1931-09-22 — Page 15

EMPRESS OF ASIA

Sailo

FRIDAY,

SEPTEMBER 25

for

Victoria and Vancouver

Shanghai-Nagasaki-Kobe and Yokohama.

The Giant White Empresses are the fastest liners on the Pacifio

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND USA.

Oct. 26

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY SEPTEMBER 22, 1931,

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

"IMPORTS 7,977 TONS:- THROUGH CARGO

10,010 TONS:

The returns, shown at the Har hour Offles, of vessels carrying cargo, to the Colony during the 24 hours onded at 9 am yesterday were :- Gargo for "Through

Ports.

"PASSENGERS.

Arrivals,

etc.

BOAT DRILL TRAGEDY.

LIVERPOOL SEAMAN

DROWNED

40other

The following passengers arrived. yesterday by the s.. Fres, Hoover's Mr and Mrs. R. Arnolds, Mastor

A bout drill accident "In whitch James Arnolds, Master Allen on Liverpool seaman lost his Arnolds, Mr. and Mre, Qong, Chin, lite by drowning and Master Androw Chin, Mr. and Mrs. had a narrow escape from a simi- Jay Chapman, Mr. Chen Son Chun,

lar fate in a shark-infested Mr. H. C Chan, Mr. Bab Fan was revealed when the moter liner Cheung, Mrs. O, J, Calder, Mr" and Reina del Pacifico arrived in the Mrs. Carvalho Master Carvalho,

Merasy

sea,

George Reover, of Royston street, was drowned, and Jolin

Bill of Kingsley rond, Liverport, was rescued by a life fine after he had fallen exhausted into thi 96%

SANA

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR ESS STRAITS JAVA BULMA, CEYLON INDIA PERSIANGULF, WEST INDIES, MAURITIUS TAST & SOUTH "ATRICA AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUERNE. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT CONSTANTINOPLE

DEGREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETI PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGI

DIREOT-ROYAL MAIL STEAMERS,

(Umina · GorERLOT WITH "ERM, GOTDANMEST

Mrs. K Dung, Rev. CO Eckstein, MrW Foriatz, Rev 8. Gilbert, Mr. KL Ho, Miss B., ar Cheung 8bon Jung, Mr. Chan But Jing, Miss E. P. Johnson, Mr.. George Lam, Rev. L. Jones, Mrs. Bossío Umi, Miss Phyllis Lai, Mr. W. Lawrence, Mr. P. L. Loo, MN. 350 H. O. Liang, Mr. and Mrs. E. The vessel, was on Its homeward

Marshall, Mrs. Mary C. Maynard, Mr. Lau Chung Ngan, Roy, Charles voyage from South Americs, and A. Nelson, Mr C. R. Pereira, Mr. when three days out from Ber- LR Pereira, Mr. T. W. Pon, Mr. muda the customary boat drin II M. Remedios, Mrs. WK took place. The boat into which Homoser Dr. Marion Stephens, Mit E. Stephens, Kra Lau Leo Reeves and "Stiff bad climbed ran || *2

- RAJPUTANA** 5,250 Shoe, Mr. J. R. Soares, Miss Van down the slipway, and then for

British Kwangchow,

HOK

Chinbun,

Yokohama

Bangkok 1,012. Kwaiyang,

Bangkok 1,285.

Canton

Emayo "Arziva

Empress of Canada...Oct. 10

Empress of Asia Sept. 25

Sept. 28

Oot, 1

Och 8

Oct. 3

Saiyang

Oct. 19

Centon

Oct. 13

Oct. 15

Oct. 17

Empress of Japan ..Nov. 7

Emprees of Russia ...Oct. 28

Oct. 26

Oct. 29

Oot. 81

Nor, 10

Nov. 1

Nor; 14.

Nov. 9 Nov, 2

American

Empress of Ada ...Nov, 20.

Nov, 28.

Nor. 28

Kentucky,

Nor, 29

Dec. 7

Empress of Canada...Doo,

Dec. 18

6. Francisco 404

A22

Dės, 10

Dea. 13

Dec, 20

Empress of RuinisDoo. 18

Dec. 21

Deo. 34

Deo, 28. Jan. 4.

