1931-10-08 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' - NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO,. ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship!

"BENWYVIS."

ONSIGNEES of Cargo, are hereby

CONSIGNE El Goods are being

landed at their risk into the hazardou and/or extra hazardön Godownr of the Howe KONG AND, KOWLOOK / WHARF AND GODOWE COMTAwy, Grn, whence, and/or from the wharfen Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Good remaining undelivered after the 14th instant will be subject to Bent.

be

All Claims against the Steamer mul presented to the Undersigned on or before the 2 th instant, or they will not be

All brod

chafed and damaged Goods

are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th in- stant, .10 .... by Mesars. Goddard & Douglas

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD., Agente

Hong Kong, 7th Oct., 1991.

ຕາ

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND.....

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO,.LTD.

CONSIGNEES per Co.'s Vossel

#GLAUCUS****

FROM UNITED KINGDOM VIA BINGAPORE

are hereby notified that their Cargo Holt's will be discharged into

Wharf, Kowloon, where it will lio st Consiguest risk and subject to Torms and Conditions of Storage at Holt's Wharf, The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after

October. -5th

Optional Carga will not be landed here, antess Noulos has been given prior to Stommer's arrival, but carried on from

port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any

Thosdays and Fridays between the hours of 10:45 AM, and Noor within the - Fros Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 18th October will be subject to Beat

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned an ar before the 26th October, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agením.

-1

"

fth October, 1931.

[1282

** CLEN " LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Fox UNITED KINGDOM VIA

PORTA.

NEE Steamship

T

GLENIFFER"

having arrived from the above Ports, Consigness of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf "and Godown Company, Limited, whance and/or from the wharves, Delivory

be obtained.

Goods not cleared by 12th Oct, 1931, at Noon, will be subject to Rent All broken, shafed and damaged Packages are to be left in the Godowns, the where they will be examined in presenon of Cansigness by Monsre Goddard & Douglas, on 10th Oct. 1931, at 10 am. Claims against the Steamer, including these for Large short delivered, must be presented on the Spesial Form provided, and must also submitted within 30 days of arrival, otherwin they will not be recognized..

ba

No Fire Insurance will be effected

by us in sty case winjavor,

Бу

Bills of Lading will be countersigned

JARDINE MATHESON & Co., LTD.,

Agents.

Hong Kong, 8th Oct., 1931.

(1269

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN."

THE Motor Ship

V

HAVEL" having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Forts, Consignoss of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloor Ltd., Kowloon,

the

Wharf and Godown ned.. where Delivery can be

notified that Consignees aro

has taken at testors farther HAMBURG and BREMEN Through Cargo 19.8. ORLANDA, 5.8. for HONG KONG ex 88- JOKARBA 41FZBONIA

and 9.8. "GANTEN" from, DANZIG, REVEL, GOTHEND

GOTHENBURG

and KOTKA

All Goods remaining undelivered after the 9th of October, 1981; will be

anbloot to Bent,

No Fire Insurance will be effected by

un in suy ones whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Clare and the Company's Surveyors, eignees Meners. Anderon & Antie, at 10am.

the 8th of October, 1981.

after the

ба

No Claim will be admitted Goods have lait the Godown and ali Claims must be presented within Two Wesks of the Ship's arrival huro, after which data they will not be recognised

Conaiguese are requested to mrrender their Bin of Lading, de, Abs UludarniganA for Countersignataron PRETEKTORER

**** - MBLOHEES & 00.

NOREDEUTSCHEN.ICOTD, Hong Kong, 2nd Oct., 1821.

£1257

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 8, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

SHAREHOLDERS ASSOCIATION:

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES:

Wa

President Liners are noted for their easy riding qualitian.

Toremost essen-

"tial for seu-travel

enjoyment.

ONDER SHIPS

OF THE PACIFIC

THE ATMOSPHERE OF HOME prevailing throughout the Dollar Linds": is not experienced elsewhere on the high seas. From the moment you ent bark you are welcomed by the ship's officers as a guest. The steamers aro designed to give you intimate home- sida: comfort, real beds, running hot. and cold water in every cabin, private: baths and showers, all staterooms out- side, superb cuising, frash vegetables and fruits in abundance, *

When the two new super-luxury steamships President Hoover and President Coolidge (Sister ships of 23,000 tons gross) sail from Shanghai this Autum for all their magni- ficence, splendour of

appointments and wealth of emballlfament, you will be met at the top of the gangway with the same friendly spirit as you find in all other President Liners.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

HAMBURG-AMERIKA LINIE

HP

VESSEL.

