1931-10-06 — Page 14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & AUOT, SWATOW, SHANGWA: & Tarnatio

ANSHUN "SOOCHOW", "

On 6th Oat On 7th Oct.

NOOD Noon

BAROMETER

STATION

'AT BRA. LEVRU:

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER

1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 4, 1981.

OCTOBER 5, 1991.

BRUNETKA

ÄS BRA-LETNIA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BURJECT TO ALTERATIONS

CAMOV, BRANCHAT,

Caro & TIENTSIN

KANCHOW"

On 7th Oct,

5 pm.

Inchm

STEAMANIT

* TAIYUAN "

KINGYUAN

BA

"TSINAN"

“KUEICHOW" „*KINGYUAN"...

...*HUICHOW

STEAMER

CHANGTE TALFING

·"CHANGTE

TAIPING

Dua Hong Kong „Ath Cot

Lever Mons

90th Oct.

Sanit Ook

8th Nov.

Aith NoT.

17th Nov.

Mtb Nov.

11th Doc.

18th Deo,

8th Jan.

15th Jan.

31nt Doo 18th Jan.

8th Doo: 16th Jan, 8rd Fab

Vig Manila

VÁMOT & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

Horrow, PARGI & HAIPHONG

"" KIUNGOHOW

OHENAN

S'HAL, NEWCHWang & Dalni SWATOW, SHaxonat & Tarxarao „.."SHANTUNG” S'HAU, NEwOHWANG & DALNY ..."NANNING** BWATOW, SHANGHAI & TUINOTAU ...”“BUIYANG' AMOT & SHANGHAI

SWATOW, FOGOKOW, WHIWAIWAI,-

Gau700 & TIRETEIK Horrow, PALnor & HAIPHONG

SWATOW, FOOCHow, WzWarwEL,

"Oxxoo & TUNTAIN *-

* Calls at Amoy for passengers only.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passago apply to

fo BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFRONE 30331,

BANGO AND HADDAGH CAN NE INQUAND ATĀTUE OFFICE OF BUTTERFIELD a'SVIES,

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la. Cairns, Tai

Brisbane, Sydney and Melbourse.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (Bunkčn

FASTEST and MOST UP TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, DE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CAREIRA, Boday Your Shari Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19:1

FIRST OLAS8 FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

„LONDON ( Australia) from £136-15-0, Latzaian Mewspapers on kinyo Benet Hog" Koort

Nahi......9449 -

Bonin' Liland

Chefoo

Gutalsi Wenobow Foochow

Tainan

Koshunut Percadores

Hong Kong Gap Bock....

·Macao tie

Hoihow***** Pratas Island... Phullo

Tourano sar Cipe St. James..` Balco

Aparri Tuguegarao

D

On 8th Out

6. p.).

On 9th Oct.,

Noon

On 9th Ock,

Noon

Why livestock.

8%

-81,24 788.01.62;

SE

On 9th Oct,

§.pm.

Namuro

U

30.22787.5

On 11th Oct.,

Noon

Hakodato

30.28208.5

8W

29:25 768.2|:53. 30.20 767,0 *90,28,768:5

BINGTÀUvĨA DWATOW: “HOPSANG” "ABILANGHAI

"FOOSHING" TATSHING 'HANGSANG!

Thurs, 8th Ork, at 10am.

Bug 11th Oct 10

Fed. 14th Dot at 10a.m. un. 18th Oct.. at 10a.m.

On 12th Oct

5 pm.

Tokio e

30.30768:5,"

NNE

80,24 | 786.0

On 13th Oct.,

Noon

Kochi

80:10 7640

-SW 1

*30.144783.3

On 14th Oct.

5p.m.

Nagasaki.

90,19 788:8

WAN

}

90.14765.5

NNE

SINGAPORE, PENANG

· KUTSANG”

Wed.

Kagoshima

30.1% 785.5

ENE

30321 703.0

& CALCUTTA

On 20th Oct.,

10am.

Oshima

80.00 722.5

SE

30.00762.0

NNE

HOSANG "YUENSANG

Fri

th Oct. 3 p. 18th Oct., at p.. 28th Oct at 3 pm.

$30,00 || 762.0

NE

29.84 760.

NE

On 3rd Oct.,

Noon

Laligalijima...

-80,00].762.0.

E

29,90 739.5

FINE

wes

OSAKA in AMOY & "YUENSANG".

Wod,;

7th Oct at 7am.

80.08.789.5

D

.80.02] 762,8

... On 30th Oct. 10,

15

80.17760.880

8

80.13 786.8 62

sew b

Shanghai

"1480.20 767,0-76-

16 ENE

90.18 768.4) 68

0

OSAKA AMOY, SHAI. "KUMSANG"

30.81| 763.0):73

NE

30.17 764.8 71

NE

“& KOBER-

SANDAKAN

"BUISANG"

Agents.

