1931-09-22 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

giren in the

HONG KONG WEEKLY

PRESS."

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.'

-30 Cents per Copy.

Subscription, paid, in "advaDOS-- per annum for delivery in Hong Kong $18 including Postage to any part of the world- $19.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

Soptember 21, 1031. Telegraphic Transfor... 117 Bank Billa, on demand 117: Bank Billa, month"

sight Credita, ས་

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 22, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI UHARTERED BANK OF INDIA,

· BANKING:CORPORATION.

BAUSTRALIA, AND CHINA INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1856.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Head Office?

CROSSWORD PUZZLE.

Authorised Capital $50,000,000) Iamned&Fully Paid-up. 20,000,000 Reserve Funds:-/

month

night

11 15/16

1/09/18

Sterling Silver

Reserve Liability of Pro

prietors

with £9,500,0OQ:

10,000,000

20,000,000

£8,000,000

65, BROADWAY, New York, HEAD OFFICE LONDON.

Capital

US. $8,000,000 Paid-up Capital £3,000,000 | Surplus

U.S.$1,872,545 Reserve Fund ...............................£4,000,000 | Reserves Reserve Liability of Pro-

prietors

B.

S. $1,008,900

10.

·BRANCHES :-

An Agencies and Branches :----

“Amsterdam Conmani). DoseTUR -

Antwerp

Palermo

* 1/0 11/16.

·ALOR STANA

AMBIZBAR

ILOILO IFOLIA BAIGON

MANGOON

tinopla Ingana Edinburgh Lazer

flood

..

BANGKOK

RAHADHI LEMABANO:

Berlin

#desara ·

Monte Carlo hanghai

11

14

15

18

“18

10

20

BATAVIA

HÀNG

SEREMBAN

Bjartite

Boutham

BOMBAT JALOUTTA CANTON

KOUK

BHANGHAI

Berbay

Gastow

HAVDE

Matress

Blogapore

KUALA

SINGAPORE

"

KANOBAS

BITLAWAN

Brommala

Hasburg

A

St, Yoriks

....

Bamos Air HATS

JAWAPORE "KUAZAMONA

BOURABAYA ›"

Waplar.

Tisztelu:

· LUMPON

A ZAIPING TEA

Daire

Interjakan 2610

22)

23

25 | 26

ET

28

G

Calcutta

Pirats

DOLAYO DAIREN DERGELE

KUCHING

*ADRAS

(Ozones. L'Illa,

Paris

Токовалов

Dolambo

London

Pupany Telping

Larich

Yo

30

Documents, ... months'

thright

ON PARIS-

......

Bant Bills, on demand 89h Credits, 4 months! sight 662) ON NEW YORK-

Bank Bills, on demand $4 www.Grodita, 00 days sight, 201

ON BOMBATAN VAN

Telegraphic Transfer Bank, on demand

OR CALOUTTA PANG

Telegraphio Transfer esz

L Bank, on demand

ON SHANGHAI 1...

Bank, at sight ....

ON YOKOHAMA ::

ON. BATAVIA-On demand, 592 Os Haieron ra

HEAD OFFICE: Hong Kona,

Board of Directors: Heh. Mr. C. G. 8.- MAUKIK, '

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. E. Beü. A. H. Comptou, Esq. B. Lander Lewis, Esq. »?`G.. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.; J. A Plummer, Esq.

1. R. Shaw, Esq. JP. Warren, Esq. Chief, Manager

V. M. Grayburn, Esq.

BKOLGIME!

HAMBURG HANKOW HARBIN 1 BONG KONG

MANILA

KEDAX

NEW VOAR FEITING

{Poklag): PENANG

TIENTAR

ADX TO TONGHAH

THINGFLO -TOKOHAMA

LAMBOANGA.

Bromm

Copenhagen Liverpool

Bottariam

: Rome.. arweise Stambout

Manila Monish

Vierba Venice

Bennchos of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada,

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

FOREIGN EXCHANGs and General Banking Business transacted

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIas received for one t your oralorter.' perioda at” rates which will be quoted on applica tion

3. STUART,

On demand...........................

ON MANILA-On demand.... $8.

ON SINGAPORN: —

Amoy

On demandarger

Bangkok Ipoh Batavia Bombay

BRANCHES-

Iloilo Peiping Penang

Johore Kobe

Bangoon

Baigon

Calcutta

Kowloon

San Fran-

Manager. Hong Kong, August 17, 1981,

130

Canton

Kuala

"cisco":

Choloo

Lumpur Bhanghai

196

Colombo

London

On demand. .......... Or B1100x-On demand ON BANGKOK

On demand BOVERLIGNE, Bank's Buying

Ratasesy!

Ban Silvan, par ok's

81

Personal investment account handled.

36

VALREJSEX

PAKA

LOVE

EXPRESS

SERVICE

BARBERSEN LINE

THE PREMIFE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Ports in Panama,

All vessels chil at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a 'cost most reasonable..

