1931-09-26 — Page 14

Sun. Satur

41b Qot., at Noon

17th Uch, at Noon

Wed, 2 at. Dot, at Nour

OHIN A.

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SEPTEMBER 24, 1991.

"SWATOW & AMOY

SWATOW & SHANGHAI

"ANTUNG?”

CHUNGKING"

On 24th Septp.m. On 27th. Bept, L

STATION

AT XNA LET

Trauboys 7 flow

ANOT, SWATOW, D

FoocHow, SKANDUAN DAAN

NewchwaNG & DALNY.." LINAN ***

..." TSINAN"

On 6th Oct

Horuow & SINGAPORE...” ANHUL”.

BWATOW, SHANGHAI & TRÍNOTAO.......” SUNNING”.............. On 27th Sept., ..." KWANGOHOW" On 27th Sept BWATOW & BANGKOK NEWCHWANG

...“ NANOHANG." BWATOW, SHANONAI & TSINGTAO..."SINKIANG*"

·ANDY & SHANGHAI MA

." BZECHUEN" SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO S'HAI., NEWCHWANG & DALNI LA" CHENAN SWATOW, BHANGHAI & TSINGTAO..." BOOCHOW".

warow, Foooitow, WEIHAIWEI,

Ongroo & TIENTSIN

Axor & SHANGHAI

..."HUICHOW"

“TAIYUAN”,

.... On 30th Sept). “5 p.m. ... On 30th Sept. 5 pm. ... On, 4th Ooh, Noon ...On 5th Oot, B p.m. ...On 6th Oct.,

Kocki → Nagasaki Kagoshima Oshima Naha

· 80,10 | 764.5

·80.00 | 762:0: 29.96761.0 29.88 769.0

29.81 753.0

29.74 745.5 €29,981,701,5

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY SEPTEMBER 26, 1931.

BUY ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Baroanter'

THALITLUKET,

SEPTEMBER 23, 1981.

BAKONNINA',

A? HKA INTENS

BESTELARLY

WHE

RYANDALU

Ou 27th Septy &

STEAMSHIP

No

Noon On 28th Sept. 5. pat On 29th Sept., Noon

Wladivostok Namuro Hakodate Tokio

12

80.19 1.766 8 71 3.1:22 787.5 4 80.24 |.767:5-| 30,20787,0

838 SW SSW

1

#

5 in

90.201767,0

90.10767.7 62 98.20767.03

34.18 786.5

S aw

0

THAT.

TSINGTAU vin SWATOW "CHAKBANG"

BHANGHAI

**DAVIKENDA "KWAISANG" HOPBANG"

80.00 262.0

**

441

ENE I

29.82 767.5....

140

NE 1

29.82 767.5

+

9

29.76 756.0

.8 INE ENE SSW .1

3

& OALUUTTA

Noon.

Ishigakijima

SE SAW

29.78:755.5

*HOSANG** "YURNSANG

INDO-CHINA

STRAMĄ NAVIGATION COMPANY LIMITED.

BAILINGS FUBJECT TO ALTERATIONS,

SINGAPORE, PENANGKUTSANG"

*** Dazz

Sun, 87th Sept., at 10 Wed atha Sept. 10.

ilf Ocb, at 10 Wed 7th Co, at 10a.s

Thurs, Fth Out, at 8pim Fri 16th Oct, stif p.m. Wal., 8th Got, at3pm.

29.78 786.0

Sew

Bonin and...

E

1

29.94 760.5

0

Noon

On 7th Oct., 5 pm

Chefoo ****

15 30.02 762.3 76

***

ENE

29.96 761.0 65

OSAKA "via AMOY

КОВЕ

Shanghai

$148

Horraw, PizuÓI E HAITIONO

..." KIUNGCHOW"

On 9th Dot, ··· 3`p.m

Gutzlaff

29.85) 7582) 79 29.85 759.2 73.

ENE

4

29.80 758.8,72

ENE

**FUENBANG" 'KUMBANG. "SUISANG

Wod 7th Qob, 7am. .Bun., Peth Dot 7 Satur, 3 st Oct, at 7am.

