

Buildings

*#147

H.K, Hotels (old).

314

U.B.A, CAXADA, Järan soɗ' DRANGBA])

(Seattle, 20th September):

Higs Haru

25th Oct

$14

"Do. (NOW)

$14

161

H.K. Lands

$81

882

T36 Shanghai Landu. „

$14

$19

$181

#21

Lands, Hotels, and

$13.00 H.K. Realtys

Humphreys (old). Sie

$184 $18

最肌曲

(ден)

294

Chinesa Batates!!...!

Cotton Mills

T.181

Ewo

*****

T1675

Tan | S'hai Colton.........................

T.00

T.13

T.181

$20.75

VESSEL

DESTINATION.

· LEAVING

M.V.

(1289

4

: HONG KONG DUISBURG” (1) Genoa, Barcelona, Rotterdam.

Hamburg M.V. "BAUERLAND" (1) Ganos, Rotterdam & Hamburg" M.V. RAMBES" (1) Gonca, Marseilles, Botterdam

& Hamburg 23 Nov. M.V. "LEVERKUSEN " (1) Genoa, Barcalona, Rotterdam. & Hamburg Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

$77

16 Oct. 7. Nov

& Dec.

DUE HONG KONG.

M.V. RAMSES" MV,

25 Oct

LEVERKUSEN.”'

8 Nov

TB. "SAARLAND"

23 Nov

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NOTICE TO CONSIGNEES, THE Motor Vessel

BAUERLAND)" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are.. being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowken, where Delivery man be obtained as the Goods are landed.

Optional Carge will be landed, unless Notice

has been given prior to Steamer's

arrival.

No Claims will be admitted after the Joods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the 18th October, 1981, will be subject, to Rant,

All broken, chafed and damaged Goods .are to be lift in the Godowns, where they will be examined on 17th Oct., 1831, at 10 sm by our Surveyors, Mezers. Goddard & Donglas. "

All Olsima, must resah us before the lat November, 1981, or they will not be recognised.

No Insance will be effected.

Bill of Lading will be countersignal

by the Undersigned,

`JEBSEN &.00,, ·

Agents. Fong Kong, 11th Oct., 1991- $1288

CONSIGNEES NOTICE. "THE BEN LINE, STEAMERS,

LIMITED, M

FAOK LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND BTRAITS.

The Steamship

“BENWYVIS,"

CONSIGNEES of Oarge are hereby informed that 'all' Goods are being fanded at their risk into the hazarddons and/or extra hasardose Godowns of the Hore Kone and Kowloon WhARY AND GoDown Dourant, LTD, whence and/or from the whares Delivery may be oblained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered" after the 14th instant will be subject

to Bento

All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned OR of befors the 2 th instant,

or they will

not

be recognised,

All broken, chafed and damaged Gooda

are to be left, in the Godowns, where

they will be, ermined on the 13th in stant at 10 M

Douglas,

Haare, Goddard & 0-M by Moore Goddard

No Fire Insurance has Boer affected

Bahjeet to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried

Fare from Hong Kong to Genos from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to Agents

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Polder Street, Hong Kong.

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

MUUPE

NHOLMOHE

$14

36.35

事

823

1958

$97.70

memmingmā

Zoong binge

Public Utilities"

Tramways

Font Trums (old),

Da.

::(now)...!

Ferries ****

mati Ferries

$27.80 Chins Lighte

$13

H.K. Electrics ...........] 3774 | $78

Macso do. - Vi

Bandakan Lights

143 Telephones (tully pd.)|

Do (part pd.)

T1730 China Buses ..................

Do. (prof.).. eve.

Industrials

$0.50 China Bugars........

$89

Malabon Bugars ........

T.14 Caldbeck,

T.10 ogregor'[[pref.)

div. $7.70

Canton le

$392

41 #19/-

Tractions

Cements (comb.)....

Do

(old)...

Do.

(new)... $6

Ropa

Sum

291/1

7/

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutas earlier than the time given below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day,

For

PER

Chanoscocitas

Fingchara

Hai, ChingTM

pareribed Via Biberia; Air Mail | Shanghal-Manchonli”

D'Artagnan

DATA and 'ZALM

"Manila and Java vin Bourabaya, thanghai, Japan, Honolulu,

USA. #Canada, C. and N. America, and *KUROPE - San Francisco- dus San Francisco, ärd November Fort Bayard, Hollow, Paabot ang

Saigon, *Biraita, Ceylon, India, Mauri- tina, E. and 8 Atrion, Egypt-and *BÚKOPE Vin Marneilles-dino Mars seilles, 18th November

Amoy

#swatow, "Amoy and Bocchow."

Ordinary Letters only for EUROPE m-

Tyinsgara

Pres. Juckson

Shanghai #Japan & "EUROPE +i+ Biberia | D'Artagnan Port Bayard

Tuesday, 13th,

Parcela oro Reg:50:10,45,43% Leiters 11.80

Kose loon F.O.

«Reg. 18th, 10,00AM Letters, LOU'S N

#Reg. 18th,12,45 pm. {{Lefters...... 1.30.p

1,00

100

Roseloom P.C

100

G.P.U.

2.00

200 EM R.CO PANTS Kewloon Hill

1.00 1,00 x

TGP.OMNI

1,45 =>

Leitere 28 #M

8:00 PM

·6,00 7 M.

Haiphong..

