1931-10-08 — Page 14

SHONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY OCTOBER 8. 1931.

ROYAL OBSERVATORYS DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 6, 1981.

↑ BMA- Laryatı.

Topher M

AGCOCTOBER 7, 1981,

DAMONSTER

VAS: 834, LƏVAZ

-Incties

INDO-CHIN-

STEAM - NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAITINGS BUBJECT TO ALTERATIONA

To

"SINGTAIN SWATOW

SHANGHAI

Mon, 12th Octy at Noom

Wed 14th Ost

Sun, 18th Oat

You let

10mm.

Thus, 18th Got at p.m. Mon, 26th Ooh, a63 pm.. Fri, 6th Nor,, at 5 pm.

"HUICHOW"

CHINA NAVIGATION

AMOY & SHANGHAI

"COMPANY", LIMITED"

* TAIYUAN” Homow, PaxHot & HAIFEONG..." KIUNGOHOW S'84, NEWONWAKO & DAIMY ..." CHENAN S SWATOW & FRANOMAIS

KING XUÂN SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAO "SHANTUNG

KIANGSU," SWATOW & BANGKOK AMOX, BWAW, Hotnowik B'roxn..." ANSHUN SHA, NEWOHWAND. & DALNY I CHENGTU".. SWATOW, BRANGHAI & TUINOTÃO SUIYANG!: AMOT. & SHANGHAI

TRINAN BWATOW & SHANGILAT

"YINGOHOW." SWATOW, SHANGWA, & THINGTAO..." SUNNING " B'ual, Newakwang & Daant Swarow, SHANGHAI & TRINOZAD..."SINKIANG"

BWATOW, FOOCHOW, WHIKKATWEL

Onaros à. TrMNTAIN, AL HOLHOW, PAKHOY & HAIPHONG SWATOW, FOOCHOW, WEIKAIWII,

Ontro & CTRLEVANG

TEAN"

**** "Calls at Amoy for passengers only.

On 8th Oct;

On 9th Oct 2

On 8th Oot,5 pm On 10th Oct

... On Ith Oct, 10am.

lih On 11th Ooty

..... On 12th Oof

SÄILIKON SUBJEỢT TO. ALTERATION,

For Freight or Passage apply to

TELETROM 80981,

Noon

On 18th Oct.

On 13th Ook

On 14th Out,

8 am

On 18th Oct, 10 mm.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents:

CARGO AND HARDAGS CAM 23 INSURZU AT THE OFFSCR ŐF METELLFIELD & IWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. In.), Thursday fa. Cairns, Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne kun

BRITISH STEAMERS; CHANGTE - TAIPING (BURKERS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. "ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIVIN Taley Your Short Leave te Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19. Daga

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN..

LONDON (via Australia) from £180-15-0.

Foochow

Amoy ..

Bwnlow

Tähöku

Taloku

Tainan....... Koshang Pescadores

Hong Kong ... Gap Book Macao Holbow

Pratas Island.... Phulien

Tourans

Cape St. James

Basco.... Apri..... Taguegarao Vigas

STEAMER

· Custralian Newspapers on file) Dos Host Cody - I Letras Hong Koos

CHANGTE “Tairing: OHANOTS TAINING

9th Oct.

20th Oct,

· 23rd. Ook:

8th. Nov

6th Nov.

17th For,

20th Nov.

8th Dog.

11th Dec.

hình Năm

Slab Dea.

6th Jan,

Manila

ath Jas...

18th Jan.

18th Ja

Brd Fabi

Leguaph

Calboyog

Tabloban

Bollo Cebu Surigao ... Balpatine Guam

5p.m

Noon

Windivostook.....

12

5 Am.

Nemuro

30.08|784.9

29.96 781.0

BSW

On 16th Oct, 10 am.

Hakodate

80.04 703.0

SSE:

39.94760,5

Tokio

30,14785,5

80.00 768.5

...à. On 19th Oct., . 8 p.m.

On 20th Oct 10am-

Kochi

$0.041 783,0

29.96 781.0

SINGAPORE, PENANG *& CALCUTTA

·HOSANG!! YUENSANG

Nagasaki

29.98781,5

BE!

29.88 ||.759.0

KUMSANG

Kagoshima

29.98721:0

NE

29.90 789.5

.." KUBICHOW. On 20th Oct

KINGYUAN" ... On 3rd Oct.,

10 am, 2pm.

Oshima.

