1931-09-18 — Page 15

EMPRESS OF ASIA

Baila

SATURDAY,

SEPTEMBER 25

Victoria and Vancouver

via

Shanghai--Nagasaki-Kobe and Yokohama,

The Giant White Empresses are the fastest liners

on.

the

Pacifio

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND UBA,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 18, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS,

IMPORTS 10200 TONS; THROUGH CARGO

** 20,440 - TONE.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were

Cargo for Through

HK.Ports

1.481

British Carbeta,

20

Osaka Hong Hwa,

Amoy Shantung,

Tsingtao 300 1,230 Yatshing, h

Tsingtao 302 1,007

How Long

Yokohama.

Sept. 29

Oct. 1

Oct. 3

Oct. 12

Halyang

QoL 13

Oct. 15

Oct 17

Oct 25

Foochow 1950

Oat 24

Oct. 29

Ook 81

Nov, 9

Halvard,

Nov. to Nov. 11

Nov. 14

Nov, 201

Hoihow 100:

2,400

Nor; 235Țor.20

"Nar, 28

Dec. 27

-~-~~-10,332- 8,028

Deo. 80s, 10

Doo.. 13

Dec. 20

German

Dea. 2100 24

Deo.. 20

Jan.

Duisburg,

Hamburg, 1,795

6,113

5,113

Norwegian

Hai Hing,

Swatow

Empro of Asia...Sept. 28 Empress of Canada „Oct. 10 Empress of Russia...Oct. 28 Empress of Japan ...Nov. 7 Empress of AsiaNov, 20 Empress of Canads...Deo Empress of Russia. Deo. 48

“ Hmpress of Husala” and “ Empress of Aiin "call at Nagasaki.

Special Through Fares To Europe

£120-£112-£83-£79

HONG KONG-MANILA

Hanore'

EMPRESS OF CANADA

Oct, 2

EMPRESS OF RUSSIA

Oat, 15:

Ask

about the Newr

Empress tourist

Gabih Fares

CANADIAN PACIFIC

Oct. Oct. 17

Telephones:

0752 Fassenger Freight 90342.

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

VKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS T-HUROPE VIA U.S.A.,

VARYING Frox £79 To £120 ON SALE,

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

ASAMA MARU

SHINTO MABU

Wedqueday, 30th Gopt. Tackley, 18th Oat,

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MAHU

Tuesday,

6th Oat

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

- TEBUKUNÍ MARU -

‘HAKUSAN MANU

BYDNEY & MELBOURNE, via Manila

Saturday, 19th Sept. Saturday, 3rd Ost,

& Poris Saturday, 26th Sept. Saturday, 24th Oct.

Sunday, Tuesday,

27th Sept. 13th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

ATSUTA MARU

KAMO MARU

ト

+TOKIWA MARU: -

TANGO MARU

+

144

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

...Thursday,

NHW YORK, BOSTON via PANAMA,

¿

15th Oct.

Tuesday, 19th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

+ TOBA MARUI

Genos & Marseilles.

+ LIMA MARU ....

DALOUTTA via Singapore, Penang &

Bunday

Tosciay,

Thursday,

11th Oot. Rangoon. 29th Bopt, 8th Oct.

*

Baturday,

19th Sept.

MER

Wednesday,

23rd Sept.

24th Sept

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

PENANG MARU

+ HAKODATE MARU

KATORI MARU

TOYOOKA MARU

+ TOKUSHIMA MABU (Kobe direct) Thursday,

+ Cargo only,

-For Further information, apply to....

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 80291. (Private cobanges to all Dept.)

Zapanese

Kamo Maru,

1550

530

Melbourne

973

Malaces Maru,

Calcutta 1,733 Atagusan Maru,

3,044

3,114

Miike 4,530

Total

7,236 6,758

19,993 20,449

ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ended at 9 cm yesterday were:-

British

German.

Arr. Dep.

7.

B

1

0

Norwegian

9

Japanese

TE 4

Dutch

Chiness

Total

19

14

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :--

Hong Hwa (Br.) Amoy Shantung (Br.) Taingtao. Tatehing (Br.) Tsingtao...... Haiyang (Br.) Foochow Halvard (Br.) Hoihow Hai Hing (Norw.) Swatow...

Total

SHIPS IN HARBOUR.

180 221 4

ARRIVALS.

September 16. Duisburg, Germaan str. 4,374 tone,

Capt E Eckhorn, from Mani da, buoy No. 417-Jebsen & Co..