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and -PASSENGER SERVICE between

JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE,

SAILINGS TO EUROPE.

M.V. “HAVELLAND" (2) Genos, Rotterdam & Hamburg 25 Oct. H.V.AUERLAND" (1) Ganos, Rotterdam & Hamburg

EXCHANGE.

¡Buyers"]

Balland",

WEDNESDAY, OCTOBER:7.

Bayara

Ballora

Banks

North Chinagir Union Insurances...

China and Maciu

13

3 cta

4 eta. 19.00)

per oz.

British Empire (excopt via Eliberia).

Foreign Countrice and 20.ota(first oz. British Empire via Siberia 10 ots, each succeeding oz.

Postcards. Losal, China and Macau

+

11,700

All other placeE»!

£10

The Registration for is in each case 20 conte

281

$1,700

H.K. Bankanın

211

Dó. (London)... Charterod Banks...

£18

Marcantile Bks. "A"

L19)

Do.

$134

Bank of East Asia... $136

N. O. & B. Bakı... 49-

Insurances

$1,300 Canton Lusurance..

Underwritors an

$480

Yangtazó Insurances

1800

China Firencinin

31,450 H.K

shipping

Dong166

Steamboats) $25

$96.

380

Indos (prat) ***

$17

Do. (del)

41/3

Sholl Transporta....

JUS

11531

$1517)

amien:

$15

$13.00

$18 $18

Water-boat

Mining

Bong uut

(31,50)

61/.70]

T100

$470

180

: $750"

$1,483

Sota, naoh 8 ota, each

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded.

Biberia if so superscribed.

Letters for Europo via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai tu Manghouli must be posted over the counter of the G.F.O. or Kowloon, Branch Post Office whore full particulars of the Airmail service can be obtained.

INWARD MAILS,

MAXILA

KUROPE VIA BULz. (Letters and Papers)

Alipore

Bsp. of Canada,

Yonzuela Gold Flds.

$2.25

SHANGHAL and EUROPE vis

London, 10th. Font, and Parcels, 3rd || Naldera: September

BIRZE

8th Oct.

Eth Oct.

30/

Kailanantsaraskur

Langkate (comb) 4.

London, 19th September)Fogtland Australia and Manila „ba

5th Out.

Changla

[T.4.95

Do. (single).

JAPAN) @SHANGBA) and EUROPE via

T2:

Exploration

T.1.80

Pa

Shanghai Loans

Tif

1341

Hanba omamandos

97

BIBERIA (London, 1th September).. U.S.A., Canada. Japán and duasvual

(Besicle, 19th Euptember)

Kanthics

Free Madison

9th Oot.

Troach Mines

11/6

Brangmai and SWATOW

Buigang

10th Ool.

STRAITS

11th Oot

Docks, WharvSH,

Chemonosava

13th Co

D'Artagnan

13th Oct.

UANADA, 0.8.A., JAPAN and Suangual

Exp, of Rawio ...]

14th Oct:

Australa and Maxıla

Kitano Marú

10th Oct.

STRAITE

Hakone Maru

18th Dot

F30

JAPAN and BUANGHA

... Haruna Maru Mi

18th Ooti.

***

STO

7:103)

0.8.A Boxotuid, JAPAN and SHANG

-HAI (San Francisco, 19th Sept.)

10th Oct

18.20

Fres, Van Buren

17th Oct,

19th O

$5.60 $57/

11EP

Godowns, etc.

EK. & K. Wharts...

Providente (old). 85.40

Do.

H.K. Docks

(now) +1} $2,55

8. China Motors "A"

Lands, Hotels, and

$2,00

330

$10

Do. !!!

T.108

banghai Docks

T6,30

New Enginearings

T.258

Hongkows

.fl

Buildings

A.K. Hotels (old) ... $14.90||

3141

Do. (new)

79/80

B.K. Lands

181

T.89

Bhanghai Lands

$14

H.K. Roaltys

14.05/18

$149 $82

13/14,90

$:31

Humphreys (old) ... $18

18/4/2

Do. (new)

$181

Chinoso Estates. ***

Dotton Mills

167/17.10

T.93

Bhai Cottons.

