1931-09-26 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Cɔ,"a STEAMKE "KASHMIR.”".

ARKITED HONG KONG ÓM- 4TH SEPTEMBER, 1931,

FoxANTWERP, LONDON,GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRATTS.

0o

NONSIGNEES of Cango by the above- smod Vessel are bereby informed that their Goods are being landed and plaood" AT THKIN aux in the Hong Kong and Kowloon Whart and Godown Com-

‚ pażys

s. Godowns at Kowloon, where sach Consigament will be sorted ont Mark by Mark and Delivery can be obtained a the. Goods are laudod.

Optional Goods will be landed hera unless Instructions have been given to the contrary 6 hours before arrival of the Steamer.

Good not

cleared within 8 days including date of arrival will be subject to

Bent

rance will be effected by

No Firm Inarance

un in any arse whatever.

ust be left in the Damaged Packages must Godowns for examination by the Con signoes, and the Company's Burvoyers, Mosara. Gonnard & Dopatás, at 10 a.. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or

* before 14th October, 1981, or they will

- not be recognized,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowa,

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents,

Hong Kong, with Bept, 1931.

[1229

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

HE Steamer

THE

TEIER R+

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo ne barby notified that their Cargo s

being landed at their risk into the Go

down of the Hong Kong and Kowloon

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 26 1931.

TACATION

PHILIPPINES

S.S. "President Jefferson

will sail for MANILA

at

6.00 P.M., SATURDAY, September 28th.

Wharf and Godowa Co., Ltd. Kowloon,OLAR STEAMSHIP LINES whore Delivery can be obtained

Consignees are further notified that

#TRIER has

has taken at

the Blenmer HAMBURG and BASMEN Through Cargo for HONG KONG ox 88, **KONG BING" 8.8. "HALMSTAD," 5.5. "BEIRA," S&BERSAND," B.B. "GAN TER and 8.8, FERONIX from: OSLO, HELSINGBORG .. COPENHAGEN, MAENTYLUOTO,

KOTKA and. GOTHENBURG,

All Goods remaining undelivered after the 1st of October, 1991, will be

abjost to Bent

No. Fize Insurance will be affected by

nu in any case whatever."

Damaged Packages must be left in the Godown for stamination by the Con- signoon and the Company Burveyors, Messrs. Anderson &

on

the 30th of September 1st 10a.m.,

1881/

No Claim will be admitted after the Goods are left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's serial here, after which date they will not be recognised.

Consignses are requested, to surrender their Bille of Lading to the Undersigned for Countersignatore.

· MELOBEES & 00.

Agentes NORDDEUTSCHER Liaro, Bazury, Hong Kong, 24th Sept, 1091.

PRINCE LINE.

NOTION TO CONSIGNEES.

TEE

Fox NEW YORK.

HE Motor Vessel

"SIAMESE PRINCE*

"AMERICANEMAIKINE

HAMBURG

AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and PASSENGER- SERVICE between 1 JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE

DAILY SHARE QUOTATIONS

Bayern

HONG KONG STOCK

EXCHANGE"

SHAREBROKERS.

ASSOCIATION,

FOREIGN MAILS

·POSTAL RATES,

13

Bellera.

Malan ... | Möbelan

FRIDAY, SEPT. 25.

Hellass

Balus Bocial Letters..

Local

ota.

China and Maoni

per.c

British Empire (except vin Siberia)

Banks

Foreign Countries and 120 ots first or British Empire via Siberinj 10 ots each succeeding o

Postcards. Local, China and Macan

2 ota, oich

8 ota: pach

The Registration fee is in each case RO conta..

$1,8cvi

**

HK Banks

Do. (London). ^»«<,

"£12|| Chartered Banks

218 Mercantile Hes, "A"

Insurances

$1,00

$134.

Bank

of East Asia... $138 N. C. & 8. Baoke ...

$1,500 Canton Insurances...

Underwritera,

31,548 $8.16

North Chinna

T180

* $600-

Union Insurances ...

$530

Yangtaze InsuranUDI

1800 Chins Firse

#750) [11,468)

100 ut quumu THE SITNIH

$19

$1,185 H.K. Fires

Say Shipping

Douglass ani

198

$40

$30

All other places:

Lettors and postards for Europa and Bonth Anierica ao forwarded "Siberia if so superscribed

Lottors for Europe via Siborin intended for transmission by Alemail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the U.P.O. or Kowloon Branch Post Office whore full particulars of the Airmail servico can be obtained.

to Times" of closing thanghai Manobonif Airmails ero advertised on the

Outward Mail list below.