Dutch Tjileboet.

Dairen

5,250

Norwegian

Bolriken,

Pakboi

7,038

1,607

1,038

Japanes

Sansei Maru,

Nowchwang 2,350

2,050

́·LALTA

2,350

2,050.

EMPRESS OF CANADA

Oȧt.

Chinese Tchekam

EMPRESS OF RUSSIA'

Oct. 15

Oct. 17

K. C. Wan 449

Total

7,277

Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Zingsaski.

Special Through Fares To Europe £120 £113-283-£79

HONG KONG-MANILA

Ank

about the Now

Empress tourist

Cabin Fares

CANADIAN PACIFIC

Telephones Passenger 20752, Freight 20042.

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM,

N

VK.LINE

BEDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V1⁄4 U.S.A.,

VARYING FIön £78 To 2120 ON SALE a

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU .... SHINYO MARUI

Wednesday, 30th Sept. Tuesday, 18th Oct.

SHATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU BIYE MARU

Tuesday, Tuesday,

Bts. Oct 3rd Nov.

LONDON," MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MĀRU BARUNA MARU ... ́SIDNHY &· MELBOURNE via Manila

'ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, Saturday,

3rd Out.

17th Oct..

& Ports

Baturday, Saturday,

26th Sept.

24th Oct.***

Colombo.

...Sunday,

Trasday,

BOMBAY vs Singapore, Penang &

+ TOKIWA MARU

TANGO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and PanaMA.

27th Sept. 18th Oct..

Japan, Honolulu,

RAKUYO MABU · ...

Thursday 18th Oct, NEW YORK, BOSTON vis. PANAMA.

Tuesday,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marssilles.

† TOBA MARU ·

♦ LIMA MARU...

↑ PENANG MARU

→ HAKODATE MARU...

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.

29th Sept.

Bunday 11th Oct.

Taonday,

Thursday

29th Sept. 8th Oct.

Wednesday,

Tuesday,

23rd Sept. 24th Sept 29th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA,

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.

+ TOKUSHIMA' MARU (Kobe direct) Thursday,

TOYOOKA MARU...

TYO MARU

yt Cargo only.

***

For farther information, apply to--

Telephone 80291. (Private exchanges to all Dept.)

Lan Song, Mr. Simon Wee, Mr. Lee some unknown reason tipped up Wong, Mr. Leland Wang, Mrs. M.

Both managed to grab a rope and were suspended in mid-air for some time. Then being unable

Wong, Mr. T V Wong Mr. and the two men were thrown Loung Mak Yuan, Mr. C. Y. Yang, out, Mr.J. M. Alves, Mr. C. Assump cao, Mr. F. Britto, Mr. P. Chan, Mr. S. H. Chan, Mrs. Shes Chang, Mr. L. Chon, Mr. R. Choa, Mr. Lee Man Chew, Mr. Ng Chuen, Miss Wu Wei Chun, Mr. and Mrs. to hold on any longer they foll Chok Chung, Mr. Church, Dr. Minto the sea Reeves disappeared P. Cram, Mr. J. D. Crummey, Masable to grasp a life-jacket attach

almost immediately, but Stiff was 10,010 tor J. D. Crummey Jr., Mrs. A

Dinir, Mr. EW. Duggan, Mr. Med to a line and was hauled to C. Elliott, Mr. C. Figueiredo, Mr. Afety.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures Jur- ing the 24 hours eided at 9 am yesterday were :---

Arr. Dep.

British

American

Dutch

Norwegian

Japanese Chincao

Total

0

ASIATIC DECK PASSENGERS.

and Mrs. J. Fistere, Mrs K. B. Fleming, Mrs. F. Freeman, Mr. S.