30.017612) 78

6 NNE

29.99 761.7 706 NR

*YUSANG

Wean

7th Oct, at Noon

Amay Bwatow

Talhoku

Taichu

29.98760.21804567

1UMAUSANG

Satur

17th Vor, at Noon

HINNANG

Wedi

2 at Oot, as Noon

20.87 718 6 | EF

29.98 761.6.26.

29.80789.877

29.82 760.088

29.86738.5):76

29.91 759.7 84 ་་

29.84 | 738.0§ 76-

29.91 759.7 P6 29,92] 760.0.88 29.90 789.4.): 82 29.90 739.4 | -80. 20.89) 759.3 +85

FNE

29.84 737.981

NE

N

29.84 787.9 79

NNE

7: E

‚ 29.87 +758,0) 78

7 ENE

29.87 758.8 81

ENE

4NNE

29.84 768074

NNE

TIENTŠIN via SWATOW "CHEONGSHING", „FOOCHOW & CHEFOO ** CHIPSHING **

For Freight or Passage, apply foms

JARDINE MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS,

Thara

15th Oct. at 7 am

Bang

25th Uolpat 7 a.m.

TEMAPHONE | 30811.

29.86 7534). 88 29.88 738.875 29.76 736.084

8 ENE

6

8 ANG

7

8. ENE

N

Legaspi

Calboyog

29.78-756.88 [29,761,786,0 | 88" 29.76733.888- 29.09) 754.291 29.73 | 755.2) 85 | 29.69 | 784.0↑ 88

29.70754.8 88. N 29.68 | 753.9 83 8 29.67758.6 86 ६ NE

8 NE

29.82 757.8) B1 29.82] 760,0{.70 2936|766,0 | 77 29.70 756.0 76 29.78 1766.3 79

. ४

NE 8.NE

NW

ENE

NW

9 WNW

E

29.74 756,3, 72 29.78 7550 76 1 (29.78756.0 77.

GLEN LINE.

H

8

NE

29.73.755.2.79

lar JUNE 30TH NOVEMBER

ENE

29.72 754.8 | 22

PARE HONG KONG TO LONDON

(

£85, 18. oat

187 DECEMBER/IT MAY

£82.0, Od.

N

29.74, 755,877

N

29.74 | 785,7 | 79.

SW

2.

0%

12.29 29.74783.4

29.67 | 753,6 | 88: 111,000

8NW

29.69 7541 7735 29.72 73.4.9.1-22 29.72 7343 77 23.19 758.71 77

4.22

110 29.70 755.8

abo B

Pelaw Labund

29.73 735.01 20.20 | 787.0 23.88 757.6

Steamship GLENIFFER":

Motor Vessel GLENOGLE

Matar Vessel "GDENBEG

7th October

1429.95

60.7 88

6

29.90 | 759.4|78

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

7 BUTTERFIELD &. SVIRE, AMU-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. “SIAM”

on or about 24th OCTOBER

for PORT SAID, HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Ori SAILINOS 1--. M.S. “Siam

M.S. "Java" M.S. 4. Malaya'

M.S." Afrika”.

MLS." Annam'

M.S. "Danmark'

MS. "Java"

SAILING LIST.

SHANGHAI, TO.

28th Oct. 1931

29th Nov., 80th Dec., 25th Jan, 1832 26th Feb,

CONTINENT, AT 24th Oct., 1981 29th Oct...

28th Nov... 29th Dec.. 30th Jan, 1932.

25th Feb,

28th Mar..

Optional Bills of Lading issued to: United Kingdom Porte

M.S.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

MUINAM."

M.S.BINTANG"

m.b. "Bintang" to Bangkok via Hoikow Leaving here 12r OCTOBER, 1991. Dus at Bangkok 20 OCTOBER.

For further particulars, planse apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 1407)

Agenta,

· Morgantile Bank Building

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

„TQ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE":

"CINGALESE PRINCE"

Excellent Accommodation for a Limited Nambor of Passengers a

Modèmate Rates

Fare-Hong Kong to Naples......£58

other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephones 28185,44

KR

(Incorporated in Great Britain). King'. Boilding.

Telegrama

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY

{Roval Packet Navigation Oo, or Batavia

MOTOR, VESSEL

"VAN HEUTSZ

Due to Ball to SINGAPORE, BELAWAN DELI and PENANG, on 8th October, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation....

All lower berthy

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nay, Oon (KPM.. Stices to all destinations in the Netherlands East Indie and Australia:

For Trimage, ap

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 20015 YORK BUILDING, CRATER ROAD,

Tacloban

Doo Cobu

Sarigno............

Saipati Gasm

October 5. 101. 47m-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &:--Typhoon in Lat, 17a N. Long. 127... E., position uncertain, direction unknown.

Об

October 5d. 101. 53m--The anticyclone is now central to the north of Tokio. It is weakening. There are indications of a typhoon far east of Luzon, Its direction of motion is unknown,, Manila warning, 5d. th. 25m.-Typhoon in Lat, 17° N. Long, 127 E., direction unknown.

