1931-10-06 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 6, 1931.

A UNIQUE RECORD Shipping News Daily Statement. Waterfront News.

WIN ATLANTIC BLUE RIBAND

Travel Empress!

4 DAYS-9 Hrs.—27 Mins. PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS-20 Hrs.-16 Mins.

Enjoy every minute on a floating Palace, Supromo Luxury, Congenial, Cosmopolitan travelling companions international atmosphere, countless" divorciona. WORLD famous CUISINE -SERVICE-

Passengers desiring to travel comfortably en a Limited Budget should ask about, the

NEW EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES."

BOOKINGS NOW OPEN FOR 1932

1982 1982:

Empress of Japan...Jan,

2

Jan,

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS,

"IMPORTS, 12, 131 . TONS ;

THROUGH CARGO'

32,370 TONS

The returns, shown at the Har. boir Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours Lønded at 9's,m. yesterday were :="

Cargo for Through

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in

por: yesterday:- Brain.Tamst

"etc

ARRIVALS.

October

North Wall-Bridgewater, Corn. Apony, British str. : 1,776 tons, flowerin

South Wall-Moth -East. Wall-Porsous.

North Arm-Berwick. West Wall-Submarines, Dook Medway, Kowloon. Berapis, Sepoy. Stormcloud.

Starling,

Buoy No. 7.-Magnolin. Buoy No. 8. Sandwich, Foreign Men of War.-U. Helena and Bulmer.

SHIPS IN HARBOUR

The following merchant, voBRėls were in harbour yesterday:-

Wharves:- Kowloon: Hokuroku 5,250 Maru, Canton, Nellore, Yuen Sang, | Tottori ~ Maru; ; :: Quarry Bay !

Thimanocki

2,470

* 7,400 5,380--13,857

British

HK Ports:

Haining

Foochow $10.

Glanens,

Liverpool 1,736":

Sirdhana,

Canka 1000

Soochow

Nobe

Tokubina

Vancouver

Shanghai." 180

Love Loura

Learn

Arelye

Empresa of Canada.Oct. 10

Kwangtung,

.Dot, 18

Oat, 15

Oct. 17

Oct 25

Empress of Ams

Empress of Russia...Oct. 29 Empress of Japan...Nov.

Pot 28

Oct. 29

Ook 31

Nov. 9

Shanghai 201

7

Nov, 10

Nov..18

Nov, 14

Nov. 29

Apoey, "Nama

Nov, 20

Nov. 23

Nov. 28.

Nov. 28

Deo.

3,072

Empress of Canada... Des,

5

Doc. 8

Dos. 10

Dea. 12

Dec. 20

!

Ded., 24

Doo, 28.

1922

1932

1932 Jan. 4

1932

Dutch Tjisaroon,

Jan. "7

Jan 9

Jan. 17

Batavia Tjiliwong,

Balikpapan 640

3,787

Tjiaandari,

Batavia 4,950

Danish

Danmark,

Vladivostock

Norwegian

Nordvard,

New York 250

890

LETR

Hear Kona

ATTIVO Sala

Ardunt,

EMPRESS OF RUSSIA

Oct. 15

Oct 17

** Bangkok 2,000/-

2,250

EMPRESS OF JAPAN.

Oat. 30

Nor..

Japanese

Akita Maru,

Calculta 393 3,200 Hokuroku Maru,

Now

786

Yokohama 200

1,043 1,139

Total 12,131 32,379

1.643

Empresa of Russia... Dac. 19: Dec, 21

"Empress of Bussin" and "Empress of Așia" call at Nagasaki,

Special Through Fares To Europe £120-£112-£83-£79

HONG KONG-MANILA

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger W752, Freight 20042. THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLIN

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE: VIA U.S.A.,

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU

CHIORIBU MARUM.

Tuesday 18th. Oot," Wednesday 28th Oct.

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU HIYE MARU

Tuesday Tusaday

6th Oot. 3rd Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

"RARUNA MARU ...

KATORI MARU

14

Saturday, 17th Oot. Baturday, 31st Oct. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday, 24th Oct. Saturday, 21st Nor.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU

+ GENOA MARU.

Wednesday, 14th Oct. ...Monlay,

28th Oct.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, fonolair,

Los Angeles, Mexico xɛd Panama.-- BAKUYO MARU

',

...Thursday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

+ LISHON MARU

KATSURAGI MARU

18th Oct."

Friday, Wednesday,

9lb Oot

g1st Oct.

LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marsailles,

+k

CALCUTTA via Singapore, Penang Bangoon.

+ LIMA MARU ... ·

'+ HAKODATE MARU ...

