1931-09-21 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 21, 1931.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE INDO CHINA STEAM NAVI- KAMAR GATION CO, LTD. - VAL

NONSIGNEES are Hereby informed

0°

that the Time chartered Bosmer 88 SANDVIKEN which left Shanghai for Bwałow

Low Hong Kong and Canton on 9th September, 1939 Ep tained Serious Damage to Engines necessitating her return to Shanghai for extensive repair,, All'Oargo destinoð to the above mentioned porta is being transferred to the 8.5. * DAVIKEN" which steamer losos Shanghai on 21st

September, being dus to arrive hore on 25th September.N It is hereby notified that, in consequences of the above, a General Averoje, hat boun, declared and Can. elgases are required to sign the usual General Averago Bond and pay a Deposlo

of 5% before Delivery can be grantedit Cargo will be discharged into Went Poins Godawas: as Customary.

FACATION

PHILIPPINES

COM

Hong Kong, 19th Sept., 10311-

[1300

DAILY SHARE QUOTATIONS

Huysma

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

NAMEY SATURDAY.

SEPT: 19

Banks

SHAREBROKERS'

ASSOCIATION:

"Bazme

Butlers

H.K. Banks... $2,010

Do. (Londop) Chartered Bankais Meresntile Bes, "A

FOREIGN MAILS

POSTAL RAFES.

China and Maanraken British Empire (except vin Bibei

120 cta firat or."

British Empire via libería 10 eta, each succee

The Registration Foo is in each case 20 centa."

Lestors and postcards for Europe and South Asier via Siberia

pamper

*:ots each

8 ots each

Bro forwarded'

Foreign Countries and

207)

Postcar

Local, China and Massu

'BU

All other places kuns

£18

4134

Bank of East Asia... 3126: N. 0. 2 5. Ba¬R VALLE7.85:

2005

$1,485

$281

HOMINE

Canton Insurances. $1,145 Underwritera

38.15

North Chinaa....

T100

Union InsuraN DOM

Yangiaro InsaranÕEM

180) Olina Fires

3567

#0750%

#28 *$40°

Douglase Stemboati

Indon (prof.)

130

Do

Lotters for Europe via Siberia intended for transmission

from Shanghai to Manchouli;

GPO or Kowloon Branch

Airmail serving us be obtai

Times of closing Shanghai Outward Mail Hat below.

ba posted over the count fall

ohouli Airmails are advertised on the

31/9

Shell

Water-bosta

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD."'

NONSIGNEES par Co.'s Vousel "BARPEDON"

·Frỏm UNITED KINGDOM^:

VIA SINGAPOREA PE "are hereby notified that their Cargo witt be discharged Into... Bolt's Wharf, Kowloon, where it will lis at Consignosu" risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Dolivary from Godown on and after 17th September.

Optional Cargo will not be landed here, anlon Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port, of pull to which the option extends.

All broken, shaded sad damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays Bad Fridays between the hours of 10.45 AM and NOOM Storage period.

within the Fros

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 23rd September will be subject to Bent.

All Olaims against the Vessal must be prosented to the Undersigned on or before the 7th October, or they will not be recognized.

No Fire insurance.

will be affected. "BUTTERFIELD & SWIRE,

Age to.

17th September, 1931.

S.S. "President Hoover'

will mail for

MANILA

at:

6.00 P.M., TUESDAY, September 22nd.

DOLLAR STEAMSHIP LINES CAMERICAN AMAIZIER

$2.25

INWARD MAILS:

27/0

Mining:

Benguote

T

Vanzuela Gold Fida; Kailang GayDCOREGANO Langkata (comb.) ...! T4000 (single) 1.1.5 Explorations...... Tel Shanghai Loans

Kauban Tronoh Mines

Docks, Wharves,

Godowns, sto,

FINITE

M.S

11/

-8163}}

BIL & K. Waaris... 164

$8.48 $0.60

Providenta (old)

$6,3594,50 | 36.55

∙MANILA

$3,10.

Do. (now)'

USA, HOROLULD, JAPAN and SHANGWAI (Jan Francisco: 28th Aug.) and Euroku

via SIBERIA (Landon, 3rd September)

- SHaxorax and Amoy

Uaïcurra^and Szzarra' JAYAN

SWATOW and AMOY

Pia Buzz (Letters and Pa

21st Sep;

Tai

and

Takada

Sind Sept

Oremer

23rd Sept.