Days To

ork

For Passengers and Freight information please apply --

Singapore Sourabaya

Dairen Lyons Foochow

· Malaccă « ̈ Sungei 15/16 Haiphong Manila Patani Hamburg Muar Tientsia Hankow (Johore) Tokyo, Harbia Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohamos

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agonta.

THE

CUMBENT ACCOUNTS, opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE Posita, received for one year or shorter periods in LOUAL CURRENCE and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [20

'KONG" KONG SAVINGS BANK.

Bank

BANQUE, TRANGO-CHINOISK

SPOUR LE COMMERCE ET L'INDUSTEIZ (Incorporate in France) Prince's Building, Chater Road

Victoria Hong Kong..

HRAD OPTICE:

74, Rue St. Lazare, Parla

Fra: Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special. Working Capital. 50,000,000 22,319,000

Reserven

BRANCHES

Parin

Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinbon. Euo

Poom Penh

Vinh

THE Busines of the above Bar Peiping Shanghai Tientsin

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application,

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager, Hong Kong, 16th July, 1930.9.

Jas

EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STAKET,

NEW YORE!

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest: Lates on

Application.

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, New YORK, with Besources over U.S. $2,600,000,000.

D. M. BIGGAR,

Telephone 28021.

[28]

BLUE FUNNE

LINE

"REGULAR" AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

MAENEAN"

29th Sept.; For Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow, *PERSEUS " 18th Oct., For Mars, Cumblates, Landon,

Rotterdam & Hamburg..

LIVERPOOL SERVICE.

"NINGCHOW.".

ASPHALION”

28th Sept, For Port Said, Havre,

Liverpool and Glasgor. 11th Oct., For Port Saið, Havre,

Liverpool and Glasgow.

NEW YORK SERVICE

* MENESTHEUS 5th Oct., For Boston, New York.& Baltimore

Pria Philippines & Singapore.

PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMAI "TYNDAREUS 17th Oct, For Vistoria, Vancouver de Beattie, PROTESILAU3"19th Nov,, For Victoria, Vancouver & Beastla-

INWARD SERVICE.

*ELPENOR"

PYRRHUS"

Die

#7th Bapt, For S'hui, Moji, Hobe & X'hana 30th Sept., For B’hai,, Kobe & Yokohama, J All,cargu atos.ners with limited passenger accommodation.

at specially reduced fares

1540 For fraght, passage rain and information apply to the undermentioned, “

All bookings are subject to the provisions of the Comp Teding

Butterfield & Swire,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL-

AMAATSCHAPPIJ, N.V.

(KETLERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

o Hong Kong

Bankere şi France Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Baa. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banca Com merciale Italians,

an San Francisco: Bank of Italy.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques and Letters of Credit. and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with: THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G$2,500,000,000

O.. H. BENSON,

General Managori

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE 18, Gracechurch Street, London, E.C., 3

,000

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

£1,050,000 Reserva Fund and Rest...,1,608,845

BAXEELS: fan BANK or EXGLAND and MIDLAND BANK, LTD.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.. Correspondents throughout the

World.

Batavia Bangkok

Bombay

:

“A, ROLLIN,

Manager.

Calcutta Colombo Delhi Onlle

Hong Kong, 24th August, 1031.

BANK OF CHINA.

Reorganized Ostóber 26, 1923, under special charter of The National

Government 88, anh INTERNATIONAL. EXCHANGE

*BANK:

BLANCHER :

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang.

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur: Bimla Howrah Kuantan Singapore (Pahang) Bourahnya

Ipob Kandy

5

·Hong Kong' Branch; Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued.,`` Trustee and Executorships under- taken: A RAN

Subscribed Capital.....$25,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ac Paid-up Capital. 94,710,900.00.counts and Fixed Deposits at Bates Reserve Funds.......................... #3,520,603,8% that may be ascertained on appli-

cation.

HEAD OFFICE:SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in Ching and large connections in the important commercial centres of

HONG HONG OFFICE: 11, QUEEN'S 20D the world, we are able to extend to

CENTRAL

Authorised Capitale

C. L. SANDES,

Manager. Queen's Road Central, Hong Kong, 29th April, 1931. [28

LIMITED

our clients special, facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange. Gidrs. 150,000,000 Wo also handle the issue of Bonds (£12,500,000.) and "other Public Funds of the Paid-Up Capital Gidrs. 80,030,000-Chinese Government both at home (28,060,170.) and abroad..

Reserve Fund........Glèrs 40,015.000-

(£3,334,683.):

-- Head Once:—Amsterdam.* --- Eastern Head" Once-Entavin..

- BEANOLES;~mfiandjesmarin, Dandong", Bombay,:

Calcutta, Charbon, Djamber, Djokju kura, The Karoo", alddah, Kobe- Bota-Radja, Makaosat,, Medan, Por dany. Tambang, Pekalongan, P Bing, Pontianak Hangoon, HomeT dam Bamarang, Shanghai," "Bibolga (Bomatra), Blogspore, Sorabala Boerakarta (Bals)," Tegal, Tilisijep po and Weltevrodeo".