September 17., Alagosan Maru, Japanese str., 9,457 tana Capt. 8. Imai, from Milke, Yaumati Anchorage M.B.K.

Canton, French str., 978 tous, Capt, FL Morvan, from Hai phong buoy No BSM M. Emp of Asia, British etr., 8,893 tons Capt Lovegrove, from Shanghai, Kowloon Wharf.-- C.P.8.

Hai Hing, Norwegian str.,; "1,445 tons, Capt. Olaf, 8. Olson, from Swatow, buoy No. C-Thore- son & Co. Halvard British str. 1,817 tous, Capt. A. Hall, from Boihow Stonecutters Anchorage.-Wo Fat Sing Kama Mara, Japanese str., 7,036 tons, Capt. T. Takechi, from Melbourne vi Manila, N.Y.K. Wharf.-N.Y.K Kamona, British str., 903 tons, Capt. R. C. Greer, from Samarinda, Wanchai Anchor- age.Williamson & Co.

Nanning, British str 1,450 tons, Capt. J Anderson, from Can Lon, buoy No. B3.-B. & S. Sarpedon, British str., 6,021 tona, Capt, A. T. Shaw, from Singa- poro, Holt's Wharf.-B. & S. Tai Ping Yang, Norwegian str, 3,639 tone, Capt. H. Anderson, from Manila, buoy No. A11.- Dodwell & Co."

1

Tainan, British str, 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B20.-B. & S.

CLEARANCES.

September 17,

173 Duisburg, for Shanghai.

77 Emp. of Asia, for Manila. 94 Hai Hing, for Singapore,

Hydrangon, for Swatow.

748 Kamg, for Nagasaki.

Kittaws, for Canton. Nanning, for Dairen. Tai Ping Yang; for Shanghai.. Tainan, for Amoy,

#

The following merchant vessels. were in barbour yesterday:--

Wharves: Kowloon Malacca Maru, Yamagata Maru, Duisburg; Holt's: Calchas; Socony-Laichi- kok: Penrith Castle; Jardine Matheson's: Yatshing: 0.8.K. : Menado Maru, Horan Maru; Dong-port las Lapraik Haiyang.

Docks.--Kowloon : Cinchow, Foo. shing, Yei Maru, Chillagoe Tai- koo: Sagres, Hong Kheng, Chang. chow.

Bitoys:A Ixion, A15 Hong Hwa, A16 Defiance, B2 Cheong- shing. B8 Manners. Be Red Flag, B14 Kaying, B17 Hiram, B21 Shun Chih, Ci Hai Hing, C Pongtong

WARSHIPS IN PORT

|

etc.

SHIPPING DEPRESSION.

ANCHOR LINES DRASTIC

-"ACTION.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)." MAIL AND PASSENGER STEAMERS SVRROHTAKING CARGO FOR ZAS STRAITS, JAVA - BURMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIFE, MAURITIUS, 111ST 4 SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND.“ QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONETANTINOPLE, "GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPA, ETC. PENINSULAN AND ORIENTAL FORANIGHTLY DIRECT: ROYAL MAIL STEAMERS. 3. (Ummak Contract wire H.M. GOVERNMENTë

Stemmahip

§1*" SOUDAN S

KALYAN

At the outcome of continued de pression in the shipping industry, employees cf the Anchor Line, Glasgow, have received notice.to terminate their.... engagements on the last day of September. The employees, however, hayo" the op tion of re-engaging the next day on certain ecnditions, one being a reduction in wagca, Soverni hin- dred share staff employees will be afected, and the, reductions will ex- tond to the personnel of the An chor Line ships. Another import-MIBZAPORE ant development relates to the pansion scheme. The Anchor Line "KASHMIR" is one of the few shipping com panica which has contributory pension scheme, but it is stated an thoritatively that the present scheme must be annulled and that individual?" contributions will be returned. The scrapping cf the pansion scheme has caused alarm, particularly among the older ployees. A new pension scheme, it is believed, is under considera tion.

.

e-

During the War substantial. sums, were devoted to the superan

nuation scheme. These sums will have to be considered when the winding-up of the present scheme is under consideration.

LITTLE SAILING SHIP OF ADVENTURE,

ONCE FAMOUS Q-BOAT..