·NO 4.

29.77 766.1|78

NNE

STATOW, FOOCHOW, WEINLIWEL,“

Wanchów.

H

Caroo & The

....." KUBICHOW"... On 20th Oct,

Nooa

Foocho

179,71 | 754081 81

WEW

29.78 756.4||:80:

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday lay. Cairna. Townsvilla

Brisbane, Sydney and Melbouras.

British SteamERS: CHANGTE: TAIPING (REAR)

FASTEST A NOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIER. day Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney →→÷19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £156-15-0, (Australian Newmpegers on Me)

Pescadores

Gap Rock MDOGO Holhow....... Pratas land... Phulies Tourane...

Oape St James Basco

Aparri ......

* Loads at Dangoroze Goods Anchorage (Stonecutters).".

BAILEGE SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30381,

CARDS, AND BAGGAGE CAY 11 INSURED AT THE ONION OF BUTTERFIELD & SWIRE,

Taichun

Tainan

Amoy makin

- 29.70 || '754,4 | 90

857

46

Taihoku

11 29.73 756.2 | 77.

SW

29.78 766.4 88

B

8 NNW

8-WNW:2

8: SW

4

NW

8W3W 4'] bu.

29.73 755.2): 38-

29.78 756.881 29.75 756,6 |77.

6 | W8W, 2 ] bo

6

SW

Taguegarao Vigan

29,70 764.3) 91.

B

99.77 750,11 70°

1

29.76 755.986'

8 S3W 2

20.76 755.81.77

Manila

#

Calboyog

Legaspi ...*******

Tacloban

29,78) 756,8 | 88: 'મ SW 29.70 755.8 91 を 29.76 755.9, 91 .S SW 29,73 765.2 | 91 8 BE 29.73 755.2 | 84. ' SW 29.741.755.4) 91 8 29.74 | 755.4) 89

99.78 766.4 77:

6

4

29.75 755.5 77. 6 29.78 |.756.8 | 78 8 29.78 756,8 70 29.76 755.81 77.

8 NW

ENE

0

29.76 755.9.79

多

0

#

11.00

29.81 737.279

12.22) 29.82). 757.8

6 NE

2

4.22

11.00 29:78 786.5

6 89W

.2" bo

5

29.87 757.4

29.82 757.3 79

WBW

29:95 760.7 77 8

be

29.90 || 750,4 |*72

29.70 765.080 29.73 765.08 29.74 | 755,4), 78. 29.78 750.574 29.75 || 755:6 || 78. 29.74 755.4 79

·28.74 | 755.4 ||79 29.78755.883 29.78 755.8 84. 29.78755.279

29.76| 75512579 29.82 757.4) 81; 29.80 757,0- 73. 29,86 || 768.8|77

· 7. {Waw)

NWNW ewsw NW:

| BANDAKAN

"YUSANG" MAUSANG **HINSANG"

Agente,

STEAMER

Dun Hong Kong

Laame Hong Kong

Leaves Manda

CHANGTI

8th Oct.

90th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.

TATTING.

6th Nor.

17th Nov.

20th Nov.

6th, Due.

CHANGTE

11th Dec,

18th Doo

Slat Des

6th Jan.

8th Jan..

18th Jan.

18th Jan.

3rd Feb

ΤΑΙΣΙΝΟ

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD SWIRE, Agrote—HONG KONG -AHANGJIAI |

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. "DANMARK”. on or about 2nd OCOTBER

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, ÄMSTER- DAM. HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

AND

Orйen BallinGA 1—— M.S. “ Danmark”

MS. "Java"

M.S." Malaya” ́

MLS." Afrika?

MS. “Annam”

MLS. "Danmark'

MS, "Java"

SAILING LIST. SHANGHAI, DTO.

CONTINENT, 2nd Oct. 1931

TO

29th Sept., 1881

28th Oct.,

29th Nov.,

30th Dec.,

25th Jan.. 1982 28th Feb.

28th Oct...

28th Nove 29th Dec., 30th. Jan., 1982

25th Feb... 26th Mar...

