1931-09-26 — Page 15

A UNIQUE RECORD

WIN ATLANTIC BLUE RIDAND

Travel Empress!

4 DAYS 9-Hrs. 27 Mins.. PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS 20 Hrs.-16 Mins.

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, Congenial, Cosmopolitan travelling companions international atmosphere" countless diversions WORLD famous CUISINE -SERVICE-

Paurangers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

NEW EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW. FARES,

BOOKINGS NOW OPFN FOR 1982-

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 26, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,550 TONS; THROUGH CARGO

500 TONS

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying care to the Colony during the 24 hours ended at & am yesterday were

Cargo for Through

H.K. Ports

British Kashmir,

Ifosang,

Singapore 1,640)

Calcutta 728:

3,140

519

Chaksang,

Canton

Nanchang,

Shanghai

Anhui Amay, 400-

Shangha Leate

· Xaba

Fotokana

VEDOORVET

LATO

Empress of Canada - Oct. 10

Ook 18

Oct. 15

Oct. 17:

Oct. 25

Empres of Rusia...Oct. 28:

Ost. 28

Oct. 29

Oct. 81

Nor. 9

Empress of Japan..Nov. 7

Nov. 10

Nóv. 14° | Nov. 14

Nov. 2

Empress of Aris Emprem of Canada „Des.

Nov. 20

Nov. 29

Nor,28

NOT. 28

Deo

„Tean,

5

Doa, B

Des. 10

Dea 12"

Dec 80 1899

Deo. 21 Dec. 34

Dra. 26 Jan,

Chungking.

19321922-

Empress of Russia ...Da. 18

1989. Emprem of Japan. Jan. 2

· Jan. 16 || Jan. 7

*Umpress of Russia" and "Empress ́of.

الخير

1972

Jan. 9.

Natia" ball at Nagasaki.

Special Through Fares To Europe

£120-£112-£83-£79

HONG KONG-MANILA.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752, Freight 20042.--

Newchwang 500

Leo,

ghai 190

Fort Bayard

Kittawa

Canton 180

German Trier, Bremen

Danish Muinam,

8

4,158 - 5,139

-4,624-

... 545.5

848

A #Swatow 2,700/

Kinjo Maru, nak

4,694

Arrive

Цов Пова

EMPRESS OF CANADA

Oct 1

Osti

Japanese

EMPRESS OF RUSELA

Oct. 15

Oct. 13

Pada tar Moji 1,775.

1,971

Bodegaura

Maru,

meelung 1,078

3,453.

1,071

Chinese

Tai Lee,

Newchwang 700

B00

Tak, Hing,

Autau

Total

703

17,359

-

THE WORLD'S Greatest TRAVEL SISTEM.

VK.LINE

N

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A,,

VARYING Fox £79. To £120 ON SALE

A

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

PASAMA MARD::

Wednesday, 30th Sept. Tuesday 18th Oct.

Tuesday, Taseday,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

• SHINYO MARU

-HIKAWA ̈MARU NAREZA

HIYE MARU

6th Oct.

3rd Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez... HAKUSAN MARU

3rd Oct. 17th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

HARUNA'MARU ...

ATSUTA MARD AM

KAMO MARU

Baturday, Saturday,

Baturday, 26th Sept. Saturday, 24th Oat

27th Sept. 13th Oct.

ROMBAY va Singapore, Penang & Colombo,

· + TOKIWA MARU”.

TANGO MARUY

SOUTH AMERICA (West

KAO SHIPS IN HARBOUR."

The following merchant vossola wore in harbour yesterday

Wharves-Kowloon Gaelic Blur, Hasnog Kashmir, Asama Maru, Empress of Asia, Douglas Lap rait: Haining.vyd

Docks.--Kowloon: Linchow Pro duce, Foothing, Yei Maru Tarko Hong Kheng, Changchowing chow

etc.

PASSENGERS,

Arrivals,

The following passengers arrived by the P. & 0, ks. Kashmiri--åri

Arnott, Mr. and Mrs. W Bill and s infants, Mr. H. Wailer,

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR SENS STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDIEB... MAURITIUBEST STA-SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND “ QUEENS LAND PORTS BED SEA EGYPT CONSTANTINOPLE, DANE GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAILKISTEAMERS.