Blyth, August 23-Few people on Blyth quayside to-day repop- nised the little auxiliary sailing ship Record Reign, awaiting re- paire here, as the famous boat which during the war accounted for more than twenty German sub- marines.

This peaceful-looking vessel was

# terror to U-boats in the neigh- bourhood of the Scilly Tales The chief mate said that the dummy bulwarks which hid guns had only. recently been removed.

The Record Reign. is 4.60 the yeasel which drifted 280 miles in

Sen the North

The following warships were in with an injured rudder when on

yesterday :—

Basin. Tamar. North Wall-Seraph.

South Wall Sarapis, Sterling.. East Wall-Phoenix, Moth, Os wald.

North Arm-Stormcloud. West Wall Dock).--Cornflower, In Dock.—Magnolia. Foreign Men of War-Frenchi Regulus," Chinese On Pak.

a voyage from Murmansk to Ant 'worp with crude alcohol, Even- tually she made Lerwick, where she was held by Customs authori«. ties as auspected rum-runner, and only permitted to leave event. tually under sealed hatches,

"ו. י.

MANTUA

BURDWAN

"NALDERA****

“KASHGAR

RAJPUTANA CORFU”

SOMALI

Ton?

'' ૐ,...

From Hongkong (about)

6,800 19th Sept

0,700 8th Ost 8,000 28th Sept

11,000 10th Oct 9,000 24th Oct 8510 31st Oot.

9,000 17,000

28,000 6,800

RAWALPINDI 17,000 †' KARMALATM -8,000 CHITRAL' 15,000

17th

Nov

21st Nov.

#5th Dec.. 10th Voo. 26th De

1932

・2nd Jan.": ∙16th Jan,

Both Jan.

Destination

Mară, Havre, L'don, E'bg.,

Bag B'da, A'werp, & Hull,

· Mera, Lidon. R ́âm...¡A werp & Hull

Straite, Colombo a Bombay Marseilles and Longev Maza., L'ton., F'dm. & Amer Mars, Havro, Ldor., H bg,

B'dm. Awerpd Hull Marseilles and, London. Mars,L'don,H ̈dzki„A“wory.Atipil -26armilles and London.

Mars, Havre, L'don, H'bg

Bombay

Him, A'werp. & Hull. ::Bombay, Marssilse and London, Mars, I'don., H'dm. & A'warp, Bombay, Marseilles & London.

Cargo only, Calla Casablanos. ↑ Calla Djibouti. § Calla Bangkok. Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Cons stantinople, Fireans, Bmyrna, and other Levant Porta by atenasen of the Khadivial Mail Steamship Go,

BRITISH INDIA-AFDAR SAILINGS"

** TAKADA"337,000 SIRDHANA" 8,000 "TILAWA"

10,000

Beth Sept 4th Uot 14th Dot

ore, Penang & Calenita

do

* † Calls Rangoon, ⠀⠀ • Calls Port Brattenham."

BL-Apear. Line staamors have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers::

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" NELLURE

TANDA

$7,000 2nd Oct. 7,000 13tai Uch

and Doo,"

7000

Mádila, Rabiul Brisbane

Bydney ana Melbourne.

Bognlar Monthly Bailings from Liong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Ang Hong Kong to Sydnej-19 days.

to Australia

Frequani connections from Auteraan win the following

The Union 6.8. Do Steamers to the United Kingdom vis. New Zealand

Vancouver, San Frkacisco, eta, gd

The F. & O. Royal Mail Steamers to Londen and

The P. & O. Brunch Bervice of steamers to Jondon via Buss,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London

Fandina Cinal,“

** BAILINGS TO SHANGHAI AND. JAPAN,

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

*TILAWAH. "KASHMIR" “NELLUKE

*94th Sept. 159,000 25th Sept.

7,000 BE# Utt 6th Oct. KIDDERPORE' = 6,300

ANTHIA

£8,000. ith Got "NALDERA 18,000 10th Oct, "KAPHUAR" 8,000: 176b Cet TALMA 10,000 2ärd Oct. 11,000 24tă Out

7,009 GLE NAV 2009 17,000 7th Nov. 8,000 20th Nov. 15,000. | 21st Nov. 10,0004 Tyld. RAWALPINDI 17,000 6th lies, "NANKIN":

7,000 7th Dea 8,000, 19th Dec

*) MACEDONIA *TANDA” "TAKADA"