Empress of

Bud Beph

H.K Docks 30

andon, 27th'.

Ang,, kod Parsols, 20th || Kasamir

24th Sept.

$10

$10.85 By Do

B. China Motors A

1.106 Shanghai Doska 44 5108) TOIU-New Enginoerings T8,20]

T270 Bongkews

Lands, Hotels, and j (2)

Buildings

August

310

43"

JAPAN and HANGWAZ

$10

Kalyan

0.8:A., CANADA, Jarak and SHANGHA

Bottle, Sth, Eeptember) UB.A., Borolulu, JAPAN and Bhang= | GAI (San Francisco, 3rd Sept.))

USA CANADA, JAPAN and ShangHAI Į (Seattle, 2nd Sept) was ver JAPAN und BuangnaNOTE **18780

CANADA, U.S.A JAPAN and SEABGEAL

(Vancouver, B.0, 13th Sept mber U.S.A. HONOLULU, JAPAN and HAND- HAI (San Francisco, 4th September), AUSTRALIA and MäLAS

Asama Haru "Atria Maru"!

Hikawa Maru'

Porthos Athon LI Emp of Canada,

Pres, Monroe Nellore

Fre, deferam

$10.85

∙317.40 $17.35

1905 $91, 201

$171.17,401, 45°-

H.K. Hotels (old)".

$17.95

(new)

$18.60

F.K. Landa 301-

911/1

13

Shanghai Landa...

H.K. Healtys $17.50

$29

Humphrey (old)....

19

Do/(now)...

$31

294

Chinese Estates

Cotton Mills

T1635

Ewos

T18.10

T16.90

T.108 T.131

S'hai Cotton............

Zoong Bings

Pablic Utilities:

231/4

Tramways

$23.70

23.6090

MEMBER OF THE PUBLIC

$6.35

(new)}537)

Star Ferries

3961

NOT EVERY

T1102

a potential purchaser of your

$44

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS arò closed 15.

sarlier than the tiine given below, unless otherwise

where mails are advertised to also at or

and pardol mails are closed, at 5 pm, on

27th Bapt

9th Sept

2014 Sept.

2nd Oct.

Br1 Oct.

BM Oot.

· HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES. HE Motor Vessel

"DUISBURG"

having amired. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods ar being lauded and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, whore Delivery can be obtained as the Goods are Landed............

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been gives prior to Vessel's Ντίνοι,

No Claims will be admitted after the Joods have loft the Godowns, and all Gooda remaining undelivered, after the 23rd September, 1981, will be subject to Boat.

All broken, skafod and damaged Goods are to be laft in the Godowns, where -they will be examined on 22nd Sept, 1931, at 10 am by our Surveyors, Messys. Goddard Douglas.

All Claim must reach, nr before the 7th October, or they will not be

1981,

recognized.

No Insurance will be effected,"

Dills of Lading will be countersigned

by the Undersigns ed.

JEBSEN & 00.,'. Agents. Hong Kong, 16th Sept., 1831. [1196

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNEE NOTICE.

S& CHENONGEAUX.”...

ABBYRD HONG KONG on TUESDAY, 7** 1618 SEPT, 1931.

...

Fox MARSEILLES, &c.

CONSIG

ONSIGNEES of Cargo by the abors-named Steamer are hereby

informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Κότες

Houg

and Kowloon Wharf and Godowa Co. Ltd., Kowloon, whence Delivery Can be obtained as the Goods are landed

Gooda

ods aut clearods within 7 ia oluding, date of arrival, will

Best

mart

to

ba sent to the Wader the 26th

Bop, bey

Honed batore

Damaged Packages molt be left in the-Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bur voyers, Mass. Goddard & Douglas, at 10a.m. on Monday, the 21st September,

1981; or they/2men 200grisodiyo

-1831.

No Okims will

11-be admitted after the

Gooda hare left the Godowax.

No Fire Insurance will be affected by us in any camo whatever.get

OHL

Ing Kong, 151 Bebt., 1931,

T118

nearly

BUT

every reader of the HONG KONG DAILY PRESS,

has the means to purchase them, and

may do

so if you effect an introduction of your goods through the advertising columns of the oldest morning paper in the Colony.

ARRIVALS.

September 18.