Optional Bills of Lading listed to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S."MUINAM."

m.á.

M.S. "BINTANG". Muinam" to Bangkok via Swatow

Leaving here 2nd OCTOBER, 1981. Due at Bangkok 97я OCTOBER,

For further partionlara, plsasa apply ta

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071)

Agents,

Merdantium Bank Building,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

*MA AYAN PRINCE"

"CINGALESE PRINCE"

18th

Nos.. Brd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates:

1.

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Koshan

Hong Kong

14

29.73 755181

'N

M

29,76 755.9,84

#

'9 | NNW 4

29,79 756.7 | 91

бел

Hoito

Cebu....N Surigao Baipan... Guam Увр

AIR CALLOP

Pals £ 946° Tabuan

14

W

20,74 | 755,8 | 88 | "8: NW 20.79 || 756.6 || 90 | 29.80756.8) 86 29.82 757.5 66 89.79 754,9 86

NE

29.76 755,876

bu

SW

bo

0

b

WNW 6NNW

P

3.b

$2 b

8

8 ESE

September 242, 144, 85m,.-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &e.—A severe typhoon within 60 miles of Lat. 27 N. Long. 124° E., moving E.N.E.

September 262. 94. 37m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &-A severe typhoon within 60 miles. of Lat. 29 N. Long, 125′′ E., moving N.N.E.

September 25, 10% 80m. The typhoon is about 240 miles S. E. of Shanghai, moving N.N.B. The anticyclone remains stationary to the 8 E. of Hokkaido.

Manila warning, 24d, 16h. 15m-Typhoon in Lat, 27" N. Long. 123° E., recurving northeast ward. Reod. 24d, 15h, 55m.

Shanghai warning, 252, 91. 85m:—A sovers typhoon within 60 miles of Lat. 29" N. Long, 124° E., moving N.N.E. Rood. 25d. 94. 37m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.00 inob. Total since January 1, 77.44 inches, against in average of 74.23 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 26

FORECAST, Sela

DISTRICE.

1-Shanghai to Turnabout

2-Turpabout to Hong Kong

3.-Hong Kong to Gap Rock

4-Hong Kong to Hainan Straits......... 5.--North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Southern portion, W. winds, moderate; fair generally,

N.W. or variable winds, nioderate to light; fne generally,

Light, variable winds, fine generally,

Houg Kouk Ohearratory, Eoptetiber 25, DONT FORGET

Previous¿Un DatejOn Date

at

at

THAT WHEN

You are at Home

-T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG. TIDE TABLE,

From September 26 to October 9, 1981,

Dayeu

Week

HIGH WATER.-

Date of

Height

Low Waran.

Hoog

Hong

Day

Z

st 4 p.m. 10 a.m.

• p.m.

Barometer... 29.71 3.18 29.09. Temperaturo 90 87 87 Humidity... 69 Wind

Direction N Forde Wosthor" BO Rain

0.00 Highest open-air Temperature, 84: 91 Lowest open-air Temparatare, 2581

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time,

03.

89

b. n. it in

Bat.

28

NE

କ"

1..

9

B 0.00

BC

(1.00

you can get the Hong Kong DAILY PRESS SELFRIDGES.

Sun, 27

Mon, 28

Tues, 29

08 567 0 93 03 09 810 8: $221 1006 1

0:50

15 18

0349

10.41

13:44

10/0

2.25

16 20

Wed, 80..

Thur 1

11:48 2084 1200

16 30.

23 28

Fri 2

12 49

(640

·2152 GB), 1452

B-Blus aky; C-Cloudy; Dà Drizzle; F-Fog; L-Lightning; Mist; O-Overcast; F-Passing showers: Q-Squalls; -Rain; T- Thunder.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Height

Telephones

Kowloon Dock 58053,

Head Office and Works : Telegrama: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 22070 MANIJEMO, HONGKOKO.****

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND: ELECTRICIANS.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

felephone: 28168,

Telegrams: Faraprince,

On Lloyds

list of approved

Cast

Steel

mannfas

kturers.

TIENTSIN is SWATOW.CHIPSHING".