29.90 759.5

BE

29.82 787:5

Naha

29.58 758.5

.NE

20.80 737.0

Lhiga Bonin

38.86-768.5 PLA

PINE

29.50 737.0

NE

OSAKA vis AMOT, S'HAI "KUMSANG

AXOBE

29.94 780.5 M

ENT

29.927800

2630

OSAKA via JAMOT

BUISANG".

KUTSANG"

On 89th Oct., 10.m

Chotoo

29,78 7564 83

WSW

29.81.1757.£| 08

BSE

KOBE US

Shanghai

$29,79 759,1884

83H

29.80 718.8 70

SE

Gutandı Wenchow

29.91 780.582-0

SE

29.90 £769.4 | 73 |

BE-

#1% of

SANDAKAN

KUMATSANG" WHINBANG"

29,85 758.288

29.88 767.9}

29.83 757.888 20.54 7580-88

29.89 759.280 | 6. 20.85 788.2 | 88 || 6 | NE

29.86 788.284

NE

NNW

NE

108 16830

bo:

29.87 758.7 778 29.82 757.4180 29.80 $767,079 99.78756.576; 29.791 766.676 29.78766.3.76% 29.76753.979. 29.76 755.879

NNE b

NE NE

TIENTSINI SWATOW: FOOGBOW & CHEFOO

WOHITSHINGS

ESERS L PENE BY bo

29.79 756.479

29.77 #756.181

NNE2 6. ENE

FINE WAKO

29.75 1735.6 § 774 ENE 2

„Satur, 31st Oct..!

Wed 18th Nov

Batur 17th Ostat Noon Wed,

Oct; at Noon

NGSHING Thurs,

For Freight or Pasmgo, apply fo

JAR

"TRLAPTORS | SOSTI,

1563 Oot.. At 7a mu #Sun 25th Oct; at 7 d'au

INE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGHES,

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD À SUZIE, Agtote-HONG KONG-SHANGHAI"

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S."SIAM"

on or about 24th OCTOBER

Cor PORT SAID. HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS (——

M,S. "Slam

M.S." Java "

MS. " Malaya”.

MLS, “Afrika'

MLS.“ Annam

17

M.S.Danmark"

M.S."Java"!

SAILING LIST. SHANGHAI, 17.

28th Oct., 1831.

29th Nov

30th Dec,

25th Jan, 1932-

28th Feb.

COFTINENT, STOC 24th Oct., 198

29th Oct,

28th Nov.

29th Dec,

80th Jan. 1982

25th Feb.

28th Mar,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels..

ધ M.S."MUINAM."

M.S.BINTANG" m."Biutang" to Bangkok via Hoihow

Leaving bare 12rn OCTOBER, 1981. Due at Bangkok 20TH OCTOBER.

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 94077.

A gentil,

Buscapexi. Baxx Building

PRINCE ELINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

“MALAYAN PRINCE'

Ooth

.14th

"CINGALESE-PRINCE“

Nor. Srd

Broellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Ratës.

Fare-Hong Kong to Naples...

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23155%

4

(Incorporated in Great Britain,) King's Building.

Telegrama: Faraprinos

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

Pelsw

Labuan

#

15

NNE

SESE

$29.77-|| 786.1 584 -29.79 758.8/81

29.76 756 08816

29.75 755.0 85 28.81 757.288 29:67768.777 *29,69.): 754,0) 79. 39.71 244.61 86 29.07753:7 188 29.037525 86 29:04 752.386 29.06 758.4 86 29.68753.4. 86 29.70 764.4.86. 29.68 753.883 29:70784;4:85 99.71-7754.6 86 29.69 751.286

11.00 12.22 | 29.01 || 752.2. TL0) || 29.70 || 7564

ENE

NOT:

ENE

4 ENE

∙AW: [8] WOW WNW 8: WBW

887 8 WSW 28] WSW

8

·BW

20.9760.6

8 NNW

29.76756,079 8 ENE 29.79766.7728 NW

4

NNW

29.72754.874 # !BW:

SW

8

NE

40

29.76 788,0-76 29,78 765,376

SW

SE".

29.71754.6 | 77

29.70754.877

0

4:0

be

4 be

29.70754476 29.78768277 29.717840277 29,71 | 754.0); 88: 28.74, 755:4), 27

SSW

2

gw

8 WSW

be

29.72764,9 179)

SOW

2 Fo

29.72 755,2|| 81 29.74755.499

SW

40

29.69754.137

ASE

18

4.22

5

29.69 754.0

29.74755.3

NNW

29.90 789.472-

October 6d. 17), 40m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c. moring N. position uncerinin.