Steamship

Mr....

and Mrs J. B. Dick and children, Mr. G., A. Hudson, Miss K. Blackman, Mrs. H. 5. Keown, Miss Keown, Master Keown," and Buoys-A17 Anhui, 82 Chak. infant, Mr. and Mrs, A. C. Rid- lington and 2 children, Mr. A. W. sang, B3 Kwoiyang, B8 Muinam Woodyatt, Mr. and Mrs. A B10 Selandia, Bla Nanchang B16 Estall, Mr. 3. A. Roberts, Miss M. Kwangchow, B16 Tean, B17 H

M. Mellor, Miss W. M. Coles, Mr. vard, B18 Sun Kong B10 Yuan

and Mrs. A. J. Trout and 2 child- Lee, B90 Kingyuan, B23 Kinjo

ren, B/O G. B. Musion, Miss L. Maru, B28 Sodegaura Maru, B2

C. Mallows, Miss C. McNeven, Mr. Ryusho Maru, C1 Helias, C3 Chung Kong, C4 Produce, Co Tai and Mrs W. H. Horwood and APORE

child, Miss C. M. Greening, Rev. Leo, Co Mamiya Maru.

W. Scott, Mr. Mr.

WARSHIPS IN FORT

The following warships were in; port yesterday

Basin.-Tamar

North Wall-Seraph, Magnolia. East Wall-Phoenix, Seamow North Arm-Sterling, Sepoy. West Wall (Dock):--Cornflower. In Dock-Math."

No Buoy-Modway and Sub marines,

No. 13 Buoy Bérapi Foreign Men of War-French Algol U.B.S. Pigeon and Sub

marines.

ANOTHER 60,000-TON"

LINER

*

8. Chap

A. HFinnic Mr. and Mrs. J.

KALYAN":

MANTUA **KASHHIRTM* BURDWAN

Tons Hongkang

Adban)

9,000 28th Sept, Hoan

6,700 - 6th Dot

11,000 10th Oct. Many

9,100:24th Oct 6,500 31st Qot.

Nov, 8,000 211 lahar, Miss R. Calwell, Mr. J. A. - RAJPUTANA -19,000 5th Doo Whitrow, Miss R. A. Simkins, Miss NOMALI8,00 D

*COBFU"

16,000 | 10th Dea.

Will; Rev. W. C. Bell, Miss E. Gal. Mede in branden

1932

BAWALPINDI" 17,000

KARMARA B00016Jan: OHITRAL

15,000 - 30th Jan.

1. Bunnell, Mr. J. W. Rudd, Et. ** A. F. Davy, N., Mr. W. 4. Mor rinon, Mr Je W. Gordon, Miss D. G. Foster, Miss C. E. Wyatt, Capt. H. S. Fellow, Mr. F. J. Corish, Mr. J. Spaulton, Mr. H. S. Bruco, Mr. H. Emerson, Mr. N. H. France, Mr G. 8. Hawkins, Mr.

Grekoff, Mr. and M76, 0, L.

Gray, Mr. and Mrs. C. H. Wood, Mr. L. Moorman, Mr. B. Potti, Mr. F. S. Cable, Mr L. Adler, Mr. 8. A Aljunid Mr. To Yu, Mr. A Gowan, Mr. F S. Lian, Mr 8. L. Kam Yeong, Mr. Thin Chan, Consideration will be given to Mr. Gek Soo, Mr. Thean Fatt, Mr. wands the end of the year to the Chip. Quan Lean, Mr. Leo Mun. 900 planning of another trans-Atlantis Kit, Mr. A H Hui, Mr. Boon

liner of about 60,000 tons, and with 19,534 a speed of 26 or 27 knots, for Lay, Mr. Fan Joo Kent, Mr. Wan Italian owners. A project with Ban Chong, Mr. Woo Kok Lin, ME, Diesel machinery as well as with Soon Tick, Mr. Khum Onn, Mr. turbine drive will be examined.

Yook Loon, Mr. Kee Siang, Mr. Cheok Mah, Mr Men Ann, Mr. Kbai Swee Mr. Tom Bish Heau, Mr. and Mrs. Butler, Mra H Cohen, Miss B. Cohen, Mr. P. Sel wyn Clarks, Miss H, Thomas..

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ended at 9m. yesterday were:—_

Arr. Dep.

British

German

Danish

Japanese Chinese Norwegian Dutch

Total

9

11

NO MORE MAL-DE-MER.

