1931-09-22 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 22, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE

SHAREBROKERS

ASSOCIATION.

MONDAY SEPTI.

Ballers:

FOREIGN MAILS

CONSIGNEE NOTICES.

· PRINCE - LINE.

NOTION TO CONSIGNEES,

Fox NEW YORK,

Motor

TAMESE FRINCE" having arrival from tho abore Port Silat instant, Conaiguson, of Cargo, are hereby informed that their Goods, are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at. Consignees rak and expenes.

All broken, shafed, and damaged Gooda ars to be left in the Godowns, where they will be examined on Friday, 26th instant, at 10 nm.

All Claims must be presented within 15 Days of the Vossal's arrival hore, after which

cannot be re-

bo

after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th instant, will be sabject to Bent

No Fire Inzurance has been affected. Bill

of Lading will be

be countersigned

/FURNESS (FAR EAST), LTD.,

2nd Floor, King'. Building, Jonnaught Road,

Telophone 28165,

Hong Kong, 21 Sept. 1981.-

[1210

VACATION

PHILIPPINES

FIR

$2,050

07

BRUA 218

(8134

Hanka

H.K. Banks

Do (London)

Chartered Banke a

Murcantile Bks. "A4

32,040

Bank of East Axis... 9136

N. O. & S. Banks ... $7.90

$1,548

Canton fusaran.. $1,545

50.201

Underwriters

North Chinu

·T160

Union Insuranoda +++ 3887

Yangtare insurance

$80

#800)

China Fires

(760)

(11,483)

H.B. Free .....

Mipping:

Douglases vaa "Steamboats Indos (prof

Local

POSTAL RATES.

China and Macau V

British Empire (except vix Biberia),

20 cte, first oz

Foreign Countries and/ British Empiro via Siberia) 10 eta, each succ

Postcards, "Local, Chica and Macnu

"All other placos

The Registration feo is in each case 20 dents.

8 ata, osch

Letters and postcards for Europe and South Autorica are forwarded? “ris Bikerja". if so superscribed.

Lotters for Europe via Siberia intended for transmission by from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Olloo whoro full particulara of the Airmail servico' can be obtaiurdSk

Times of closing Shanghai Manohouli Airmella are advertised on the "Outward Mail list below, i

THE

11200

JAVA

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE INDO-CHINA STEAM NAVI. GATION CO., LTD.

ONSIGNEES are hereby informed that the Time-chartered Steamer 89. "SANDVIKEN“, Which loft Shangbai for Bwatow, Hong Kong and Canton on 9th September, 1931, AS tained Serious Damage to Engines, hur return to Bhangbai

608 repairs. All Cargo destined

to the above mentioned porta in transferred to the 8.9.

which

bera on

stasmer leaves Shanghai on 1st September, being due to arrive 25th September

It is hereby notified that, - in consequence of the above, a General Avera. has been declared and Con- aigners are required to sign the anal General Average Boud and pay Doposit of 54 before Delivery can be granted. Carro will be discharged into West Point Godowns as Customary, **

3 ARDINE, MATHESON & Co. LAD. General Managers, Hong Kong, 19th Sept., 1981.'

S.S. "President Hoover'

will sail for

MANILA

6.00 P.M., TUESDAY, September 22nd.

-DOLLAR STEAMSHIPLINES.

AMERICANIMALINES

$17.15||317.30)

PERFECT

HOLIDAY.

$213

Good hotels in cool mountain

resorts.

T16.15

1108 T.131

Good trains, excellent motor.

124

BALI

(JAVA-CHINA-JAPAN LIJN."

8.8. **TJIBAROEA

6th October

CLEARANCES.

September 21,

Anatina, for Manila. Anhui, for Swatow, Chillogos, for Manila. Hydrangea, for Swatow Kahoku Maru, for Dairen. Kentucky, for Manila.;)

Kucichow, for: Canton.

Tork Building,

HAMBURG-AMERIKA. LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

HE Motor Vessel·

THE

"DUISBURG

having arrived, Consignees of Cargo are bereby notifed that their Goods are being landed and placol at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns a

Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

at

Optional Cargo will be lauded, unless Notice has been given prior to Vessel's Arrival

No. Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods romsining undelivered after the 23rd September, 1981, will be anliject to Beat

All broken, chafed and damaged. Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on 22nd Sept., 1981,

at 10am by our Surveyors, Mosers. Goddard & Douglas.