+ MORIOKA MARU

PHANGHAI KORB

Monday,

12th Oct

Thursday, Thursday,

8th Oct.

15th Oct.

YOKOHAMA, .

16th Oot.

16th Oct,

KITANO MABU (Nagasaki dieost) Friday.

HAKONE MARU

+ DAKAB MARU

"

+ Dargo only.

For further information, apply to

"

+

Friday, ...Thursday,

22nd Oct,

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. Privato exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Kora

TO MARSEILLES VIL Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Delombo, Djibouti (Adon), Scat, Port-3ald. -

OUTVONCEAUX 18th Oct

ATHOS I

D'ARTAGNAN

FELIX ROUSSEL

Koba.

1ath Oat. D'ARTAGNANGANI 87th Oct. ANDRE LEBON

FELIX ROUSSED 11th Nor. 10th Nov.

25th Nov, ANDBE LEBON, 1414 Nov. GAMETZINGER

Oth Doo. APHINX40 8th Dec,

****23rd Doo. OLISTANCER Bud Doc. PORTEUS TA 8PHINX

6th Jan, CHENONCEAUX. Sth J KED

... 20th Jez ATHOS II *

19th Jan, We on issue Through Tickets to EoTPT, SIRIAN FORTS, HAUT AFRICA, MADIGANGAN by Transhipment on ɔur Mail Steamers at Poz-BAI, or DaBours

TE COMMERCIAL LINE:

PORTHOS

**

For DUNKIRK, via PORT-BAD, ORAK, Camarbanda, Hamburg, Rotterdam,

For Fall Particulars apply to NAGASWARA). Cie, der MESSAGERIES MARITIMES. alephone; 168:

Brinda ork..

"

7,500.

Docks-Kowloon: Limehow, Foo- shing, Yei Maru; Taikoo Ying- chow, Tean.."

Buoys --Ai Tjiszróra, Ao Hikawa Maru, 43 Tjiliwong, A5 Sirdhana," As Danmark, As Tjisondari, A11 Brisbane Maru, A10 Cape St. Fran cis, B8 An Lee, B13 Kwangtung, B17 Pong Tong, B20 Yusang, B24. Kanan Maru, B Rowena, B28 Ryusho Maru, B27 Perseus, Bes 820 Tonsan Maru, C1 Ardent, C4

Bremerhaven, C7 Kitami Maruja

ASIATIC DEOK PASSENGERS,

NEW WHARVES FOR PORT SWETTENHAM,

SCHEME FOR DEEP WATER QUAYS COSTING £1,300,000.

Capt. C. Boyce, from Tawao, Stonecutters, Wo Fat Sing. Ardent, Norwegina str., 1,101 tons, Capt. H. Johnsen, from Bang kok, bucy No. C1-K. Larsen &

Brisbane Maru, Japanese str., 3,220|| ...: tónu, ⠀⠀ Capt. "O, Mutoh, from Moji buoy No. A1-O.S.K. - Danmark, Danish str. 5,342 topS, Capt. Rasmussen, from Weihal- wel, busy No. 46-John Man ners & Cor

15

P. & O., British

Apcar and

British India

Eastern

&

Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED “IN” ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORES STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, 'PERSIAN & GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BLAST = &– 8OUTH = AFRICA, AUSTRAZANIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, · GREECE' LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. "(Under" ContRACT WITH HEL, ÖDTEENKANT, 200

Staami bip

Tan

MIRZAPORE" 6,700. "MANTUA

KASHMIR ** BURDWAN":

Glaucus, British str., 4,777 tong, *NALDERA

KASHGAR Capt. H. E. Beale, from Sin-RAJPUTANA" gapore, Holt's Wharf.-B. & S. "CORFU Hokuroku Maru, Japanese str., 3:010 tons, Capt. K. Orihara, from Shanghai,, Kowloon Wharf. 0.8.K.

From

Hongkong

(abont)

Destination

1032

Straits, Colombo & Bombay, Marsailles and London

Mare, Lʻdon, B'da. dt „A'wer;. Mars, Havre, L'dön., H'bg.,

Ram, A'wolp. & Bull. Bombay, Marsailles and London. Mars, Ldom B'da. A'werp.& Hall

Marsalilos and London.

Mars, Havre, L'don, By

B'dm. A warp. & Hull. Bombay Marselllss and London. Mars,, L'ann.; H'im. & A'werp. Bombay, Marsellies & London. Mara, L'ion., B'dm, &„A“warp. Bombay, Marseilles & London «Marseilles and London.

do.

Bombay, Marseilles and London..

8th Oot

SOMALT

11,000

9,400 24th Ook 6,500 31st Ootr

16,000 7th Nov. 9,000-$1st Nor. 17,000 5th Dou. 15,000 19th Dec,

6,800

10th Oot, Noon

28th Dec.

