1931-09-22 — Page 14

AMOT & SHAXOHAI -

SWATOW & SHANGHAI

....." KIUNGOHOW"

On 23rd Sept. 5.pm. On 25th Sept.,

Wladivostook...

Noon

Nemuro

OHINA NAVIGATION

"COMPANY, LIMITED.

Swarów, ShangHAI & TAINOTAD ....." BUTYANG" AMOY, BHANUHAI,.

On 22nd Bapt. Noon

On 92nd Sept. 9 p.m.

..“ KWANGTONG *...

On &and Bopt, 5 p.m.

NEWWANG & DALNY..." CHINHUA "* SHANGHAI S

· Nixoro, SHANGHAY,

Onaroo & TITI..." LUGHQW" ........... On 23rd Sept, D.L

"TAIYUAN"

- HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY SEPTEMBER 22 1931,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STANDLER

SEPTEMBER 30, 1981,

*ONTA

AT HKA LIVEk

Kanban

SEPTEMBER 21, 1981.

BANDS

Imobea

|30,00 || 782,0||,58

29.717546

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

To

STRANGEIT

DATE

to 29.87] 768.7 65 Mi

SW

TSINOTAU vis BWATOW

-29,63 752.5-...

WSW

'N SHANGHAI

-SWATOW, FOOCHOW, WEIKAIWE,

Hakodate

29,76 756:0

WSW

$29.93 700.0

A

CHYO & TEATSIN

"....." KUBICHOW” ..... On 25th Sopt, Hozow, PAXBox & HAIPHONG * KINGYUAN" *. On 25th Sept. HONDAY & BANGKOK"

"KWEIYANG". ...On 26th Sept.

Noon

Tokio

29.85 758,5

8. 1

30,00 762.0

Noon

Kochi **********

29.92 780.0

881

80.00 ). 762.0

WSW N 35%

"AMOT, SWATOW & SINDAPORE............“ANHUI”.

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAO...* SUNNING " SWATOW & BANGKOK

SWATON, FOODHOW, WHILLIWKI,

Caroo & TinTSEN

'HUIDHOW"

Manila

BEAMI

ОБАЛОТЕ TALTEED CHIANTI TAIZDIS

Dur Hong Kong

Kate Hong Kong

Legaspi

? Oot.

-25th Oct,

23rd Oct.

8th Nor.

Calboyog

6th Nov.

17th Nov,

20th Nov.

0th Doc.

Troloban

Tith Des..

18th Des...

91 Des.

8th Jan.

15th Jan?

18th Jan.

Oth Jan, 3rd Feb.

Noon On 27th Sept. 9 mm. On 27th Sept Noon ...*KWANGOHOW*, On 97th Sept., • Noon .... On 28th Sept., 5 p.m.

On 19th Sept, Noo ... On 30th Sept. 5 pm

[B'uat, Nowotwang" & Dalny '..." LINAN " "SWATOW, SHANGHAI & THINOTAO ....." SINKIANG".

ANDT & BRANGRAI

..." TSINAN"

· Homow, Paknor & HAIYUONG **KIUNGOHOW" On 9th Ost, 3 p

Shifts to Dangerous goods anchorage (Stonecutters), 8 am, this morning.

BAILINGS SUBTROT TO ALTERATION,

For Freight or Famags apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE

TELEFKOMEN 30331.

CARGO, AND BAGGAGN CAM, BE 'INHURRÓ ÁT TEE, OFFICE OF BUTTERFIRED & SWIEL,

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday fiu Cairan Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE: TAIPING („vnika)

́FASTEST: 136 MOST UP-TO-DATE STRAMORS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 19 STEWARDESS CARBURA

· Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--1§ Daya.

FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £76. RETURN

„· LONDON (via Australia) from £136-15-0, "-/ Mostration Mempagate an dies

'Tehlgakijima Bonin Island Chefoo

Swatow Taikoku Taichu Tainán...... Koshun Pescadores ise) Hong Kong... Gap Book ..... Macao Hotho Prata Ialand... Phalion *****. Toarne ......... Cape St. James.. Baco Aparri Tuguegarao Vigan

"Nagasaki

80,00 762.0

INNE

Kagoshima

29.94 760,5

T5E

Oshima Naha

$29.94 760.5

NNE

29.92 760.0

N

20.88 759.0

KSE

.1

29.94 780.5.

29.97781.288

8W

On 6th Oct

Shanghai

Noon

Ghatalaff

Wenchow

Foochow

14

90,00 763.4798

ENE

| 80:04) 763.0}.81

80.10 764:570

NNE

80.02762.857N

8:

HE

30.00 782.0)*7H

6

NE

29.89 759.2 806 ENE

29.90 758.4 77KE

80,02 | | 762,5 29.98 761.5

29.92 780,0

29.88 || 759.0 29.84.768.0

*29.97 || 761,3

· 29,98 ||761,5 | 83

80.06768.8 69

29.94 760.5 788

29.93769.9977981SNE

29.92 | 760,0 175

* 29.84 | 747.6) 78"

OSAKA via AMOY

-ROBE

0:

SANDAKANE

Agerba

· 23,89 | 759;1 | 8H.