NEW TYPE OF PROPELLER

Can occan-going liners be cured of propeller vibration! A Cana dian inventor says they can, and with the co-operation of a Deptford firm of propeller makers and Cana dian National Stenships, Ltd., hopes to prove it. His remedy for

CLEARANCES,

September 25

this one of the most potent of the Gaelic Star, for Shanghai,

15 90 causes of seasickness, is simple..

consisting of canalised holes bored Gracious, for Hongay. in the blades close to the boss or Haining for, Swalow. hub of the propeller. Through

ASIATIO DECK PASSENGERS. these holes, he claims, will escape Heimsi Maru, for Dungun,

the air which in ordinary propellers collects near the hub, and is the Hosang, for Amoy, case of jerking vibration, rum Kalyan, for Singapore, bling, loss of speed and traction.

The following vessels brought Japan, Hor olulu, Asiatic deck passengers to the

Colony during the 24 hours ended. A mecial brass, seven-tan propeller Kloryo' Maru, for Singapore. at a a.m. yesterday :--

for Bangkok. Hoang (Br.) Calcutta

Banday, Tuesday, Const) via Los Angeles, Mexico and Panama,

"Thursday. NEW YORK, BOSTON vin. PANAMA 18th Oct.

BAKUYO MARU

"+ TOBA MARU

DR

Tuesday,'

29th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles,

✦ LIMA MARŰ

Banday 11th Oste

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ HAKODATE MARU...

• PENANG MARU

IYO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,"

--MITO MARO

KASHIMA MARU

† Cargo only,

For further information, apply town.

Tunday, 29th Sept.

Thursday..

8th Ood.

Tuesday, Tuesday, Saturday,

99th Sept.

29th Bapt 3rd Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 90291. (Private onchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STRAMERS

Bailinge frem Hore Kone:

to MARSEILLES via Salgos, Singapore To Yokohama via Shanghal and

Bolombo, Djibouti (Aden),Sher, Port Sald

PORTHOSE

OFYNONCEAUZ

FOR

29th Sept,

ATEOS TIPO 87th Oct. D'ARTAGNAN

10th Nov.

ANDRE LEBON.................... 24th Nov.. FELIX ROUSSEL 8th. Dea US KETZINGERY, 22nd Dec SPHINX

5th Jan.

Kobo h

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

GEMETZINGER

SPHINX

19h Sept. 13th Oct 24th Det

15th Nov,

9th Dec,

FELIX ROUBYEL. 11th Nor

PORTHOS je 23rd floor CHENONCEAUX 6th Jan

Go We can forne Through Tickets to Lerrr, Brutam Posts, East Araich, Madagasca¤ by Transhipment on our Mall Blesmary wi PortSkis, or Dissouri, pomaganie płaska zimamoto-COMMERCIAL-LINEARTLANt tra

Yor DUNKIRK via Pozz-law, Oran, DistanzaMCA, HAMBURN, HOTTERDAM,

"For Fall Partieulent Röply to s

***** Cle dei MESSAGERIES MARITÍMES Telephone 86651;

of the new design has been fitted to the Canadian National Steamship weiyang, for 1,709" Cornwallis," which is a single- Nanchang, for Canton. Wing Lee (Br.) Fort Bayard 144 Brewsteamer. The inventor is

certain that at the end of her Bodegaurs Maru, for Keelung Muinam (Danish) Bangkok 125 next Canada-West Indies trip. the Tak Hing (Chi.) Autan 87 Cornwallis will report freedom Sun Kong, for K. C. Wan.

from vibration, a saving in fuel, Tai Total... 2,108 and, notwithstanding lessened

Lee for Canton.

pitch of blade curve, higher speed. Tean, for Canton.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BURJBOUT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. "CITY OF KHIOS"

Hayre, London, Botterdam & Hamburg 3.8. "CITY OF WINDSOR Leadon, Bottard in, Hamburg & Glasgow

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALBO","AGENTS --FOR-

ELLERMAN LINK

18th October

9th November

FAMERICAN AND MANOHURIAN CINE.

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES STO

AMERICAN & OBIENTAL LINE

MV. TWEEDBANKY Z Boston, New York & Philsisiphia M.V. IRISBANK

„Boston, New York & Baltimors MAURITIUS & SOUTH AFRICA

SATINHOW

Loading for Maurities, Bennion, Delgon Bay, Durban, East Comel Bay and Capetowa.

Through Bills of

Bera, Quitantna, The, Fort shambana, Zanzibar, (cabanin, Kilindiai; Pors Holloth, Kendarium Bayern)

Cargo only 1 Osite Comblaños.

Mars,L'don. R'dm.A'werp.