*There's first kase Safe Deposit Bone To Let

London Bankers: National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted. A

SAMUTHAL STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1031. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

· HEAD OFFICE: Hong Kong. ⠀

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL 11,000,000 PAID-UP, CAPITAL 8,666,800, RISERVE FUND ******

1,100,000 Branches:

CINTON, SHANGHAI, HANKOW; SWATOR, BANGKOK, NEW YORK and BAN FRANCISCO.

London, Bankerzi—:{

TE LLOYDS Bank, Ltd. Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking

• of every description

Bafo: Deposit Boxes (various sises) sha Lemely Benta) of from: 35 lo

LOOK POONG SHAN,

SHOU” J. CHEN. Mauazer.

Yen 100,000,000

Capital (fully paid, "up);" Reserve Fund Yen 110,200,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT

THE HO HONG BANK, LTD.Alexandria Honolula ilio de

(Established 1917)

HEAD OFFICE →→SINGAPOREN

Batavin Kai Yuen Berlin

Kartchi

Handay Kobe Calcotia

Landon

Socrabaya

Janeiro Rangoon

San Francisco

Semarang

HONG KONG Orion :—18, QUEEN's Ltd. C. Canton Los Angeles Seattle,

Changelian

Authorised Capital

Straits $20,000,000

Dairep

i

Laaad Paid-up

J

"

Alunila Nagasaki $8,000,000 (Dalby) Nagoya

Fengtion Nowelwang Slogapore. $4,000,000 Makdon New York Sydney Reserve Liabilities of $4,000,000 Hamborg

Osaka

Tientsin Hankow Paris

Tokyo Harbin

Shareholders

Sarpton A

$2,687,000

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.d

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOON,

Manager.

Peiping Taingiao

Hong Kong

Interest allowed on Current Ac

counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained, on application/DEN PR

H. MORI, Manager, Hong Kong, Sept. 11, 1037. [35

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

QYK H. 88,000,000,00 ovi H.830,000,000.00

CAPITAL AND SUEPLUS TOTAL "RESOURDES

Every description of Banking Accom transacted

and Exchange business

Current and Fixed Deposit Accounta inLocal and Foreign Jurrencies opened for Oliante,

Baringa. Account and Bale Depozit,

Branches and Agezzies all over the work

KAN TONG PO,

OLUEBONN

-'Across, 5-Might it be a ent's sentence? 8-Stato whore a woman often

secures a man's wage

10.

9. A kind of open arcade.

To be right in a Lincoln- shire feature is enough to this you. 11."Beat Elsa" (anag), 12-A president-pianist, 17.-Behand such oensure at

length and ensure a decree, 18-We live in "one of them.

A Russian playwright, -Drive away in an ash bin. 29.- What the ballerina does,... 31.-Closed in rough weather. 39.-Quite a small publication. 31-Hero of a famous opic 34A rapid point appears to ensure a safegretreat, y sin 35.-Form of conveyance once

popular among lawyers and others.

Down.

cf French and English arti

20-This led lay snug 22-Disease Ma 23-How else would these” disbès.....

enter the dining room?

the other" Can. I hang up way? O, 1 can!" says this marsupial in Lätin... 24-Examination in which

24

classic darkie appears. 27-Let me tell you, Cassius, you yourself are much con- demn' to have an-palm" (Shakespeare).

28-May your daughter bo cas

when you're gonel. 30-knock-linck concerning a

shnder was du The solution will be published to-morrowla

YESTERDAY'S SOLUTION.

#KDLO METRE SA SUO SA

1-An author whose characters

are both simple and sy E-E■OBRET NARD

2.Made to be pressed with

A

EXECUTION OBO nent starts t

P■E ■ 9■F_EXP·LA ÎN 3-A verb poetically associated ER IRONS■18. 1 with a blush.REDLEAD TEACERS 4 Town in NW, France.

Acuto interior disturbance DAMENBENENUN "Real bag (anag). [\/]DI:6 ̄INTERESTEDLY. Payment involving a gratu-NEW BE A M ity before the finish

12-A Physical Training, ati RAYDALETTEND MO-8T

Atitudo. He

14-Courseven

[OJ_LPALM■T■ ÞULEV

15 Torture that's mostly a club, RL ■G_90-A GULLTE 16The end of this parasite 16 CHOLERA CHINE

appropriately bad. 73, 7

18.-The road to find a sandwich 18 WENTE EATMENT

NOW

IS THE TIME TO INVEST

IN SOUND ADVERTISING.

When new accounts are slow in maturing and business fits can

dull, pro-

nor up to

by investing

in a carefully planned

advertising campaign.

Let The

Directory and Chronicle

of the Far East

be your sales builder. Write to us for sugges tions of advertising schemes and rate cards.

Fablished by

THE HONGKONG DAILY PRESS, IAD, 11, For House Strast, Hongkong,

Hook