R

Steamboats

$40

Indow (pref)

$20

Da (det).

Shell Transports

INWARD MAILS,

Water boots

10

Kining

FROM

PEN

Dui

Benguets...

$12

Vonruela Gold Fide.

12.95

97/0

Kailans...

30/

Langkate (comb.).

Tis

0,8;A;, CANADA, JAPAN sud: SharobaiĮ

T.4.95

Do. (single).

T.60

(Seattle, 5th September;.

{..}} Pres Zaferson

THE

Explorations.

28th Boph Ship due 6 p

25th)

miy

T.1.88

Ta

Shanghai Loads

Albula itaru

36th Sept

1371

Raubs

| SHANGHAI and SWATow

“Sinklang

28th Lopt.

Tainan

Tronoh Mines

11/6

7th

Docks, Wharves,

Hikawa Maru

17th Bept

Godowns, sto,

$100

3:50

H.K. & K. Wharfa.

Pres." Evover

Porthos

28th Sept. 28th Brp", 9th Sept

61.80

$3.10

320

BID

Suem

36+

$130 3.75/6

13

$10 $10

Providents (öld)... $5,6885.85

Do. (now) ...

HK. Docks $29

B. China Motors “A”

UB"

T.103 Shanghai Docks ... 7:108 16,80 New Engineerings T6.20

Hougkowser. T.270

Lands, Hotels, and Buildings

H.K. Hotels (old),

$15/

T.40-|- Shanghai landa “...

Do... (now).'

H.K. Healtys $16). Humplireys (old)"...

(now).

Chineso Estates

2

$86

$15.80 315,80) 15),80

85/88

($15,00] 161/8)

3212

fant

04

T.15

H.K. Lauds

Ewos

maltir

104/16.20.

896%

15.40/

$300.

+

اورد

Athos I

29 h Sept

Bonton Maru

1st of

Bakuyo Maru

2nd

Frii. Ballore "hashima Maru

Mourpe

Brd Odj.

Brd Let

Fres. Jackson

3th Oct.

SHANGHAI and Amor spotti

ZUSA, CANADA, Japan

| #Besttio, 2nd Sept.) EXAXORAL

And SWATOW MANILA, JAPAN

And SHANDMA

4 CANADA, U,8,A... Jayan dod BuanguaI) * (Vancouver, B.0, 19th September: .}}

JAPAN HUG SHANUMAI DA U.S.A., HONOLULU, JAPAN and Staxo=1 MAI (San Francisco, 4th Se tember). Australia and Manila" STRAITS *USA, Borolulu, Japan and Shaxonal,

(San Francisco, 11th Sept).

Zinan

bep. of Canada. Harusan A

OUTWARD MAILS,

2nd Oct.

3rd Ost

REGISTERED and PARCEL MAILS are alosed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day.

Shanghai and EUROPE via Siberia ... Neil Maersk~ . Fort Bayard

Wing Le

DATK and TIMO

Baburday, 26th, Korobin:P, Ul

9.00. Letters 10:00 AM

GPO

Beg 9.45 AM

Lesters 10.80

18.30 M

For

Cotton Milis

18.65/90

T.100. T.18

Shai Cottons...

T.108

Zoong Sings:

·T.13

Public Utilities

$21

21/22

Tramways

$21.

20/29

$142

Poak Teams. (old)... $14.60

36.35

Do. (DB)... $7

Star Ferries $95

$96

Yaumati Ferries.

China Lights 201

161/ 179

Straits, Ceylon, India, Mauritius, at

குருந்குஷ்

and south Africa, Aden, Egypt sid

EUROPE via Marseillow-düë Mar- saillos, 24th October...

$80

TEMPIUTE

36.40/1278

| #19:

144

301

20/32

T17.90

19/-

$23.

H. Electrics

Macsa do Sandakan Lights:

Telephones (fully`pd.) Do, (part pd.) China Bu

Truccions

Do. (profi)......

Industrials

China Sugara............ Malabon Bugara

31

2 THAT IN,

Manila, Australia and New Zealand via,

Thursday Island-due Thursday Island, 8th October

3.00

Alauda Maru

Reg

4.15 PM

Dairen.