Zoong Sings

t

Publie Utities

**201

Tramways

$21

2141

Pink Trama (old)...

$8.85

Do...

(now)...

Star Ferries ******

Yaumati Ferries.

$261

Chinn Lighte

Macao do.

$12

Bandakan LiglitaTM....

Telophones (fully pd.)||

343

nauundu

EW08 ........|| T.16||T16.80|109/17||

HK. Electrics 377 378

·4/- 19/-

Tractions

Do.

Do. (part pd.)

T17.90 China Buses

(pref.).

Industrials

$0.50 China Sugars........

Malabon Bugars

Caldbook, ord.).

T:10 Macgregors pref.)

399

T.14

140

***

F.109

T.13)

$14)

JAPAN and BRAWOHL

(Vancouver, B.C., 26th Sept.):

yes. MoKinlay

U:B.A., HOXOLULU, JAPAM and Suaxo÷j

Hát (San Francisco, 19th Sept.)" U.S.A., HONOLULU, Japan and Brake:

HAI (Ban Francisco, 25th Sept.)

Taiyo Maru

OUTWARD MAILS.""

'REGISTERED' and PARCEL MAILS are closed 18 minutes

earlier than the time given below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed, at 5 p.m. on the previous day.

Fox

Taiyuan Santia

-DATE and Trur

Thursday

82817.30

$78

Amoy and Formosa.vis Swatow Straits......

Dell Mary

8:30

Van Houtie

Bwatow....

Hydranges

2.00 F

Amoy -

3.30

Amoy

8.00 x

$30

Formous

Bensyvi

6.00PM

Boihow, Fakhai and Haiphong

Splviken

5.0J '

DESTINATION.

M.V. "VOGTLAND " "DUISBURG"

LEAVING HONG KONG

8. Oct. (1) Ganos, Rotterdam & Hamburg (1) Genoa, Barcelona, Botterdam

& Hamburg 18 Oct.

*Manila and Parcels only for Germany vis

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberis aldera Babaal...

10.80 A

Bremerhaven

10.30 2

Hamburg

Vegiland

12.30

$29

Nov.

Other Ports of Call if Indussinent offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

17.90

Canton Lees

ན་

Hoihow, Pakhof and Haiphong Swalow, Amoy and Foochow Bhanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and. Bouth America and EUROPE TIK

Ainnychow

-19.80

Hayang...

1:00

9181

Caments (comb.) $18.80

18,60 19

DUE HONG KONG.

$18 $3...

Do.

Do.

(new).......) 14

(1) (1)

11 Oct

$172

Ropes

918

25 Oct.

M.V. "LEVERKUSEN" (1)

8 Nov:

Miscellaneous

TS. "SAARLAND" ***

23 Nov.

329

#201

Der A. Wings.

· 124}

.Amusements (old).

$15

Ch: E'tainments (old)]

$15

(new)

76.00

101

$19

Nanyang Tobacco... $

018

Sinceros

$2.50

Wm, Powelli

11

8. C. Enterprises

87%

B. Ind. G. Boada... 67,

prem. 51%

H.K Govt. Loans ... $165

M.V. "SAUERLAND" M.V.RAMSES**

Buhject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon azeris Fare from Bong Kong to Genoa from £70, 0. 0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to Agenta:--

JEBSEN & CO.

LAGENTE.

12, Padder Street, Hong Kong.

Tel 28661.

THE NEW ROUTE HOME BY THE

LLOYD

TRIESTINO NAVIGATION CO..

Tia SINGAPORE, Colombo, Bomrat, Åden, Buzz,

& PORT SAID TO BRINDISI VENICE & TRIESTE

and -LONDON Overland via VENICE

with

Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient service Cuisine unrivalled.

*Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cald olimates—swimming pool, gyinunsium, bar, verandahs, spacious promenade deoks.

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Burgson, Stewardessos, laundry, hair drossors, cinema, orchestra

NEXT SAILING

S.S. "PILSNA

Dairy Farms...

Do

(now)

Do Constructions, (old)

Lane Crawfords(oki) [040

Do

(now) $6 Mackintosh vazirini

Watsony $181.

