1931-09-21 — Page 14

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

CHINA NAVIGATION

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY SEPTEMBER

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

1931.

COMPANY, LIMITED.

SEPTEMBER 19, 1931 23:

'SWATOW & AMOY

„MANHUT" BWATOW, SHANGHAI & TINGTAO... SUIYANG! ANDY, SHANGHAI,"

NEWORMANS & DALXT..." CHINHUA".

SHANGILAL

On 21st Sept., Neon On 22nd Sept., Noon

On 22nd Bapt. 3.p... KWANGTONG" On 22nd Sept, & pro

FEAJONMEN

SEPTEMBER 20, 1981.

BAROMATIN

STATION

CAT,SKA, ZKYKŠ

Jashan Milli

Inter

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STEAMANI

DATE

Nixoro, SHANGHAI,

FO & TIENTSIN LUCHOW

AMOT & BHANGHAI

"TAIYUAN"

SWATOW & SHANONAI.

..." KIUNGOHOW"

On 23rd Bopt., D.LA On 24th Sept. 5 Pallic Os 26th Sept., Noon

Wadivostock Nomuro

·12

20.83 757,769

;

20.84 757.0 $4

29.82 737.5

ESE

29.67 739.5

Hakodato

99,80757.0

BOE

29.78 785.5

NNW 'SW WNW

2TSINGTAU vie BWATOW

A SHANGHAI

HANGSANG! WUHAKBANG“. "KWALJANG"

Thur 24th Sopt, at Noon

San 97th Sept,, si 10 am. Wed, 3914 Sept., at 108,me

·SWALOW, FODOROW, WEILLATWLI,

·CA1700 & TiMETSIK ·

HOTNOW. PARNO & HATпONG. KINGYUAN"

HONDA BANGKOK, ·

AMOT, BWATUW & SINGAPORE

On 25th Sept, KUBICHOW" ++)

On 26th Sept., "KWEIYANG"... On 26th Sept ..."ANHUI

Noon Noon

"Takionyt

29:84767.3

29.80737.0

Kochi

29,80 737.0

,29.9%.|"780.0

Nagasaki......

$29.91760,0

29.98761.5

SINGAPORE PE

Noon

Kagoshima

29,69 759.9

NNW

29.94 760.5

& CALCUTTA

On 27th Bept

Diam

Oshima

--29.88 759.0,

29.90. 769.8

[“BUIBANG ' KOTSANG "HOBANG

Mon, 91st Sept., at 3 pim. Thara, Kth Ooh, at3 p.n. Satar, 17th Ost., at 3 j.m

SWATOW, SHANOUAI & TSINGTAO..."HUNNING

On 27th Sept.,

Noon"

29.88 759.0

·S'HA, NIWORWANG DALNY

LINAN

Oo 28th, Bipt.,

5pm:

SWITOW, SHANGHAI & TRIKOTAO..." BINKIANG"

... On 29th Bop

Noon.

Lahigakijima

29.86758.8

www

ANDY & SHANGHAI

...TSINAN

On 30th Sept. 5p.

Bonin Inland ...

29.92 7800

29.94 780.5:

Cheloo

30.03764.0 74

90.02762,5|| 64°

OSAKA (via · AMOY

KOBE

* BOSANG"

Satur., 26 h Sopt., at 7 a m.

YUENSANG'

SWATOW, FOOOOW, WEIBAIW21,

Ron, ParkOI & BATPHONG

STRANER CHANOTE TAIPING CHLANGES TALTING

Dua Hong Kona

Ken Hoga Kona

Lewis Magla”

Das Byder's

9th Oct.

90th.Oct.

23rd Oos...

8th Nor

6th Nov. 11th Deg

17th Nov.

19th Doe

8th Jan,

15th JakJ)

6th Oct "HUICHOW"

KIUNGOHOW On 8th Oct3p.m.

qual

• HAILINGS: BUBJKOT TO ALTERATION. you

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

Agants, Terors 30331,

CALGY AND BAGGAON CAN BE INSURED AT TUZ DETION OF BUTTRAFIELD A SWIE

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday 1., Cairas, Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers, Changte - TAIPING (muñea)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRILDN' Boday Your Sheri Locre la Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-39 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

# LONDON (ria Australia) from £136-15-0. Luttrdian- Wëwepaperi za file)

Foochow

Amay Swatow Taikoko

Kothun

· Pascalorés.

Hong Kong Cap Book

Macão.. Hoihow Fratas Island..... Phaliea

Cape St. James'.. Basbo.... Aparri *******

Tuguegamó Vigan

Manila

29.89759.283 8 ENE

29.87 758.8 89 29.87758.6 63 29.76 755.983. 20.76755.8| 85 29.80 750.8 85 29.72 758.0.85 29.71 754.71 38 29.67 759.0 91 29.70784.391: 29:57 751:081 29.67 701.1 77 29,61782.0 | 78 29.07763.7.79 29.60 748.979 29.65762.168

8 NE

6 NNW 8 NNE 'NNE

4 S.

6 WSW 4 6 BW

-e [WBW - 8

Nooa

Shanghal

·80,09 | 764.277

NNE

80,10: 754.5| 64.