Sanist Maru

4.30.

*

Fres. Jeferson

Straits, Ceylon, India, Mauritiva, East ||

and South Afrios, Aden and Egypt Col di Lana

Holbow

SAILINGS TO EUROPE.

VESSEL.

· DESTINATION..

M.V. "VOGTLAND " M.V."DUISBURG "

(1998

(1) Genos, Rotterdam & Hamburg (1) Genoa, Barcelona, Botterdam

& Hamburg 16 Oct M.V. “HAVELLAND" (3) Gonce, Rotterdam & Hatzburg

24 Oct M.V. "LAUERLAND" (1) Gonos, Botterdam & Hamburg 7 Nov. Other Ports of Call if Inducement offers. -

LEAVING EONG FO

6 Oct

$0.80

480

T.14

Caldbeck,(onl.)

Macgregon |(pref.)]

$7.00

Centou koes

ARRIVALS FROM EUROPE.

189 $19

181/

10. (old)...

18/10.20

Tourana

Amoy d

Dorry Uhung Kong Anhui

*5.00 2,

5,00 22

MAY. HAVELLAND"

DUE ROSE KOI.

1 Oct.

:-$10

Воров сразиль ободейс

$20+

Sunday, 27th

M.V "SAUERLAND " (1) MY. RAMSES"

(1):

11 Outu 25 Oot

Swatow, Amoy and Formosa... Bangkok via Swatom

Canton Marii Euangchine

M.V. LEVERKUSEN ""

(0)

FIN

8 Nov

489

Dairy Farma

Dar A. Wingescissi

Bar

397

Amusementa (old)-

$261

Eaigon

Hingahom

$24.60

· Do. : (new; "A" $24"

Kwatow

Hyde

$23.60

Do. (now) "B": "324

$15

Ch. E'tainments (old): $161

Do,

$12

Constructions, ert. $11

Do

rights

$151

***

having arrived from the above Port on 91st instant, Consignees of Cargo are horeby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at. Consignees, riak

and expense.

All broken, chafed, and damaged Goode are to be left in the Godowne, where they will be examined on Friday, 25th instant, at 10a.m.

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival hore, after which date they cannot be re cognized.

bio Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th instant, will be subject to Bent,

by

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR EAST), LTD.,

2nd Floor, King's Building, Connaught Boad,

Telephone 29165,

Hong Kong, 21st Sept. 1931.

(1810

£2,700 PEARLS LOST BY LONDON WOMAN.

ON VIENNA TRAIN.

Vienna.-A London woman, Mrs Fanais Watson has notified the Vienna polios of the theft of her necklace consisting of 15 pearls, worth £2,700,

They were probably stolon, she saya during a railway-journey-bo- twcon Vienna and Nuremburg A Vienna message adds that there has been an epidemie of pearl loses or thefts repently on the Continent,

A theory is gaining ground that big international gang of crimin- als specialising in thefte of pearls: are at work in the different coun trisse

Saḥjset to Alteration without. Notios.

(1) Excellent Accommodation for Passangers, Qualified Surgeon carried

Fare from Hong Kong to Genoa from £70. 0; 0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to Agents

JEBSEN & CO.

AN AGENTS.

12, Poulder Street, Hong Kong.

Tel 26861.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

VIL SINGAPORE, COLOMBO,

"ADEN, SUEZ, and Four EAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Flame Genon, All Italian, Adristic, Levant, Black Sea and Danube Portes datingin Passengers to LONDON (Overland), propag NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Do

Shanghai Japan

M.Y.COL. DI LANA" (cargo boat), 8.9.MONGALIERI (cargo boat), HBCRACOVIA (passenger boat)

8.8. *CARIGNANU": (cargo boaf) 19th Oct.

98

Skat (parringer bost) 20ká“Õet

(passenger best) 10th Nov.

Outward Voyage to Shanghai

Attention is called to Lbs a

lorepure & lindy 27th Sept. 20th Oct: 4th Oct 22nd Nov

which will make voyage: Hong Kong Venice in 24 days, thus allowing Loaden pasoungem to reach destination in 5 days.

Camenta (cumb.)... $181-

#18 Do.

(new)...$4:

· Miscellaneou

$9.30 | Lane Crawforda(old)|| $73

Pa. . (LOW) $7.15 Mackintosh

Nanyang Tobacco...