Recd. 5. 97.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1; 74.42 inches, against an average of 77.05 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 6,

DISTRICT,

A-Shanghai to Turnabout siúla

B-Turnabout to Hong Kong

FORECAST

N.E, winds, moderate; genoraily cloudy. NE, winds, fresh; generally cloudy, a pr

-Hong Kong to Gap Rock....NE. winds, fresh; fine to cloudy. D.-Hong Kong to Hainan Straits ...

North China Sen .......................

HONGKONG HTEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, October 5.

¿Previous On Date:On Date: Dayat. at. at 4 p.m. 10 a.m, 4 pira..

N.E winda, freab; generally cloudy, and

DONT FORGET

T. F. CLAXTON, : Director vi

HONG KONG TIDE TABLE,

From Oatoler 6 to 12, 1991.

HIGH WATU,, - LOW WAZER.

Hong

Kong

Standard Time.

Height

Hong

Kong

Standard

Tirne

-Height.

Barometer... 29.90 |: 29.90

2001

THAT WHEN

Temperature 8%

81

82.

Romidity 77

69

74

Wind

NE

E

You are at Home you can get the

Tues.

6

4

Wed 7

19 36

HONG

KONG

20X5

Thor B

+5 30 18 U

20245 a

13.14

1 5

DAILY

PRESS

Fri. &

07.06

* SELFRIDGES.

8 To Nigh

Sun. 11

Direction E Faroe ... .3 Weather A

BC. BQ Rain

0.00 0..0 4.00 Highest open-air Temperature, 4183 Lowest open-air Temperature, 6:78:

B-Blue sky; O=Cloudy;\Dw Drizzle; F-Fog; L-Lightning; ¡M»Mist; «O»Overcast; P=Passing

Showers; Q-Squalls; R-Rain; T~. Thunder,

Mon. 18

1050, 16 01-25 94 20058 16 31495-1-197 0856 17/3: ·U£ 24-28- 21:10 7

1450 1949 70 21.4672

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telogram.

Head Office and Works:

15.3 24

Telephones

Kowloon Dock 58058. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS, AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

MANIFESTO, HONGKONO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 25020

On Lloyds

List of

approved

Gast

Steel

sturery

T.8,8. « EMPRESS OF JAPAN.”“” Dock,- Dimas: 666′-0′′ OA x 896° z 18-6′ Mid.—26,000 tons greas The Company possesso Bir Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1. Dock are 700′ x 88 x 30′-0′′ over all, E.WOST. "Balyago" Tug “Henry Keswick "2,000 LPH Wireless Call Signal¥V:P;8,T- and Flag Call Signal: THQ,B., Sheerlegs oapable of lifting 80 tons

A.B.C Fish Faldoni Engineering,” First and Bocond Edition,

Western Union, Bentley's und VEMÄRIK.

rics to the Chief Manager,

REDYER. ESα) MUSIA, Kowloon Docks,

· Harbonr·

Call Flags:

BETWRIGHT!

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURO via STRAITS & COLOMB

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOGR

Motor, Vessel " GLENAPP)

* 29rd October

/* 6th November

20th November.

For Freight, Passage and further Partióniars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE LTD

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin alaat, only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,.

NEXT SAILINGS TO EUROTE

Freight MS. Trava "*

Pasu

Freight 1.5" Havel"

F 8.5. DERFFLINGER

Freight 8.8. Maja *

Calling at London.

luro : 816 Oct. departure 17th Oct. departure4th Nov. departure 14th Nov. departare 1st Dos.

Calling at Liabon.:

Passenger steamers sailing via Manila and Porta, to Gence, Barcelona, Amsterdam, Hettardari, Hamburg and Breman Freight steamers sailing wis Singapore and Forts to Marsaillei,"

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brams NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHINA (Passanger Stonehere Hi Jaran & N, China(Freight strs.

Pan, 8.5. M.DERFELINGER" dus here 19th Oct

Freight S.S." Main

Pas? 8.8. SAARBRUECKIN"

Freight BB, 1" PASA

8. COBLENZ"

Freight S. Saalez

dae bors Bish/De£iva

„due hers 17th Nov, dug home 28th Nov. dur hero lóth Det; »

dus here 29th Dock

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL and Porta, b

8.8, "BREMERHAVEN" on about 9TH.GOT., 1981,

MELCHERS & CO.

Telephone 2687R.

AGENTS, HONG KONG,

| B; Chatar 'Ros);" Canton Agents: JEBSEN & CO., 8BAMEIN

DOUGLAS STEAMSHIP CO...

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST. PORT SERVIOR.

DEGULAR SERVICE of Tset High Clare Comet, Afsassinen SaBailing Pembjent - to -alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Goonpying, 8" to "Days)

the 8th Oct., at 8 p.m. FridayNthe 9th Oct Tuesday," the 13th Dot,

the Company # Whirl (he

be Larded from Hong Kong to

by the mme Steamer

and Passage spply do - 12000

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

HAINING: SHAITANO

HAICHING