All Claims manat reach ar before the 7th October, 1931, or they will not be recognised.

No Insurance will be effected.

Bill of Lading will be countersignoi

by the Undersigned, t

JEBSEN & 00.,

Agenta,

Hong Kong, 10th Sept./1031

7 (1190

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR--FALI-BOERABATA—

BATAVIA-HONG KONG,

"FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares..

{THOS, COOK

Yon may book with, AMERICAN EXPRESS

TO HATAVIA-Through Java and Ball back via Mazasker,

8.8. TJILEBOET"

22nd September

TO BALI & Soerabais via Manila & Makassar & back through Java

'via Batavia,

*M.E. “THIBADANE” · M.8. "TJINEGARA”

29th September

13th October

1391

́8.8. "TJIBADAK”

$27

27th October

$16.

315

$14

$2.621

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.S. "TJIKARANG" MS "TJINEGABA" 5.8 "TJIBÓNDARI"

23rd September

1st October

For further particulars apply to

8th-October

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Der A. Wings

Amusemente (old) { $20)

Do. (now).“AS

Do: (now) "B"} $92]

Ch. Etainmente (old)) $16

Do Constructions, arts.

Do

(now)

rights

(now)

$8.30 Lano Crawfords(old)

My Do

Mackintoshs.

Nanyang Tobacco.

Sinceros

$19

$20

Watson

$3.50

B/C Enterprises

prem} 51

H.K. Gort, Loans ... $105.

Wm, Powells

B. Ind. G.# Bonds/..

smoothing asphalt roads.

Regular daily air services.

$0.35

$95

Interesting native life.

Menu Cummi

...$16.65

T.43:

317,45

זן

$94

Chinese Estates

Gotion" Mills

Evo

T16.1C

6.10% 40%

S'hai Colton..

T.108

Zoong Binge

Public Utilitiast

3237/80/24

Tramway!

$22.70

914)

Fenk Trama (old),

$14.80

Do(da)

-32/6

Shell Transp

38

Water boata

3261

INWARD MAILS,

Mining

Bongustand

Vanzuela Gold Fids.

FROM

97/6

Kailans

·30.

Langkate (comb.)........

T.13

T.4.96

Do. (ainglo)..

T.61

Ualcutta and STRAITE

Capt

58.60;

Providents (old)...36,35

35:10

· 190

H.K. Docks

$10

b. China Motors "A"

$10.86

14106 Shanghai Dooks

1.103

T8.10

1.270

Now Engineering Hongkawan

16.20

Explorations..... Shanghai Loans Baubs******* "Tronoh Minga

Docks, Wharves

Godowns, ato.

3(63) HK & K Wharfa... #164

Do (now) . $3,15 89.30

T.1.85

Tukucs

Sept

SWATOW and AMOY

Ormaer

Sept

MANILA ANG

Kimprsa

23rd Sep

CALOUTTA and STRAITS

"Boxing"

24th Sept

„Kuzörs via Suez (Letters and Papers),

London, 27th Aug, and Parcela, suth

ສ

24th Sept

Augart

Japan'and...enasobat.

28th Sept

36.45/50

30 $10.

$10

JAPAN LED SHANGHAI

Lands, Hotels, and

Buildings

HK. Hotel (old)

Do. (now) $16.30

HK Landa........391

Shanghai Lands.......

HK. Bealtys $17.80

Humphreye (old) ... 392

Da (new)..

$17,93

HIGH

· U.S.A., CâĦABA, JAPAN and Buaruvail

Boattle, Sth, Hoptember)

U.S.A. BONULUI, JAPAN and SRAND-

MAI (Ban Francisco, 3rd Sept.)