The following morohant vessela were in barbour yesterday ---

V. Gitting, Miss P. Gittins, Mr. W SHIPS IN HARBOUR. Gray, Mr. H. Hunt, Mr. and Mrs. H. Erral-Johnson, Mr. E K Kwok, Dr. D. Laing, Mr. and Mrs. G. W. Leavell, Mrs. A. Leong, Mr. F. Lindenau, Mr. and Mrs, Y; M" Lo, Mr. M. Y. Lo, Mr. C. Lin, Mr. D. Lopez, Mrs. H. Lin, and infant Miss A. Liu, Mr. Low Man, Mies: H. A. Meyer Miss C. B. Mitchell, Mrs. Shoe Mon, Mrs. E. J. Mott, Saikong Shin Hingga 1.

Docks Kowloon: Limehow, Foo

· Mr. W ̧ O'Neill, Mr. Shi Ewan Pak;

Wharves-Kowloon: Pres. Hoo

ver; Socony-Laichikok: Siamete Frince; China Marchants Tehe kam; Douglas Laprajk: Haiching

Chang

Dr. P. Pan, Mr. LW Post Mshing, Yei Mara, Chillagoe Tai E. W. Railton, Mr. and Mrs. J. Hoo: Sagres Hong Kheng, Ruttonjee, Miss F. Ruttonjes, fri chow. Mundukk and Mrs, G. P. Rains, Mr. J Sois, Mr and Mrs. G. J. Signaigo, Mr. and Mr. H. J. Sheridan, Master R. Bhoridan, Master H Sheridan, Misa K Sheridan, Miss F. Sheri The following vessels brought dan. Miss Li Yust Shoung, Mrs. Asiatic deck passengers to Ti Tam Shi and infant, Mr. F. X. Colony during the 24 hours ended 7. de Silva, Mr. B. L. Soares, Mr. at 9 a.m. yesterday—

Kweiyang (Br.) Bangkok... Suiyang (Br.) Canton Tjileboet (Dutch) Dairen Solviken (Norw.) Pakhoi... Tehokam (Chi.) K.,0. Wan...

Total

WARSHIPS IN PORT.

Baain, Tamar.

Buoys. A2 Tacoma Maru, A Solviken, As Granville, A6 Tjile; boot, 47 Montealiori, As Tjikarang, B1 Suisung B3 Kweiyang LS Hakoku Maru, Bo Chinhua B10 Selandia, B14 Anhui B15 Kwangohow, B20 Buiyang, B22 Hin ang, B23 Ryokai Maru, B24 Sanss and Mrs. R. Simenatta, Mr. Yuo Maru, B96 Ryusho Maru, By7 Sen- Yin Sun, Miss K. Tse: Mr. Kaan Maru, B29 Heimai Maru, Ci 38 Tsiang, Mr. R. Woo, Mr. T P Hellas, Ce Küsichow, C7 Kuchiru 160 Wong, Mrs. N. S. Wood, Miss B. Maru

161

438 Wood, Mr. Ho Hung Yan, Miss T. 18 E. Young, Mr. Feo Wai Zien, Mr. A. Ziramera, Mr. F Zimmern, Mr.

805 E. Zimmern.

NorthWall-Seraph, Magnolia. South Wall-Sarapis," -East Wall-Phoenix, Cuwald,

North Arm-Sterling, Sepoy, Pandora.

Departures,

The following passengers left by E.B. Pras. Taft: Mrs J. H Tag

fiss F. Zaimanoff, Mr. H. N. Tai Mr. F. G. Hobbs Mr. Gernanu, Mr. and Mrs. A, Morley and in- fant, Mr. and Mrs. Wong Chack Man, Mr. Leung Sing Ng, Mr. L K. Nin, Mr. R. F. Edwards, Miss Tsai, Mr. R. O'Shea,

|i-50/(about}}}

9,000 26th Sept, Noon Mar.L'don B'dma'werpd Hull

KALYAN " MIRZAPORE "MANTUA **KASHMIR ***BURDWAN

KASHGAR “NALUEBA

*CORFU

21,000

10th Oct., vdes

$9,000 8,500

24th Days

31st Oct

7th Nov.

9,000t No.

$17,000 15,000

IN BOMALE".

5th Doc. 19th Dec, ·

080098th Dac

BAWALPINDI" 17,000

KARMALA "CHITRAL

Cargo only

1992 2nd Jan 9,000 16th Jan, 15,000 80th Jani

+ Cáila Casabianom,

"Straite, Colorabo é Bombay. *Murákillén kind London:

| Hans Luan, K'da à àwerp

Mars, Havre, lidon.