Vancouver 3,0dne Vancouver, B.O 25th October, and EUROPE via Biberia

Straits, Ceylon, India, Martins, East.

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE in Marssilles-due Mar seilles, 6th November....

M

comb. [-311"

SWBtOW....

18.40

Manila...

$19:

$3.80 $12

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Bangkok via Swatowi...

#3hanghai, *Japan, Bonaluin and "Sat- Francisco das Bar Franciaco, 6sh. November

Shanghai, Japan, Honstale, 084, *Canada, C. and 8. America, mod *HUROPE » via: Ban: Francisco--| das San Francisco, Erd November.

་་་

WEEK DAYS. ⠀⠀ SUNDAYS & HOLIDAYS Fort Bayani, Hoihow, Pakhoi sad"Haiphong

(7.15 am, & 57:00 am 16.00 pm

Baigon, Straite, Ceylon, India, Mauri

„tica, E.-and-B-Africa, Egypt and

EUROPE via

Marcillos-due Mar. eilles, 18th November

Straits, Ceylon, India,

Mauritius

Hast and Bouth Africa, Egypt_snd EUROPE via Barwilles-dus Mar-

illes, 12th November NEED

7,00 m, & Swatow, Amoy and Foochow 7.00 pm

9.00 ...

8,0

1.00 pizz Воровуз 8:30 a only

FACK G.2.0.

FROM SHEUNGWAN BRANCH F.0.

FROM

SALEUNGWAN G.F.O. Вилион

PO.

Canton

Samahui and Wachow

Miroot'sformer)

4.00p.m.

7.00 pm.

4:00 p..

Mucas & Trinsban

(7.35 am, & ƒ 7,80 Km 2.1.16 D

1180 p.

“Kongmaon (except Saturdays)):~5.00 p.m.

Awaking (except

$6.00 p.m.

(7.15 mm £6.00 pm

4.00 p

8.15 8. 1.16 pm, Bundays 8.15 8.79. only 5,00 P

6,00p.m.

Yatakan and Wook

* Train)

TAI O

1.00

·(8,00 mm

Chwungaho

1st November

Lbard

For further particulare apply to

DODWELL & CO. LTD.

Agents,

1,15 th

11.00

9.00

| 8,00 pain,;- 8,00 m (800 p.) † 1.00p.m. 10:00

:11,00 mm. £411,00...

5.& 6.00 pun

| 8,00 am..

11.00 0. 8.20

ADED SOME

0,00p.m.

700 px

Vantua

(Far. 9th, 5,00 7 m

Letter 10,00

Emg. of Canada Beg. 10th, 9.15

Kowloon P. D. ¡Par. 9th, 480 x [deg. 1616,9,40 A WE Leiters 10.00 a

[Par. Sib, 5.00+ X

Bog. 10th, 9454

Letters SEAT

Baturday, 10th,

9.00 AM Νοστ

Sunday, 11th,

9,00 A

Monday,

Крушля Prez, Madison

Klangen

Shinyo Maru

Chenoncea

Hai Oking

Persone

Shanghai "Japan & ®KUROPE via Siberis D'Artagnan:

Swatown Haiphong

Japán, Honolula, San Francisco-

3.00 M

Tookday, 13th, Parcels, 10,00 V. Beg

"31.4 A {Leitors":32.30 1

Nour Kowloon P.0. Beg, 18th, 10.00AM Lotteri 1.007 M G.F.O. Bog: 18th.12.45 P Letters 1.50 x

·1.00 pm.

Reg., 1,00 †► Lot," 100%

G.F.0.4

Beg, 2.43 pm - Lettom

3.80 M

200 พ

Wednesday, 14th

8,801 180 N.

Foo Bhing Canton

Thursday, 15th

Ban Francisco, 17th November, and *Bouth American Porta 55

› Mors

Friday

16th,

9.30

Bwatow. Amoy and Foochow

Shanghai, Japafi and "EUROPE via Siberia

Kowloon 1.0.

Biraita, Ceylon, India, Mauritius

and South Atries: Aden, EUROPE Win Marseillons willos, 14h November

Hai Ming in Hakone Maru

Forester Karuna Maru

Letters 430K

Kora

Bog. 100 K