„CANADA, JAPAN' and Shanghai) Beattle 2nd Sept)... MANILA

UANADA, U.S.A... Javan and Suangnai

(Vancouver, B.C., 19th September ... U.8.4. Bonolulu, Japan and Shano» †

HAI (San Francisco, 4th Bejtembar)...".}|| Pres. Monros AUSTRALIA and MANILA QARA

Nellore U.S.A., HONOLULU, JAPAN and BHANGHAI|

(San Francisco, 11th Seph

OUTWARD MAILS..

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below -unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or boloru 3. am registered and parcel, mails are closed, at 8 pm, on the previous day.

25th Sept.

Liama Haru

95th Sept

disure Mars

2ith Bapt

Hikawa Maru

Pres. Hoover

27th. Bep! 29th rep

Forthon?

9th Sept.

Athos II

29 h Bept.

Amp. of Canada,

2nd

Oot.

(2nd Oct.

Pres. Japkaon,

Stl Oat.

Dom (new).

3291

Fercies

Ferries 10

China Lighte

383

HK. Electrica WR $834

$23

Macao do

312

$84

T17,60 China Buses an

Sandakan Lights...

$44Telephones (fully pd.)]. A

Do

(part pd.)) $341

3,9

19/-

Tractions

Do. (prof.)....

Industriais

80.30

$7.90

9.8, "TJIKARANG' 20th October

FLETRONDI

China Sugars.999999

$39

T.14

Malabon Bugars

Caldbeck, (ord.)

T10) Macgregors (prof.) Canton Juos

Bamahal and Wachow

Ordinary Letters only for KUROPE

perscribed Vi Siberia: Air Mail --Changhai Manahonli

| Shanghai" and "EUROPE via Siberia

Telophodu 23015,

Amoy and Formosa via Bwatow

Sandakenn

BhangKai, Japan, Canada, U.6.A., Q, and i

Nouth Amerion and ?EUKUPE VI Vancouver, B,0,-dus" - Vancouver, B.O., 12th October, and EUROPE Via Siberia

Helbow, Pakhoi and Haiphong Swatow, Amoy mud· Fooshow. Saigon

Am Anstralls and New Zeal

Mails,

hursday Island --- dne.“ Island, oth October

Emg), of Ang

Bas Nog

Kingyuan

Ningehtio Rosang

Atmula Masu

·8151·

$14.10

1.38. £77.70

|.517]

$0.80 $11

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Strafta, Ceylon, India. Manriting, East and South Africa, Aden, Egypt und EUROPE VA Mamailles-ana Mar. seilles, 24th October

Kalyan

WEEK DAYS

FOR

FROM G.P.O:

FROM SUSUKOWAN

BRANCH P.O.]

FROM G.P.O.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM SKRUNDWAN BRANCH

Foochow Tia Swiłow ar

Bamahni and Wuchow (By

·dicoot ́stwamer}

(7.15 m. & 16.00 pm,

4.00 pm,

7.00 am 7.00 pm,

400 p.m.".

· 9,00 10:

180 p.m. Bunday

¡P.O. |- || Swator, Amor and Formosa...

(7.15 am. &J 7,00 mm. & 18.00 pm... | 37:00 pm. | Bhanghai, Jajan, Honolulu,

6:00 Patt

L15 pm Sundays: 8.15 only 5,000

- 8,90

only.

Canada, Central and South America and EUROPE via Ban Fransisco-dua Han-Franulaco, 20th October

con, Straits, Ceylon, India, Mauri Saigon,

tius, E and 3 Africa, Egypt and BUROPE in Marseilles dɛe Mar- seilles, 20th October

6:00 p.m.

6.00 pm...

Bestow, AmDY

Strnila,

Moncalieri, for Shanghai.".

Sensan Maru, for Canton. Siporn, for Canton."

Sanese Prince, for fanilo Bolviken, for Canton. Suisang, for Singapore, Suiyang, for Shanghai."- Tacoma Maru, for Amoy. Taiyuan, for Canton. Tjikarang, for Amoy, Tjiloboot, for: Muntor

SHIPPING MOVEMENTS.