Pren. Fillmore, American str., 9,301 tons, Capt. W. O, Kohlmeister, from Shangbai, Kowloon Wharf-Dollar S.S. Line.

Pres. Inft, American str., Aus tons, Capt. A. W. Nygram, from Maniin, Kowloon Wharf.

Graciosa, Norwegian str., 1,020 tone, Capt. Markussen, from Port Wallut, Stonecutters An-AMINO chorago Thoresen & Ca Katori Maru, Japanese str., 6,197 tons, Capt. M. Murakami, from Singapore, Kowloon Wharf N.Y.K Tai Poo Bek, French str. 1,210 tons Capt. M. Paul, from UK. C. Wan, C.M.S.N. Wharf-Wo

Tjikarang, Dutch str., 6,044 tons, Capt. H. de Jonge from Mari **; In, buoy, No. AÐ. —JCIL

September 19.

1,236

|

Cheongshing, British str. 1.

tong, Can't D G Burleigh from Canton, buny No. 27!

Ryokai Maru, Japanese str., 2,005

Moji, buoy No. B-Y.K.K. tons, Capt. 2. Akiyama, from Hyusei Maru, Japanese str. 1,300

tops, Capt. Tanaka, from Now chwang, Yaumati Anchorage, D.K.K

Soudan, British str.,- 3,508 tone,

14 Peak Trams (old)... 334.60

Yauma Ferries $151

China Lights 2020 19.70/50

EK

Elsotrica 388

Macao do? **

$13 Sandakan Liglits ...

ד

Talephones (fully pa

834-Do (part.pd$23.90 T17.60 Chins Buses. *********

Tractions near

Do. (pref.)...LT Industrials

China Bagaraman Malabon Bugars... Caldbeck,ford.)

· 824/2

TUERNAT

Dats and TimS

Amoy

0.60

· 330

$27

Straits and Unloutta Swatow

Parcel Letters

1,00

Hydrange

T.104

Macgregors pref.)

$7.80

Canton Ice

22nd,

$90.65 20.60% 70

Cements (comb.)

[JKU.CO] BRU,70) 20,68/70

Javë vín Batavia“:

Tyileboet

18

Do

(old)..

$16-

Swatow, "Amoy and Foochow

Hai Chin

10,80 A 1.00

Do. (now) 4

Ordinary Letters only for EUROPE m-

111 Hopos

* $214 | $212 | #21,85 Miscellaneous

4

perscribed V Siberia Air Mail Shanghai Manchouli "

Cracovia

KPO. 8.007 G.PO

480

1211 Dairy Farmy Der A. Wing

Shanghai and #EUROPE via Siberia' Mani

Orasovia

·Praz H. Over

4.30 1 03

com $261

#97 | Amusamanta" (old)

Do. (now) "A") $24) Do. (now)B 5933 Ch. Bisinments (ok) 31

Do (now! Constructions, o, ris,

$1,021 Dow rights

· Lane Crawfords(old).

$15

Straits ard Caloutin

#101

Straila

Bandakan

$8.50

'ŞB

Amoy

Me Dok

*$1,70

819

Mackintoshs

Nanyang

Tobacco $4

820

Hincera, 320}

Watsons

-$17

$2.60

Wm, Powell vi

B... Enterprise

$3,80 $11.

H.K, Gort, Loans... $105

H. Ind. G. Bouds, 78%

LOCAL AND BEGULAR OUTWARD MAILS.

Capt. M. G, Symons, from Canton. Keelung, buoy No. A1-M ML:

& Company MapaOV South Africa, Norwegian str., &,ALB tons, Capt, K. Gras, from San! Pedro, Tsun Wan Anchorage. Texas & Co

Bamabni and Wuchow direct steamer) ic

Maoso & Teinshan

Nhanghai, Japan, Canada, D.8.A., 0, and

Bouth America and "EUBUPA via|| Vancouver, B.Odue Vancouver, 3.0., 12th, October, and EUROPE yla Biberia

Uwatow, Amoy and Fooshow Manila, Australia (and New Thursday Island —doe Island, Bth October,"

Takada

Cromar Hinang Bosang

Emp, of dela

sday}}' Alinta: Haru

SUNDAYS & HOLIDAYS Strait, Ceylon, India, Mauriting East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Tria, Marssilios--due-Mar- seilles, 24th October

WEEK DAYS;

G.P.O

FROM SENONOWAR BEANOR P.0,

YEOM SKRENOWAR GP,0. BRANO

2.0.