"KUMSANG ".

Wod Sun

7th Oot, at 7-x.co. 16th Oct. 7 at

Gutslag!

8.11 7648.76 ...

30.12 765.0:69

Wenchow

29.93 761.5

8 ESE

80.01 769.2 84

ENE

29:97 7612

20.90 761.777

39.92769.9803166

· 80.00 || 762.0) 20

BANDAXAN

HINSANG" "YUSANG

Thars., 24th Sopt, at 3 p.) Ena, Alb Oos,; at Noon–

29.83 | 739:81:78

CHIPSHING

Talchu..21,

Tainap...in

29.96 749:4881

KNW

29.88 788.9 72

ודי

Sun, Hoa,

17th.Sopte, st ? a m 11th Oct., at 7 Bu,

29.89 759.3 88:

| 29.84 || 787.9'|,74 |...

29.90759.883.

29.63 737.7 77

29.90 759.5: 88

29.66.788.2 179 | LA NNE

2b.. 4 be

29.88 758.9 85

29.88 788.9 79

BNE:

1 bal

| 29:26| 758,4 | 88

ENE

GIL

29:87 768.68874)

ᏴᎬ .

29.85 758.21.79

2.ba,

NE 4

29.84 757.881

8 END

· 29:92|, 760,074 29.80 757,0 77

8 ENE

61 89W

39.79736.777

29.78756:8 81

29.75 755.6 79

4. b:

29.88 758.4 76

Legaspi

Calborog

Tacloban

Dolo

20.73755.2 73.

20th Mov.. 91sh Des 18th Jan

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELO & SWIKE. Assota-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. DANMARK" on or about 2nd OCOTBER

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER- DAM. HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN.. AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Organ Balinge M.S.Danmark' M.S."Java" M.S." Malaya" MS. "Afrika” RI.S." Annam **

HS.“ Danmark' M.S. * Java".

SAILING LIST.

SHAXORAL, ET70.

Int Oct., 1981

28th Oct...

29th Nov,

80th Dec.,

28th Jan 1982

28th Feb.,

CONTINENT, KTZ 2nd Oct., 1981

1st Nov

28th Nov.,

29th Dec, 30th Jan., 1982

25th Febe 28th Mar

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 94071

Agents.

MERCANTILE BANK BYildiri

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES..

"MALAYAN PRINCE”.

Cabu Surigao Balpan... Quam Jap Palsy...... Tabain

29.84 752.8 79.

11.00 12.28 29.79 7568 11.00 29.781-756.4.

-- 8.

01.

8 wew

99.69 754.2 81

4.22 20.80 757.0 20.22 787.0

ENE

NNW

·14

(99,91 | 780.4| 86

-6 NNE

0b6 29.90 7694||74

September 194. 17. 04m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c:-Typhoon of unknown intensity, within 60 miles of Lat. 13° N, Long, 125° E., moving N.N.W.

September 202, 1014. 25m--Warring to Hong Kong, Coast Ports, &-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 14 N. Long. 122 E, moving W.N.W.

00m.

September 202. 10h, 40m.The typhoon is about 100 miles East of Manila moving W.N.W The anticyclone is nearly stationary over N.E. China,

Manila warning, 20d. Sh. 80m-Typhoon in Lat. 14 N. Long, 128 E, moving W.N.W. Reed. 204, 104.

ད"

Shanghai warning, 182, 113, 42m-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 12° N. Long. 126° E, moving W.N.W Reed. 19d: 11k. 50m..

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.78 inch. Total since January 1, 71.99 lacbee, azainst in average of 72.74 inches.

DISTRICT.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING ATİNOON ON SEPTEMBER 21,

FORECAST, N.E. winds, moderate; fair generally.

1. Shanghai to Turnabout came

2.-Turnabout to Hong Kong

C.-Hong Kong to Gap Book 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, Eeptember 20. Previous On Date, On Date

Day at

E. winds, moderste; fair to showery. N.E. winds, moderate; fair to showery,

DONT FORGET

THAT WHEN

Days of

Date of

Hop

KODE

ΕΝΕ

at 4 p.m.). 10 am. 4 jim: Barometer. 29.87 29.95 29.81 Temperaturo 88 62 Humidity... 78

72 Wind

Direction Fores Weather.....

Standard

Time..

£3

...87

You are at Home

Mon 21

ESE

you can get the

Tues, 22

0.00

0.78

HONG KONG

DAILY PRESS SELFRIDGES

Wed 23

Thur. 24

Beight

Hong

Kong

Standard

Timo.