The P&O as Kashmir left Sin- Kapore for this port on the 20th instabm, with the outward English mails, and is dus here"on the Beth inst; at about:3.p.ma

The E&A as. Tanda, which sailed from here on the 3rd inst... arrived at Sydney on the 21st inst

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vis SINGAPORE, Colombo, Boxbat, ADEN, Svez, and POET BAID,

Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, "All" Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Portapanjer bag Passengers to LONDON" (Overland).sena saada

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. "COL DI LANA" (cargo boat). B.B. MONCALIBBI" (cargo bost)

Huono & Talnihan jopasn

Hongmoou (ascept Baturdays)

Kenkong (except Eatzind

Batkham and Wuokow(By

FEM ON

1-16 písm.

6.00p.m.

11,80 pm:

6,00 pim. F800 puta.

*7.15 8.5

∙100 p.m.

(8.00.

Thi

8.00 pm, $9.00

7.16 am,

11.00

0,00

$11.00 an

8.00 pm, 1.00 pm $5.00

(11.00.

·2·2·5.00 12.00.

Aberdeen Stanley

8.00

8.03

08

£500

(BGBC) 1,1%.

Pingadam, Sentin

10,80 anis

- Bbatankok, and Sheing

Balkong

10:30 & 4

DODWELL & CO., LTD.

Namban, Shakki & Talpin

47,00 p.00-

Shanghal &

1 & Japan Bagapwo à lidly

17th Bapt 91rt Sept. 28th Oct 22nd Sept. 19th Oct sted Nov 20th Octet Nor

* 8.8. "CRACOVIA * (passenger bost)..

88 CARIGNANO (cargo bost) B.B.PILSNA" (passenger boat) 8.8. "GANGE (assenger boat).

Outward Voyage to Shanghai maly

10th Nov 28th Nov.

a. Attention in oslled to) the 8.a, “Gange - which will make: flip-

yage Hong Kong Venice in 24 days, thus allowing Louder

materi pamongers to rosch destination in 25 days, s

Bailing" Dalen mübjder to alteration, without VOLIES, For further particulars plesse apply to A

Queen's Building,

Tel 28091.

Chipahing...

Canton Marsi

1:30 ar

Parcels 5.00 r Beg. 15th,9,15 ▲ N.

Friday,

Parcale

25th, 10.50 m

240 P 2.30

5.00 „BOUTE Beg. 26th, 8,13 A ||Letters | 0.30, a'm.

[Par:: 25th, 4:30)

Hog, 26th, 8,00, A ME Loftere 10:00 am.

Far. 25th, 5,00 ►* *Bog.2011,9,48 A4 Gaiters: 10,302

Saturday, 2014,

Banday, 27th,

PEAL. Hovers.

Her

Tuesday,

Parcale":510.00TMAM?

SILASAM [Lötters?:12,307,7

Kowloon! Reg. 10.00 am

-Letters":"2:00 W DE GRO

East & Southf& rics, Egypt and

EUROPE vis Marseilles-dus Mary wailles, Let November

Ordinary Letters only for EUROPE

Porthos

Reg.

12.15

Letters

1.207 M

Hawang

1:00 Kojelson P.O.

Lettere 1.00 FM

Reg 3202 1:45) DE

Sampersarbbed in Biberia Air Mai | Asawa

Bhanghai-Manshoni "

Shanghai, Japan, Honolulu) USA

"EUROFEET: Ban » Franci

du Ban Francisco, 1st Oot

And PEUROPE via Siberia

||||---- 30th, 8.30 11

| Beg, 20th, 5.00 1 m

Det. 8015, 8.80K

Darknad, Lis

Tuesda

Java via Batavia

Bwatów, Amoy and Foochow

Fort Bayard

Tilebost

22nd, 10.8

Hai Oking

100T

Tai Poo Sele

Aong Ning

130 2 N (4,00;2) M

Orasovia

AK2.0 10.P0.

180.

Cracovia

4.80

Pres Ecover

Manila

Wednesday, Sard,

Amoy

Taiyuan

Par

$7.90

**

$20,000

·Cements." (comb.)...

181

Do.

$6

Do

(old)... (now)...

Straits and Caloutis.

Helhow, Pakchol and Haiphong

Takada Solviken

Letters

4.00 M 5.002. $3,000 0.00

EVE

Thursday, 26th,

- Miscalianeous

Dali Maru Cremer

Dairy Farms

10-

7,00-