Straits, Colombe & Humbay, Murovillua nini Lölvont Muro, Lacon, l'am, & A'wing. MAM, HATTE, Ldos, Hbg

"Bydm","A"warp dr

Hall

Bombay, Marseilles and London. Mara,li don“K'dm.„A’werp.a.Hull

· Maconillos and London,

do... Harz, Havre, Lion., B'bg B'dm

4 Huil

Bombay, Marsallism and London. Mam, li’don,, H'dm, à A'wớp: Bombay, Marsailles à London,

+ Calle Djibouti

Frequent connections, From: Port Sail for Passengers mad-

to

tantinople, Firewna, čim yzna, and other Levant Ports by summers the Khedivial Mail Standlikiy Co

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

SIRDHAKA 8,000 Bab Lot TILAWA"

Singapore, Penang & Calosita,

SANTHIA"

“TALMA”

10,000 18th Bot. 8,000: 20th Oct, 10,000 18th Nor.

† Calls Rangoon.” ⠀ • Calls Port Swettenham.

B.1.Apoar Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

KANTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

NANKIN"

7,000

2nd Oot 21st “Osf" and Des.

-Maila Rabaul, Brisbane

Bydazy anů Mo.bourne,

** NELLORE" 1.7,000 IN TANDA” ASA $7,000

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Mong

hong to australia,

Hong Kong to Sydney-10 days

Frequent connections from Antarabs with the following

The Union 8.8. Go,'à Bummers to the United Kingdom via New Zerland

Vancouver, Bari Frantaro, clas

The P. à 0. Royal Mail Biemmers to Landon und 2.7

TES RAO, Branch tiernos un Hämmers to dainuun via Gues,

The New Zealand Shipping Cole Breamers for benthamiñon and Londo

Panama Cazalost

K

HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

NELLORE

7,0.06th Oct,

• KIDDERPORE: 6,300 24th Oct. SANTHIANE 8,000 Dth Vot *NALDERA” 16,000 3/106% Chot,

9,000 17th Untit 10,000 sard Ont 11,000 24th Oct *7,000

6th Nor

KASHIA

"TALMA "M

MAUKDONIA MTANDA”

TAKALA

2400 7,000. BAJPITANA

***BIRDHANA * 8,000 20th Nav "GORTU."** 15,000 21st Nor

TILAWA 110,000 HAWALPINDI: 17,000 "NANKING $7,000

4th Dec,

5th Dea

7th Deb

“KARMALA” 9,000 | 19th Deo.

Cargo only.

hai,Moji,Kobe,Osaka'&T'kama Changhai, Moji & Kobe, Amoy, n'hak, Mojí, Kobe&Onka. 'B'nai, Nöbe'a Mokonama.

S'hali, Moji, Bove a Yokohama Amoy, Mon, Kobe & Usaka

Hoji, Kobe & Thama

BEST Kobe Osakad X'hama

Ampy, Moji, Kobe Osaka. hal Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Omka S'ha, kedek Yokubama.“ Amuy, Moji, Koba & Usaka. "n'haig Kobe a Yokohama Bhai Moji, Kobe Oskać Y huma |B'nai Moji, hope a Y'ksis,

553-dā kakes are appromimals and subject to alteration, without naltes."

All Cabins are Alted with Hloctais Fans or Punks' Lauri Ventilation.

femerson London and Anstralian Länes are stood wi

Parools marring not more than ó 6, 25, wili-te, reomrey a..by company's Othon up to Noon in the day previous to sellings andhaven LIAIS

*For Further Information, Passage Faron, Fraight, Handbooks, etc, apply

MACKINNON MACKENZIE CO

40; padding, Connaught Hand Ontral, HONG KONG, Aguin

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

del pan with limited, but exceptionally good passenger spoonmociation. Homewards to the dengudAD PARTNER WOMEN NETZUNGS

FORT SAID, GRNDA ALGIERS, OBAN ROTTERDAM

AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG,

OTHER BOANDINAVIAN PORTS.

PASARANKANIT.A÷ARD STRAITS SEITLEAENTSETUDINE

7th October 8th November UKIRITAL AFUMAN-LINE

THE BANK LINE LTD.

NI MFT. "SHANTUNG

MAV MOANTON"

FAMYNAMEING Outwards to

*MV. “CANTON T ENANKING

MVTAMARA, CHEMICAL

PADKINDER PATER SEA

*Hong Kong to Gmodasit Senzake

TEREZ Bailing about-

1997. #9th. Beptember Arist/November Dua Fik, December

2. Hong Kong to 1st North Lontinanta Port

OFTER

Salling Abent

4th Uctobor:

gith Oktober a

20th November

443-Class:

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

Agentai.)

GILMAN & CO. LTD.

HUYGEN

T

Page 15Page 16