* FOODAOW & CHEFOO “CHEONGSHING

Thurs, Ist Oot, at 7a.ro. Bun, 11th Oct. at 7a

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class "Adoom. modation on Through Steamers from Caxóurra to Jaran' at the Specially Hednood Return Fate of $22.00 to Kow. These Retara Tickets are. available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE HONG KONG "TO LONDON

1 JUNE 20TH NOVEMRES

les DECEMBER/SIGT MAY

***

£05. 12. Od. £82.0. Od....

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

*J

Etsamship: * GLENIFFER'

Motor:VamalTM TM"GLENOGLE“

Motor Yöanal "GLENBEG".

Motor Vessel "GLENAFE".

5th October

23rd October

6th November

20th November

For Freight, Pausage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin oises only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA..

NEXT BAILINGS TO EUROPE:

Freight M.S. "Trave."*. Fase. 8.8. TRIER"

Freight M.B."Haval "* et ne Pend,

8.8. * DERFFLINGER "T Freight S.S."Main "*"

Calling at London.

departure 6th Octi des artare 17th Oct:: departure4th Nov. departure 14th Nov. departure at Dea.

Calling at Lisbon,

Fansenger steamers sailing via Manila sad. Forts to Genós, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramand Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marsollica Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NCHI (Passenger stemmere

Freight MS. "Havol”

·PASE: 8.8.DEBTPLINGER"

Freight 8.5" Main"

8.8. "SAARBRUECKEN

JAPAN&N, CHINA(Freight stra.

due bere 2nd Cot dus, bore 19th Oct.

dão here 81st Oct.

due bere 17th Nov.

HONG KONG NEW GUINEA

Next ailing to BABAUL and Ports,

88. "BREMERHAVEN" ou about 10тie 00T., 1931. ⠀

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG!

3. Chater Boad. Bugle Queen's Building. ~Carton Agents: JEESEN & CO., BAKERS B.CA

Telophate 26878,

Harbour

Call Flags:

ENGI

What do

you want?

Liisra, la anything

all:

you want to buy or

All). try: Classified advertisement,

25 words $1.00 prepaid for 3 Insertions.

GOODWOOD, HOTEL,

49-67, QUEENSBOROUGH TERRACE,

HYDE PARK, LONDON, W.E.

Two minutes Kensington Gardens Bosas and Tubes. HOT AND COLD BUNNING WATER.. GAS FIRES FALL BED ROOMSJ

PASSENGEE LIFT.

Noted for healthy position, gjulet, clean.

·limees, excellent food, and attendance.

"Terini Irbis & fat, per W663, Inchmung

Eour momale, batam, Hight and attendances "From 12/8 daily. NO EXTRAB, DEN

Resident Propelstrass sú-Mur. M. GODMAN" Tarifi You DAILY PRESS osma

T.8.8. “EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook—Dima: 656′-0′′, O.A. x 68′-6′′ x 48'-6" Mid.—26,000 tons gross.” The Company possesson Six Granite Docks and Two Patent Slipways." The dimensions of No. 1 Dock are: 700′ x 88′ 1.80 6* over dill, EWOST. Balvage Tog Henry Kenwick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T and Flag Call Signal: T.H.Q.B.' Bhoorlegs capable of lifting 80 tons. Codas Undi11, ARC Fink Edillear-Enginearing, "Fast and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walkina.

Kindly send enquiries to the Oksef Hanager

R. I DYER, B.80, MINA, Kevicon Docks, Hoo

"K"

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Rest to alteration without notion

EGULAR SERVIOS of Fat High Class Comet Sisamara. Baikny

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAITING HATCHING

AND RETURN (Cocapping 8 to 8 Days).

iday

the 29th Sept, st-2 pita jke 2nd Oct., at 5 pm

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (waar: Bake Bar) Round Trip Tickets will be issued from Hong-Kong to Tomahaw (Pagoda Anchorage) and Beturn by the name Bimmer ni dio. Roluzze Hass of 258.00, înscoding Manis while the Buzunar leis Porte

For Freight and Pragy apply 40----

DOUGLAS LAPBAIK & 00,