28

Edm & werp & Hall Bombay, Marseilles und London. Mari;L'don. F'dmjé'werp.&.Hnil ¿Minamalilos arid: London,

| Mars., Havre, Lidony B'bg,

F'da, Avery, #Hall,

Bombay, Marseilles and Landan. Mara, L'don., K'àm. & A'werp. "Bombay, Marseilles & London.

Calls Djibouti

Trequant connections from Port Said for Pastonger and Cargo to Com

stantinopla, Firealis, Smyrna, and other Lerant Porta by sommern of

Chidivika Mall Steamship Co. an

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

* TAKADA".

SIRDHANA UTILAWA

2,000 24th Sept., 6 s.in, 19,000

4th Cute

[10,000] | 14th Oct

+ Calls Bangoon.

Singapore, Penang & Calentia

Calls Port Bwattaubam.

B-Apar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

class passengers

**WASTERN AND AUSTHALLAN SAILINGS (SOUTH).

"NANKIN " NELLORE

7,000 2nd Oct #7,000 | 31st (Cot

and Doc,

7,000

Babanl Brisbane "TANDA

lydiary atau de bourne,

"Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Heng

Kong to Australia,

Koug

to Bydnay-19 days.

Frequent connections from Autralia with the following e

The Union 8.8. Oo, Breamiers to:the United Kingdom. Tia New Zealand

Vancouver, San Francisco, eta,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

Tbs P. & O, Branch Berties of Nteamers to lionaoù vis Bre

• The New Zèmiani Shipping Coʻa Breamers ton Houthampton and Londaz “vía

Panama, Osmál g

"BAILINGS TO BHANGHAI :AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

"TILAWA" -

Moji, Kode à Tokahawa Bhai,MonKoba,OsakaXX'na bhanghar, Moja Kobe Amoy, Bhai, Hej, Kobe & Osaka,

'ba, Kobe & Yokohama

10,000. 24th Sept., D.L." Amoy, S'hal, Meji, Qiaks & Käbe, (1,000) 15th Sept. "NELLORE- $27,000 | 6th Chet.

•KIDDERPORN.75 300 8th Oct "SANTHIANY 8,000 9th Oct.

16,000 10th Det 9,000 27th Ust 10,000 2rd Det | 11,000 | 2415:00. 7,000 16th N

The following warships were in gart, Mr. E. K. Hsu, Mr. and Mrs.

The following passengers, left by | Paul C. Borsby, Mr. C. B. Morri port yesterday.

son, Mr. Ho Yuea Sang, Mr. S... Pres, Fillmore-Mr. and Mrs. “KASHMIR: J. Doiro, Mr. C. M. Taimi, Mr. Douglas Jenkins, Miss Corane Em Tam Woon Tong, Mr. H. M. Scales, brec, Miss Margaret Embree, Mr. Mr. D. D. Shaap, Mr. See Chian J. J. Russell, Mr. and Mre. Antonid. Tee. Mr. F. C. Chamberlain, Mr. Moznz, Mr. Pedle, Tanjuteo, Mr.NALDERA C. T. King, Mr. W. B. Chang, Mr. L. W. Mally, Mr. Valantine Tang L. B. Ming, Madame Troi Yec Lanjuteo, Dr. and Mrs, 3 Gunning, Mr. Lea Taim Chan, Mrs. D. Black, Miss M. J Gunning, Master Gun- Mr. Peter Tuvao, Mr. and Mrs. P.ning, Master G. B. Gunning, Mr J. Stokvis, Mr. J. F. Hayden, Mr. C. G. Warner, Mr. Frank Rose, Foreign Man of War-French George Tassell Mr. J. R. Hooley, Mr. Jlio Matamoros, Mr. Francisco Algol.

(Continued on near Column). Cerrano, Mr. Chan Man Kwon

West Wall (Dock)-Cornflower, Osiris, Perseus..

In Dock,--Moth.