24

Amoy

Foochow via Swałow

MiscellaneoDE

Dairy Farmsamtens Der A. Winget

#24) Amusement (old)

Ch. E'tainments (old)]

Do

*: (now)

Constructions, (old)

•Do (new)

Lane Crawfords(old) 38.40

Daj (DBW) 18 Mackintoshs

Tat Poo Sek

{ox dív.]. $74

Straits, Ceylon, India,

Mauritius

19%

Hast and South Africa, Egypt and BUROPE via. Marseillas-dus Mar- séillos, 15th November

[Let

Perare.

dwołowy...

Hydrangea Üremer

Wednesday, 14th,

awałow

Foo Shing Canton

8.80 2.80

Trinam Cheongshing

5,000

Thursday, 15th,

10,80, AM

Faroeis

Мозд

Straits and Ualoutta 1.

Baigon and Mauritius

Borang

Letters

1.00PM

Japa Bl. Franois

1.30 PM.

Emp. of Limini **

15.00

Friday

18th

Kilano Mari Had Ning

Kowloon P.U.

4.30 PM ||Letters 430 x

Leitors: 6,00 m

Tel. 28661.

$16

·$15·

$0.40

$10

$184 Binceren

Nanyang Tobacco...34

$19

$3,60

Wm. Fowells

Watsons, trekante?

NU. Enterprises,

$3,80

67

B. Ind. G. Bonde...

$21

51%

$105

Good hotels in eool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor.

smoothing asphalt roads.

Regular daily air services.

Interesting native life.

· HONG KONG-MANILA-MAKÄSSAB-BALI-SOERABAYA—..

BATAVIA-HONG KONG,

FARE: G 3211,40 Toclusive of Railway and Aeroplane Fares.

(THOS, COOK

You may book with- AMERICAN EXPRESS •..

H.Kort. Loans ....

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Japan, Hosolvin, San Francisco-du

Ban Francisco, 17th November and}| Rakuyo Morn ****South American Ports

Manila

Укра

Uwe ow. Amoy and Fooshow..

Shanghai, Japan and KUROPE in Sibariaj Hakone karu

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

and Bouth Africa, Aden, Egypt and

KUROPE via Marmellloomino Max 1 | Haruna Mari seilles, 14th November

(718m 7,00 m. 18.00p.m.17.00 pm.

and

Monado Mara

Munnang kat

Tuipo Maru

· Amerion and. “LUBOPE ría Vicí || Prse, diadison toria, B.Odus Victoria, B.Card -**** November, and *BUROPEvin Biberia)

9,00 € 4.00 pm 815 am & 19.30am, & Amor 1.18 m.

1.30 Bundays 8.15.10. only 16.00 p

8.20 0. Lonly

Saturday, 17th,

1020A0

Pascola 8,00 + Reg. $25 m Leitor 5,00 Z M ́

WEEK DATE.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FRON G.P.O.

Твом BREUNOWAT BRANCH P.O.

Bros SERUNGWAN G.P.O BLANCH P.O...

Halla Pukhoi mà Hiphong Sandakan

| 7,15 a,m. &

§ 7,00 am,

Canton

Bhanghal, Japan, U.S.A., Canads,

6.00 puan.

€7.00 p.m.

Bamabul and Wehow (By

direct stermer)

4,00 p.m.

100 p!

§ 7,36 ami & 17,50 MIN

3rd November S

8.8. "TJINÁLAK”

17th November

Maono & Tuinaban -

Kongmoon fexpepti Hankong (except

Fatihan and

Temix)

L.15 p.

180.n

6.00

·6.00 PA

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macassar.

8.8. TITKARANG" AR. “THISONDARI",

20th October

TO BALI & Soerabais via Manila & Makassar di back through Jara vis Batavia.

-M.8. "TJINEGARA“

19th October

8.S. “TJIRADAK“, 27th October

M.S.TISADANE-

“10th November":

TO AMOY AND SHANGHAI,

S8. "TJIBADAK

LAS

(Hills of Lading will be counteraigned by takit Avai

GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD. Hong Kong, 7th Oct, 19817

027

14th October

For further particu.

FB. “ TJISALAK

22nd October

M.8. "TVISADANE

Bandays

Bangkok via Bwstow....

6:00 pám.

Foochow via Bwatory

Swatow, Amoy and Formo

Kuman

3,00

Pros: Fan Buren!

Sunday

Kolgan Kucichor Horan Maru:

8.30 A 8.80 AM 9.00 AM

7.18 mm

L00 pm

2,00 m,& 8:00 DE (0.00

{ 8,00 pí,29%) (1.00 p

7,15

11.00.

11.00 ., 11.00am &6.00 pm.

6.00

£1,00 8,80 D

6.00p.m.

Manila, Australia and New Zealand via Thursday Toland-duo Tburada'y Island, alit Octibor i..

Swatow, Awoy and Foochow

Straits, Ceylon, India, aniztina: Kaat

and South Afrisk, “Aden, Egypt ́knél, "EUROPE Vin Marseillosa-dua Mari

asillas 21st November.

Changti

•Haiyang 3

Monday, 10th, Tareola 5.00 Beg. 20th 9.45 1M { test:20 h 10.30 ́AM.

Tuesday, 201hZE

Friday, 23rd, Kowloom PO Parcels430FM

thep. 24tb 8.004 M. ||Letters 10,00 as

Paz, 2214, 5.00.8.3/ ||Reg: 76th, 9,65 1**

15,00pm!

19th October.

Aberdeen Stanley Anton

6.00

1280 p

8,80

Pingshan,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Bulding.

Telephons 28915.