Height,

1235

2148.

15 0

.13 26.

46 77

00 10:

1402

OLOS

7430

TIENTSIN VES SWATOW;

FOOCBOW & CHEFOO CHEONGSHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class &0000- modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaraw at the Specially. Heduced Return. Fare of $225.00 to Korr., Theo Heturn. Tiakels Hrg avatable for Three Months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

* GENERAL MANAGERS,

Talárbons | 90811.

GLEN LINE.

PAREHONG KONG TO LONDON :--

18T JUNE/SOTI NOVEMBER'

DECEMBERɣlar MAY

£65, 12:01

£82" 0. 01, HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBY

TO LONDON, ROMERDAM & H

TO SHANGHAI, Korn, Yokohama & VLADIVOSTOUR.

Steamship GLENIFFERE

Motor Ves) *GLENOGLE

[Mator Vessel GDENBEG. "A

9th October

23rd October

6th November

· For Freight, Passage and further Faríientare, apply to m

JARDINE, MATHESON & (0., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

"departure 6th Oct departure 171k Oct.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE, From September 21 to 27, 1981,

HIGH WATER. LOW WATER,

Fa 25

08 31 12 5.3 0795 #5 21 25 && 1820 7.6 21 48- • 7 0856. 7. 2203 80

Sat, 26

Bun. 27

22 91

UL GO 13 7 14 537. 01:0

-15 18

.03 09

15 49

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin glaas only to THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight MS. Trave."• !!!on

Pase 8.STRIER"

Freight M.S. "Havel." - a departure 4th Nov.

Calling at London.

Calling at Lisbon,

Fastenger steamers sailing via Manile and Forts to Genos, E

Barcalona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marsailles,

oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramerykinde NEXT ARKIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

PLF,

6.8. "THIER "

Freight MS."Harel"

PASS,

Japan & N. Chiwa(Freight stre.

y: dus far 24th Sept,

(Uailing 95th Sept) dus' berend'Oct

9.8.DERFELINGER": "dad hero 19th: Oct.

Freight 8.8. “Mmin "ord

Pats. 8. "SAARBRUECKEN

due here S1st Oct.

due here 17th Nov.

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Ports, 5.3.BREMERHAVEN" on about 10TH OCT. 1931,

MELCHERS & CO.

AGENTS, HONG KONGER

3. Chater Road.

Queen's Building, Canton Agentes JEBSEN & CO., BHAKEER B.C

Oct.

16th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Paesongers

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£5

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Felephones $8165.

(Incorporated in Great Britain.)

King's Building

Telegramai Furoprince.

Rain...

Highest open-air Temperature, 1986 Lowest open-air Temperaturs, 20 77

B-Blue sky; "O-Cloudy; De Drizzle; ⠀⠀ F-Fog;

L-Lightning;

M-Mist; O-Overcast; P-Paesing showers: Q-Squalls; -Rain; T- Thunder,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Forks:

Telegrams KOWLOON, HONG KONG HONXOXO OPTISE 28020

Telephones

Макпресто, Нолахоке."

KOWLOON DOCK BRUGS, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND". ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS. HA

SMALL

SPACE

On Lloyds

Ust of

approved

Dast

Stool

marufer

turers.

CAN HAVE

strong attention value by the proper use of white space. and an eye-arresting spot. ective lay out and intelligent tase of space will sell your goods better than three times the

mount

indiscriminat sing. This service 1

to all

viven

clients

- HONG KONG DAILY PRESS

T.8.8. “EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dime: 660 0.0.A. 1 88′-0′′ × 48-6′′ Mid 20,000 tons gross The Company possesses Bix Granita Docks and Two Patent Slipways The dimenmons of No. 1 Dock are 700 8 80 overall, HW.OST.

Balvago Tag "Henry Keswick 2,000 LPH

Call Signal V.P.ET.

and Flag Call Signal: LHQ.B. Shootleg, capable of lifting 80 tons

odas Unadsnsd LA FO9Fifth Edition & Engineering First and Second Edition,

Western Union, Bentley's and Wallin

Bindly send enquiries to the Chief Manager

RM DYER, BB, MINA Kowloon Docks, Hos

Teler boue 26878,

Harbour

Call Flegs

Eson

BOILERMAKES

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

EGULAR SERVICE of Fuit High Clma - Const - Bisamera, Bailes

Rject to alteration without notices to r

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING HAITANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday,

the 2nd Sept. & p the 25th Sept., et B.p.m. the 29th Seph, at 2 pi

“Arrivals and Departures from the Company's Wharf, (pour Blake Pier). Honad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focobiern Pagoda Anchorage) and Beturs by the same teamer at the Bade Rate of $56.00 Includ Moule while the Bisumer D'in Part

1931-09-21 — Page 14

Comments

Private Research Note