GLEN LINE.

FARRY HONG KONG TO LONDON —

162 JUNE/20TH NOVEMBER"

'1st' DECEMBER/BIst; MAY

£06. 12 Da

OLOMBI

STO LONDON, Botterdam & Hamburg via STRAIT

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Motor Vossel GLENOGLU Motor Vossel GLENBEG,!"

Motor Vessel "GLENAPP".

For Freight, Fusage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. ABENTS: THE GLEN LINE, LED

Typhoon in Lat. 18 N. Long. 127 E.,

October 7d. 10k. 08m-Warning to Hong Kong, Const Paris, &c.-Typhoon in Lat. 20° N. Long, 130° moving NE, position uncertain.

October 74% 10k 40m-The northern typhoon is about 500 miles E.N.E. of Aparri moving N.E.

The eastern typhoon in 200 to 300 miles West of Guam moving W.N.W

There are indications of a depression SW of the Paracels.

Manila warning, 7d 06. 00m -1. Typhoon in Lat. 21 N. Long, 128 E., recuring northeastward.

Manila warning, 78. 9h. 002 Typhoon in Lat. 14 N. Long. 130 E, muring N.W. Reod. 74. Sh. 88m. Shanghai warning, 6d, 21A, 10m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 19° N. Long. 126” E., moving N. Hood, fd, 21h. 95m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 74.48. inahes, against an average of 77.00 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 8.

DISTRICT.

A-Shanghai to Turnabout...

B.-Turnabout to Hong Hong O-Hong Kong to Gap Rock...

Hong Kong to Hainan Straits -North China Sen.

FOZZOAST

(Northern portion); Light, variable winds, generally overcast, fog. N.D. winds, moderate; fair.

E. winds, moderate; fair at first, some rain later. (Western portion)! variable winde, squally, unsettled,

CLAXTON

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama i...

Head Office and Works

Telephones

mandag HoWLOON DOCK 59059. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE "AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STREL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

MARISHA KOWLOON HONG KONG HONGKONG OPCs 19020

Harbour

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only KROWTHROUGH BOOKINGS TO "AMERITAVTA EURÓPERIEN

AND TO EUROPE VIA AMERICA'S

„NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

PESTRIER” W

Freight MS. "Havel”* Pass SSDERFFLINGER Freight S.S. MADE MER

Nov 14th Nov..

departare: 786 Deo.

Calling at London, Calling of Lithon, S Passenger staamera sailing via Manils and Ports to danos, Baronions, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Brement Traight steamers sailing via Bingapore and Porta to hearseilles,

Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bromsar dung NEXT ARRIVALS FROM EUROPE—

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIA (Passenger ismere JARAM & N. CHIwa(Freight stew.

Pam, 8.5,"DEEFFLINGER": Freight::S.S." Main "Ang PASS.BAARBRUECKEN - Freight SE #Ina?"

Par 8.8. COBLENZ Freight M.8'" Saula'

HONG KONG

dee bere 10th Ost dne here STnt Oct. dus here 17th Nov dan bern 28th Nov.- das bere 15th Ded,

abozuldus here 26th Dec.

NEW GUINEA

Next sailing to BABA UL and Porta,”

8.8. BREMERHAVEN" on about 9TH OCT, 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878,

AGENTS, HONG KONG,

8. Chister: Bowd, funer Quom's Building, Canton Agents; JEBSEN & CO., §¤AME# B,C

KP M

思いま

(ROYAL PACKET NAVIGATION 00, of BatavIA

Gast

steel

"IHE MOTOR VEBBEL:

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI: and PENANG, on 8th October, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths,

Doctor carried.

English cuisine. Wireless teleg

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K,P.M. -Sarvices to all destinations in the Netherlands East Indies

ad: Australia...

and

For Paamage, apply.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Hurera.

TS.SEMPRESS OF No. 1 Dook Dims: 66040, OIL 1:88-67

The Company desses Biz Granite Docks dimensions of No. 1. Dock are 700 x 88 Salvage Tog "Henry Keswick,” 2,000 LP.H. Flag Call Bignal 1=TH.Q.B.

a-28,000 tons gress.

atent Slipways.

reloka Call flignal? V.P.B.T.

of lifting 80 tona,

Phone: 200

Call Flags:

Easts

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Robert on without affe

EGULAR SERVICE of Tait High Cam, Court Steamers, Balling

"FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

• HAITANG

HAICHING STAINING

AND RETURN:

Friday

needay,

Calling at Swatow for Passange

Arrivals and Beperi