BAWALPINDI" 17,000

Jat

KARMALA

8,000 15,000

18th Jan.

30th

Jan.

9,000 13th Feb 16,000 [27th Feb. 15,000 19th Mar, 17,000 28th Marí 15,000 9th Apr 17,000 23rd Apr." 17,000

7th May

15,000 21st May

CHITRAL KALYAN

Phasianulla, British str., 393 tons,NALDEKA

Capt. F. J. Papple, from Can-UARTHAGE""" ↑ KAJPUTANA” ton, North Point—A.P.C.

CORFU Birdhans, British str., 4,835 tons," RANPURA

RAWALPINDI Capt, R. C. Brown, from Amay,"CHITRAL buoy No. A6.-P. & O. Co... Tjisarood, Dutch str., 1,284 tons. Capt Merabont, from Amoy, buoy No. AL-JOJ.I

October 5,

• Cargo.only, s† Dalla Casablanc,

Calls Djibouti

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Goa- stantinople, Fireaus, Smyrna, and elber - Lerant. Forts by stassaers of the Khedivial Mail Stoamship Co

"TILAWA?:

BRITISH INDIA-APUAK SAILINOS 24

10,000 8,000

18th Oot.

29th Ost

10,000 7,000

18th Nov.

26th Nov.

* | 10,000-s+th Dop. -

Singapore, Fongng & Calonite

Call Rangoon, Calls Port Swettenbam.

B.L-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd. * class passengers.

Gleniffer, British str. 6,091 tonn,

SIEDHANA". $8,000 6th Oct, 3pm Capt. Baker, from. Singapore, TILAWA

*BANTELA ** Kowloon Wharf.-J. M. & Co.,

"TALMA Hop Sang, British str. 1,350 ton,TAKADA"

Capt. F. R. G. Cuming, from "BIRDHANA" 8,000 10th Doo, Swalow

West Point Wharf.- “J. M. & Co London, Sept. 24. The Imperial Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capt. J. H. Hodgkiss, from Shipping Committee, presided: over

Canton, buoy No. B15-B, & 8. by Sir Halford. Mackindor, having considered the provision of addi-Tjiliwong, Dutch str., 3,001 tons, tional deep water berths at Port 37 Swettenham, to-day submitted its 110 report, which is in favour of the 20 scheme.. · The-- estimated * coat of · 199

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 a.m, yesterday :---

Haining (Br) Foochow Glanens (Br.) Liverpool

.145

· Sirdhana (Br.) Oraka..... Boochow (Br.) Shanghai .... Kwangtung (Br.) Shanghai Apooy (Br.) Nama

carrying out the project is £1,300,- Tjiseroon (Dut.) Batavia 178 000.

Total

832

Toda

The arrivals and departures dur. ing the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday were

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLOBE "TANDA ** Capt. Berkhout, from Sanda-“NANKIN" kan, buoy No-A7-J.C.J.L.. Tjisondari, Dutch str., 5,019 tons,

* Capt. J. Schol, from Manila,

buoy No. 48.—J.C.J.L.

'CLEARANCE.

October 5...

Tiiliwang (Dut.) Balikpapan 202 The chome provides that the Tijsandari (Dut.) Batavia... 380 length of the wharfage should be Ardent (Norw.) Bangkok 11

from 1,100 feet to 1,200 feet in 2,468 order to provide two adequate barths for ocean-going vessels, mak.... ARRIVALS AND DEPARTURES.ing the maxim capacity of the

quay about 350,000 tons annually." An Lee, for Tientsin.

Sir Halford Mackipder, who je Brisbane Maru, for Manila: chairman, of the Imperial Economic Canton, for Shanghai. Committee; has been a member of Danmark, for Singapore. several Royal Commissions. In the Havre Maru, for Singapore. course of a distinguished carcere Aikawa Mari, for Seattle.. bas been a lecturer, university pro- fessor, member of Parliament, Bri Hokuroku Mare, for Shanghai. tish High Commissioner for South Hop Sang, for Canton, Russia (1019-20), and the author of several books, including "Britain Hydrangea, for Swatow. and the British Sens" and "Demo: Ewangtung, for Swatow. cratie Ideals and Reality." He Nellore," for Shanghai. was knighted in 1920 and made a Tjimanook, for Batavia. member of the Privy Council in

Tjisaroes, for Muntok,

British

Arr. Dep.

7

0

Dutch

1

Danish

Norwegian

Japanese

Franch

American

Chinese

Total

1020.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE:

UNITED KINGDOM & CONTINENT

BS "CITY OF KHIOS'

„Havre, London, Böttirian & Hambary 8.8. CITY OF WINDSOR Landes, Botterdam, Hamburg & Glasgow

"ELLERMAN LBS.