* BAJPUTANA BIRDHANA "CORFU "TILAWA

-- KARMALA

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'lar, kojų, Kobe d Yokahama

Moji, Kobe,OsakasY'hame, hangba, Moji & Kobe, Aney, Moji, Kobe & Omaka B'han, Kole & Yokohama. S'kali, Moji, Kobe & Yakshamu Amoy, Moj, Kobe & Omvanj Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Bhai Moji, Kobe Osakak Y hama SEKT: Moj Kobe & Osaka.

kobe a Yokokama. Amoy, Moji, Kobe & Úraka. -isʻkazy Kobak Yokohama

Amoy, Moji; Kobe & Osaka, 'hat, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji; Kobo OraksáY 'hazia

B'bai.; Moji, Kobe, & hạm

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings team Hong Kow

fo MARSEILLES via Salgon, Singapore,} To_Tokchama" via Shanghai and

Dolombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

PORTHOSAN 29th Bapt

OFENONCEAUX ATEOS IIFAM/

D'ARTAGNAN

18th Oct. £7th Dut

10th Nov.

ANDRE LEBON ... 24th Nov.

FELIZ ROUSSEL”..... 8th Doo,

G. METZINGER- *Stad Doc. SPHINX.

D'ABTAGNAN

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT, orzuimermootoriscosto ELLERMAN LINK

8.8. "CITY OF PITTSBURG"...Harre, London, Rotterdam & Hamburg B.S. CITY OF KHIOS'

Harro, London, Rotterdam & Hamburg,

...18th September ...18th Optober

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE * AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

ALSO "AGENTA -FOR.

ANDREW WEIR & CO.

M.V. IRISBANK'

BERVICES TO

AMERICAN. & ORIENTAL LINE."

Kobe.

ATHOS II

19th Sept

18th Oct.

MY TWEEDBANK:

ANDRE LEBON......

29th Oct.

17th Nov.

13th Nov.

9th Dec...

23rd Doo,

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER SPHIN PORTHOS

5th Jan CHENONCEAUXA! 6th Jan..

- Wa can lawue Through Tickets to Karer, Brza Ponta, Bant Azzina, vự MADAORIGEN by Transhipment on our Mail Steamers at FoR2-SAID/or DJIBOUTI,

·COMMERCIAL LINE —

TẾ DUNKIH, via Pont-DAID, URAx, Dastarlakon, Hamanns, BorraEDAM,

-- (ANTWERY},

For Ful! Partionlare, apply to p

Gie del MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: 16651,

•34-Quexx 1-Buildino,-

Boston, New York & Philadelphia Borton, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW";

7th October.

6th November ORESTAL "AFRICAN LINE

28th October

Loading for Mauritius, Ramaton, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Pori Ellambrik), Mossel Bay and Capetow

Bộ Through® Bills of Leding issued to Beim, Qualimaine, Ibo, Port, Amelia, Mozambinus, Ekinda, Inhambane, Zanzibar. Mambwawa, Kilindini, Port Nalloth, Luderita Bay; Walvis Bay and Madagascar

For Freight or Farings on say of the above lines apply Telephesi 277912

THE BANK LINE, LTD.

Cargo only,"

Fulgodil dates are approximate and sudjed to pilleration #sikhout notice. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapo while awaiting the on carrying steamer.

All Cabing are fitted with Electais Fara frce of charge.

Steamers on Landon and Anganliss Laneware kbbed with Laundrita.

Fardels mearuring not more khan 5 c. fte will be receives me site Company's Omon up to Noon on the day previous to sailing ang

pa

For Further Inform (nou; Passage Hares, Traights, Handbooka, sto, apply to -

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. 4 0, Building, Conosugat band Citral, HONG KONG, Aguis

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

war with limited, bat exceptionally good paneniger accommodation. Homewards to see Meg SERIE FORT BAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM

AMSTERDAM, BAMRURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS, MANILA ANG

AND STRAITS SLITLEMENT

INALS. ~SHANTUNG"

ARMY.MOANTON.”

MY. NANKING" Outwards to147002

SHANGHAI and JAPAN PORTA,

MLB. CANTON FORMAVA NANKING. MAHY. "TAMARA”

a Hong Kong to Genes avanga

Hong Kong to let North Continenta THE SWEDISH EAS

VELO GILMAN & CO., LTD Hoan Hoang A

Har about 27th September

9th November 9th December

Balling about

6th October 18th October 20th November

252, #257

ASTATIC CO. LTD.

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16