Bincerelyet

$17.45 Watsons

13.60 | Wm. Fowells menu

BU. Enterprises...

120

1

B. Ind. G. Bouds.

787

H.K Gort. Loan# .....] SIGI

LOUAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Saigon, "Straite, Ceylan, India, Mauri. tios, E. and 8" Afxios, Egypt and EUROPK 'via Märsellos duo Mare seilles, 50th October

Fort Bayard, Hollow, Fakhoi and Haiphong Tonkin.. Japan, Honolulu, USA., Bhachand Central) and

South Amarion and EUROPE via Sza Francisco-due Ban Francisco, 20th October...

6.00 PM:

9.00'▲ w 9.00 AM

Monday, 28th,

8.00. M

Tuesday, 196h, Howlios P.O. Reg. 10.00 Letters 1.00* G.P.O

Reg. 12.45 v Letters 1.30T 3 :

Parcals

Noon

Noon

Bog 3.457. Letters :) 4.30-7:30°.

1.00 Kowloon P.O. Box.1.00 F

kat

Porthos...

$20

Pres. Hoover

$3.80 311

Swatow, Andy and Fooobow

Haiya

Straits, Caylon,*India,

Mauritius,

*East & *Bouth Africa, "Egypt and *EUROPE via Marseilles—dos Max- Billos, lab November

Letters 1,00

Acheas

Reg

WEEK DATE,

Frox G.P.0.

FRok SHRUNGWAN BRABOK P.0,

FROM 0.2.0.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM SHRYNOWAN BRANOM

Lestu

1.80 FM

Daviken

5,00

Kowloon P. U

Asama Maru

29th, 20

PO.

301b, 8.20

Canton

Bamshul and Wachow

direct steamer)

7.15 am, & '$ 7.00 s.. 8,00 put

17.00 pups.

4.00p.m.

7.16 14.00 p.m.

17.00 am, &

“Asaina Mari

7.00 pita

4.00 pan.

100

9:00a.m.

17.15 am, &i (17.80 MBL. 11.15 p.za.

1.80 p

Kongmoon (except Baturdays), 400 p.m.

Kankong (except Baburdays).

Fatahan and

4:00 p.m. 0,00p.m.

(@io ami &] (8.0

1.16 pe Bunday 8.15 $15. only BO0 p.

Beg. 2013, 5.00 2

Let, Both B20 A M

Wednesday, Both,

5.00 2.

1.30 pm. Sundays 8,80 Lonly

6.00 p.m

| - OCTOBER

Friday

7:16 am.

7.15 mm;

Train)

1.00 pm:

8.00... 3.00 pan. 19:00

1·0,000 p.

Macao & TuinshaA.

1,00

Siberia

Ordinary Letters only for EUROPE" www.supersonbed “Vin Siberis: Air Mail

Bhanghai-Manchonli

Van

Shanghat, Japan, Honolnio, 0.5.A. Canada; · O. and B. America, and #EUROPE. TI San-Franmaco- dus Ban Francisco, 21st October, and EUROPE

Foochow via Bwałow in Kodu

Galgon, Straits, Ceylon, India, Mauritiue, Bath and Bouth Atries, and "South Amarlon Porb

Srator, Amoy and

my and Foochow

8trulta, Ceylon,

on India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseiling --dus War- raules, Biak October as ma

1,00 pm, &

∙12:00 13.

9.00

2011,00

€11,00 m

1 & 6,00 1,35.

8,00

1180 an

Bhanghai and Japan

Shanghai, Japan, USA

A. Amerisa and

-B.Qaidoo".

October, and ”BURUFE vin Biberia

| 6,00′′p,mum:

9th Nov.

Aberdona Stanley

Pingaban,, Exotin, Shatis

Bhlanker; and Shoung-

8.00 P 12:30 pm 8.80

$.06 pat

DODWELL & CO., LTD., Agenta,

Vamtan, Shokki: ♣ Taiping |

***** Bailing - Dator anbjoch, to alteration without notice..

For farther particuisam ploose apply to u

Queen's Building

Tel. 29021.

18.30 #1,0

$1.00pm

Chipaking

Santos Afaru

Hat Ching

9,80 AN

1.00 r

Kowlop 1.0.

5.30PM Letter_30's

Hakusan Maru

Saturday,

Parcelit Beg

8,80

8.00* *·

Letters:15:00 Pa

3,00