...18th October

9th November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AMERICAN AND MAKOHURIAN LIKE

ALSO, AGENTS, "FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICESTM TOM.

QUITAMERICAN & ORIENTAL LINE.

MV. TWEEDBANK" MLY. "IRISBANK”

8.TINHOW-

Boston, New York, Philasiphia & Baltimore" Boyton, New York & Baltimors

9th October

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8th November ORIENTAL AFRICAN LIFE

14th October

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Kast Landon, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through: Bille of Leding lawuod to: Bars, Qulimaine, Ivo, Port Amola, Mozambiana,, Okind Inhambane, - Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagasos

For Freight or Passage on any of the above line apply yo Telephons 1 27781,"

THE BANK LINE, LTD.

7,000

31st Oct

7,600

2nd Doo..

7,000

2nd Jan., 1932

· Manila,... Babazi, · ; Brisbane

Mydaży and Melbourur.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autarahs with the following am

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Vancouver, Ban Francisco, etc., m

The P. & O. Boyal Hall Steamers to Londen and 28

The P. & D. Branch Service of Steamers to London vis Bum,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Southampton and London vis

Pansina Canal, vide

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SANTHIA "

"NALDERA ALIPOBE

! KASHGAR- ATALMA

MACEDONIA

*** KHIVA "

TANDA

TAKAINA

2000 9th Oct. 16,000 10th Oct:

6,300

12th Oct, 9,000 17th Oct. 10,000 | 23rd Oct. 11,000 24th Oc

$7,000% 7,000

6th Nov 6th Nove -7th Nur 2

RAJPUTANAS 17,000

*"SIKDHANA" | 8,000 20th Nov,

"CORFU B

15,000 | 21st Nov;" "TILAWA WU30,000 4th Deo

RAWALPINDI 17,000 5th Dee. "NANKIN"

,000

7th Dea SANTHIA * 8,000 | 16th Dos.

19th Usb

· KARMALA,

"CHITRAL"

*TALMA" *LAKADA” ***KALYAN' "NALDERA*** CARTHAGE" "RAJPUTANA"

betta Cargo, only.

$9,000

15,000 10,000

3rd Jan 7,000 15th Jan. 9,000 16th Jan, „16,000 |20th Jang, #78,000 -18th Feb. 17,000 27th Faha

Amoy, S'hai., Moji,Osaka & Koba. [9] 8′hai, Kobe.d Yokobama. Changbai, Mojl & Kobe

m'kasi, Moji, Kobe & Yokohama. Amay Moji, Kabe de Osaka. **Shanghai, Moy, Kobe & T’hama

Changhai, Maji & Kobe,

'hailaMoji, Kobe, Osaka. Y'lama

Mail Kous & Amoy Moji

Kobs & Yokohama.

Amoy Moji; Koba & Osmin. tshaí, Boße & Yokohamım. : Amoy, Moji, Kobe 4 Osaka. B'hai, Kobe & Tokokama. S'hai, Mollobe & Ouka

1; Kobe, Osakad: T'hemmi Amoy Moji,

Isʼhas, Moji, kobe a Ybazo

Shanghai, Kobe & Yokohama Ampy, Moji, Kobe de Osaka.

'bal, Moji, Kobe de Yokohama hanghai, Hobo & Yokohama

do.

All dates are approximate and subjací so alterition; Mezhout MOTIDE. All Cabins are fitted with Efectele Fans or Pénka Louvré Ventilation. Alpamers on London and dustestinu Lāces are fitted with Laundries Parole mporaring not more than & c. ft. will be received a she Company's Odlok up to Neon as the day pervious to calling the

For Further Information, Fassage Fares, Freight, Handbooks, etc, apply.

MACKINNON, MACKENZIE & CO

& U. Building, Donusaght: Host Central, HONG KONG.. Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

10 Kwikh Imited, but exceptionally good passenger accommodation:";

Homewards to 1

PORT RAID, GENOA, ALGIERS: ORAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMDURG, OSLO, GOTHENBURG

** AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

*MY. "CANTON"

M.V. "NAKKING. A Outwards-tot:

SHANGHAI

MV. NANKING" MY TAMARA

PARANORM BATEN

Hong Kong to Ganon

thy

Sailing about

·lat November”

9th Dodember

JAPAN PONTS

Bailing about ...Sith Ustaber

Both November.

Hong Kong to let North Continentai Pork

"A" Clasa "b" Olah.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO..

GILMAN & CO. LTD.

Hong Kong SA

LTD

G. HUYGENZ

Page 15Page 16