'( 7,18 nm, & ƒ 27,00 am &

Bharghat, Japan, Honolule, U.8.4.

Canada,

Central and Benth

Kalyan

America and #KUROPE via Has }} Pres. Hoovrs Francisco de Ban Francisco, 2 th

Baigos,

{8.00 p

7.00 p..

5.00 1,10

(B) 4.00 p.m.

4.00 p

வ

7.00pm, 9.00 8.

(8,80 m, &

Octob

-1.15 pm

1.80 p.m.

$7.157.30.

1.15 pan, 180.pm

16.03.p.

Sundays

8.18'm

Sundays :9,30

Toolt

4.00p.m 0,00 pril

600 gm

Tonly

"600p

̈0,00 12.221.

Watain and Wachow (By

7.15am.

Train)

1.00 pm.

Kongmoon (except

* Kankong (skoopt Satu

Salsang, British at 3220 tons Chinbus, British str., 1,333 toas, Capt. 0, M. Bons, from Amor, Capt. E. H. Histed, from Swa: Kowloon Wharf.--J.-M. & Co. tow buoy No. B18-B. 8.

str. 1,394 tons, Buiyang, British Doll Maru, Japanese str., 1,293 Capt. G. Byrne, from Swa

tons, Chpt E. Sanada, from tow, buoy Nn. B20.-J. & 8. Swaton, Stonecutters Anchor Yiugchow, British str., 1,217 tons,

Talo Capt, J. R. Nisbet from Can Tai 3 ton, Taikog-Dock-B, & ___-- September 20.7 Haiching, British str., 284 tons, Cuph E. Walker from Swa 8.8 Completed tow, Douglas Wharf Douglas Hellas, Norwegian str. 7,114-tone

Granville, Nwegian str. 3,607 tons,

Capt. A. Kaldager, from Maui

buoy No. A.Thoresen & Company Hydrangea British str. 561 tons, Swatow, Chiu On Wharf Chiu Capt. P. W. Grierson, from On B.B. Co. Kusichey, Britisi str. 1,990 tons,

iwel, buoy No. C-B. & 8. → Capt. D Williams, from Wai- Latham - Mara, Japanese, str. 1,507 tons, Capt. R. Nagayama, from Swatow, buoy No. BI1-N.7.K.

Capt. T. Davidson, from Swa tow, buoy No. C1. Thoresen &

juleboet, Dutch, str. 3,635 tour, Capt J Adrianse, from Amoy, buoy No. 47-JOJE

landay Aberdeen

Blstruk

and

€9,00 m

8,00-pum £9,00

13,09 p.7!!

1.00 pm, a

11,00

19.00) wm.

11.00 (11,000 $.&. 5.00p.m.

8.10

11.00

10,80 SK

10.30 am

Porthos conf

*Btraite, Ceylon, India, Mauri- Blue End B-Africa, Egypt and KEUKOPR-TIs Marseillésimene Mure sailles, 39th October effe

Froot Kalyang Bwatow, Amoy and

Btralia Daylon, India, Ma $!#iam & *South Africa.

*SUBOPE'zia Marwellle

dáð

Me selles, 1st Novamber bag smile

Ordinary Letters only) farisEUROPE *Enperscribed Via Siberia Air Mast

Bhanghai-Manghouli “buig art Shanghai, Japan,- Hosolnia, USA. J

"VEUBOPERivia · Ban

dae San Francisco,:11et Ostober)

** and "EUROPE via Siberis

4.30 PM

Wednesday, 23rd, 4.00 PM) Latiers 5,00 PM

24th, 10:30AM 1.30 M

5.00 .

Parcela 600 Reg, 25th 8,15.243

Friday

26th,

2.30 M Parcul 6.00.79 Beg. 2000, 8.45 A Lotters B.30

Kowloon U Par, 25th, 1.30. Bog. 28th,4,10,1 m Letters 10.50,

Beg. 25th,946 A Letter 10.50

Trosday,

19th

Parola 10,00

Kowloon

P.O. $310,00 4M Keg

|| Reg.:2012.15 ► N

Letters 1 30 PM

Kowloon P.O

BOR 100 M

1.00

Amma Mars

E.P.03

sama kar