NW

29.83|| 757.870

29,85 | 758.2 | 88

WNW

29,78 706.3) 76

29,81 757,8| 867

ENE

.20.78 | 756.0 |:79

29,87 | 768.7|.85.

NNE

29.72 766,479

29,95 || 758,2|| 84 |

R

8 b

29.88 7671059

NE

be bo

29.85 768.2.38

ENE

3 b

-29,92 || 757,4||32.

29.84 78.0.86

2

20.80 757.0 79

ESE.

***

29.81 757.185 29.85 758.23 84 | 29.78,756.4): 81 29.75.755.6 86. 29.74 755.886 29.69755,1. 79 29.64762.8 79 30.57 751,0 91 29.58751,379

NE

29.77 756.1 81.

NE

6 bo

8

ENE

8

N

20.80 756,9°75

W

7

SW

2

29.78 758,4, 78

ཨཱ

8

NW

NE

ESE

29.52 7498774

FNE

+9%

N

29.62 | 752.4| 86 | 49.63752:8 || 83.

*ANNW

29.54 780.8 81

SW

29,65 | 738.1 79. 6. SAW

8| 88W

á

SW

'29.63 | 7531 | 79

BW

29.71 754,879

IST JUNE/30TH NOVEMBER

IT DECEMBER/SIST MAY

89.67 758.6 81. 8

SW

and

.29.66 758.891

WEW

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA,

HANGSANG" 'UBAKWANG, "DAVIKEN "KWAISANG",

"KUTSANG" *BOSANG ** "YUENSANG"

"HOBANG". "TULNBANG" "KUMSANG"

"HINBANG "YUSANG

Thira, 24th Sout, at

Fun 27th Sept at 10am. Wed 30th Sept, st-10.. Sun 4th Oo, at 10

Thura." 8th Ook, a±3 p.m. Fri.

16th Ost, at p.m.. Wad., 28th Oct., at 3 pm

Entar, 98 Wad,

Bopt, at 7a.m. 7th Oct, at 7am. 18th Oct. At? insen

Thurs., 24th Sept., at 3 p.m. Sun 4th Oct," at Noon

TIENTSIN SWATOW, CHIPSHINGTM" Thurs., let Ost, at 74.ra FOODROW & CHEFOO "CHEONGSHING" Sum 11th Oct., at 7am."

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Olsas Accom

modation on Through Steamers from Calcutta to Jaran at the Specially Reduced Rötur Barn of $225.00: to Kon. These Return Tickets are available for Three Monthai

For Freight or Fmasago, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. GENERAL MANAGERS.

TelePrown, 80911..

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:

£65; 19, 0d;

£82,0, od

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOME

11:00

13:92|| 99,70 | 783.8 11.00:

E

4.32

-་་་

1429.93 760.8 86.

W

6

- 29,90 || 759.4 || 72

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAM

& VLADIVOSTOCK

Steamship"LENIFFER",

9th October

23rd October

6th November.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SVIRE, Apasih-HONG. KONG-BRANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "DANMARK" on or about 2nd OCOTBER.

For PORT SAID, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTER- DAM. HAMBURG. BREMEN, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

OTHER SAILINGS F M.S.“ Danmark' ML.S. "Java"

M.S.Malaya MS." Afrika"

· MLS. " Annam"

M.S."Danmark"

MS.“ Java”

'SAILING LIST.

SHANGHAI, ETO.

1st Oct., 1981":

28th Oct.

29th Nov,

30th Dec,

25th Jan., 1932

26th Feb..

28th Nov...

2nd Oct 1981

1st Nov...

29th Dec, 80th Jan., 1982"

25th Feb.,

28th Mar

Optional Bills of Landing issued to United Kingdom Porta

For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Axente.

MERCANTILE BANK BUILDINA,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO.

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Hoito ..... Cebu Surigao Baipan.... Gram

Top Palow Tabuan

September 202 171. 45m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c. Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 16" N. Long 122 E., moving W.N.W.

September 1d. 9k. 54m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &ca-Typhoon. of unknown intensity within 60 miles of Lat. 179 N. Long. 122 E., moving Në g

September 214. 10h. 15m. The typhoon is about 100 miles N.N.E. of Manila moving N.N.W, The anticyclone has wantened and is now central over Moren

Manila warning, 91d. 8h. 45m-Typhoon in Lat 17° N. Long. 122" E, moving N.N.W. Read. 212. 94.

10m.

Shanghai warning, 202. 21%. 00m,;—A severo typhoon within 60 miles of Lat. 15° N. Long. 122 E., moving W.N.W. Recd. 20d. 21k. 00m; N

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.15 inch. Total since January 1, 71.44 inahes, against an average of 73.06 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 22.

DISTE CT.

-Shanghai be Turnabout 2.Turnabout to Hong Kong ouder.

-Hong Kong to Gap Bock. 4-Hong Kong to Hainan Straits. 5.-North China Sea....

HONG KONG METEOROLOGICAL CO

REGISTER

Hong Kong Observatory, September $1. Previous On Date On, Date

Day

・at' 4 p.m.