KARBUAR” "ТАЙНА" *MACEDONIA

TANDA TAKADAM KAIPUTANA "SIRDHANA

CORTU THAWA 10,000

17,000

8,000

7th Nov 2002TOTY

Ist Nov th Dec. RAWALPINDI 17,000 5th Dec. "NANKIN 2,000 7th. Dec. «KARMALA,

19th Deo..

15,000

9,000

Jokais lot. Kobe & Yokoham!?

Moi, Kobe & Omaka Shanghai, Moil, Kobe & Xhama N'kaismoji, Kobe Onăn&Y 'kama Amby, Moj Kobe & Osaka), 81 KOM & Tokohama, Amoy, Mojl, Kobe & Omara | 29′′ání, Købe & Yokohama..

Amoy, Moit, Kobs & Orska, 13 hai, Kobe de Xokokama.. S'hai, Möjl, Kobe CoskadY'kama

Bhi Mai Kose a Y hazu

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings frem Hong Ko

16 MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Golombo, 0][bout!(Aden), Suez, Port-Sald. Kobow

FORTHOS M CHENONCEAUX

ATHOS II DAHTAGNAN

,' ז' י

29th Sept. * 13th Oot 371k Opt 19th Nov. ANDER LEBON: Flow #ith New M FELIX ROUSSEL 8th Doa, (5. METZINGER 22nd Dee...

BEHINEK nety page 8th Jan,

We ban larus Through Tickets to EGxer, Sexta Fox, Barr Armiga, Maxadancax by Transhipment on our Mail Steamers at Pon--BAI, or DISCUTE,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE. sia PORT-HAID, OHan, Ormanlanda, Haxsu39, BorrakDANG,

MESSAGERIES MARITIMES.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

BAILINGS" BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIONS

UNITED KINGDOM & CONTINENT ............

ONS LA DOS LEEDOR EL SELLERMAN LIBR "8.5. “CITY OF KHIOS” L Havre, London, Botterdam & Hamburg, 18th October

8.8. "CITY OF WINDSOR“ Landon, Botterdam, Hamburg & Glasgow t

8th November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LINS

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

ATHOS II

29th Bapt

· D'ARTAGNAN

· ANDRE·LESON

12th Oct 23th Dots FELIX ROUBBEL..... 11th Nov.. G. METZINGER **** 95th Nov.- SPHINX

Dth Dea PORTHOS

23rd Dea. CHENONCEAUX ** 6th Jan.

M.V. "TWEEDBANK" M.V. IRISBANK

Boston, New York & Philadelphia, *Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, TINHOW

7th Dotobac

8th November ORESTAL AFRICAN LINH

29th Datuber

Loading for Mauritius, Bezaion, Dalagon BAT. urban, East London, Algos, Bay (Port Blinn bekk) Monné) Bay, and Capetowns.”

Through Bila" of "Leding" Ithambaas, Zanzibar, Momba

Kins,, Ibo, Port Amalia, Mozaikiran Chind Cloth, Luderita Bay Walvis Bay and Maldi

THE BANK LINE LTD

Cargo only

7. All datta ars appronímala and subject to alteration without notica Famongers for Bangoon must defray the can total expenses at Singapo while awaiting the on carrying shower,

All Cabins are fitted with Electes Fans free of charge.

Steamers on London and amatralian faxes are ätbed with Laundries, Pardala measuring moi'more than 6 ni tie will be necefron du site Company's Clos up to Moon on the asy pernons to sailing, ded

For Further Informiamon, Passage Farms, Freights, Handbooks, eto, apply

MACKINNON MACKENZIE & CD

7 & 0. building, Lonnaught head Cound: BONG KONG, AR.

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

Jager with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards tos a fun broad compar

PORT BALD, GENOA ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM

AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG” BROSNAND "THE BOANDINAVIAN FORTE, EELMISELN

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

MAVASH TUNGS MVNANKING GR Outwards to:

about

ffomber ANCHEFOLY-November 9th December

BHANGHAI AID JAPAN PONTS,

HARGA AL CANTONSE

"NANKING" HYTANARA M

Hong Kong to Gianca

THE SWEDISH

Agentura

GILMAN & CO. LTD

Hoog Long.

ASTATIC

Page 15Page 16