Bumidity... Wind--

តួន ៧ថ្មី

FORECAST

N.E. winds, moderate; fair generally.

NEwinds, fresh; fair generally'.

NE winds, freak, fine generally.

Rastern portion: NE. winds, freshening; fairat first, rain later.

T. F. CLAXTON Director.

DONT FORGET

THAT

HONG KONG TIDE TABLE,

נו

From Feptember 29 to 29, 1931.

HIGH WATER,

Days of

Date of

Month.

5.20

Height,

LOW WATRE,

Hoog

Hong

4 p.m. 10 mm.

Kong

Kong

Standard

Barometer... 29.81 Temperature

Time.

29.86 20.75

Standard

Tima

E9

83

87

70"

72.

You are at

Direction

LSD

Force

171

3

you can

get

Tues, 21

Wed, 29

66

20 E9 5.0 839 C 7

Weather

B

Rain

0.79

0.00

HỎNG Kowd

Thur. 24

DAILY PRESS

FIL 25

at SELFRIDGES.

Sat, 26

·52 03-100

Sun, 27

·09.31. 10. H}

08 09.13 0

Mon 28

22 916 2 10 06

18:40 ||

1800

Motor Vama). GLENOGLE Matar Vansel GLBNBEG

For Freight, Fassage sad further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER;

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin álaas only THROUGH' BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPA AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT BAILINGS TO EUROPE:-

Freight M.B. TITO" Pase, 88, "TRIER"

"departure 6th Oct. departure 17th Oct,

departare 4th Nov.

MALAYAN PRINCE”

Ost. 15th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate RateR

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone 22165,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams: Faráprizes.

Highest open-air Temperature, 20184

Lowest open-air Temperature, 21: 79

B-Blue sky; C-Clondy!" D Drizzle F-Fog; L-Lightning; M-Mist; OOvercast: PPassing showers; Qu8qualia; -Rain T Thunder.

·la, ca.. th. J'ai 132815 03 104 6 1402 (1.8 01 03

14.1 1450 11 8 01 30

21 4657: 1455

0958 002:08 a 1518 12 0

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :" MANTENO, HONOTONO, KOWLOON, HONG KONG Hoxacono Dazine 29020

Telegram:

Telephones

KOWLOON DOCK ·58068. DUCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Freight MB "Hal"

Calling at London.

Calling at Labon,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Grease, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen Freight steamers sailing ris Bingapore and Ports to MarEDLIAS, Oran, Amsterdam Rotterdam, Hamburg and Bram 1NEZA NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & NORIA (Fassenger steamer

PASA

8.8. "TRIER”.

Freight MS. "Eavel" Pass

8.8" DEEFFLINGER Fraight S.S. "Main

Рада.

8,8. “SAARBRUKOKEN

"Japan & N, China(Freight strs,

antidue hero 24th Sept.

(Sailing £5th Sept.) dne bere 2nd Oct.

das kere 19th Oct,

due bere Sixt Oct-

due here 17th Nor,

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Porta,

8.8. "BREMERHAVEN" on about 10TH OCT, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

A Chater Road,

Queen's Building. Canton Agents: JEBBEN & CO., Swameen B.C.

K·P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROTAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA

HE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 24th September, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths

English cuisine

Doctor, carried, pe

Wireless telegraph,

In connection with the Royal Packet Nav, Co. (KP.M.) Services to all destinations in the Netherlands East Indies "and Australia.:-

For Passage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN-

Telephone 28015. Ter Benson, Cruise Roan,

On Hoyds

list of

approved

Cast:

Steel

manufae

Iturers.

TS.S. EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dock-Dims: 666′-0′′, 0.A. ± 884-8′′ = 48′-6′′′ Mia-25,000 tons gress, This Company possesses Biz Granite Docks and Two Patent Elipmys..

The dimensions of No. 1 Dock are 700 8880-6 over sill, W.084, Halvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: THQB,Shearlegs capable of lifting 80 tons. Codes Woods--A1, A.RO.ʻFira Edition: Engine

Western Union, Bentley's

send enquiries to the Chief Manager 20

RM DYER.

First and Besend Edition.

Telephons 26878.

Barbour

Call Flags:

EXSIXIES

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

ANLIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOR.

DEGULAR. SERVICE. of Fashį High Class Const Reamers Baiting

Rubber to Memes without los

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HÁICHING

· KAINING;

BAITANG

LAND RETURN (Occupying{9 ·te 9: Day#

Tuesday,

Friday, Tuesday,

the 22nd Saph, at 7 pm, the 26th. Bapt. at 3 p.m. the 29th Bopt, at 2 p.au;

~Arrivals and Departures from the Company'a Whart (nok? Blake Pier

Bound Trip Tickets will be faded from Hong Kong to, Toochow suočil Anoborgge)?and. Return by the late Blégmer si, tie Bödules

· Hate of $6,500 including Heals while the Stowmar is in Port penVRATAN

For Frankland Parmagn apply tommad

DOUGLAS KAPRAIK & CO.

Usciral MaɑsKOCE