1931-09-18 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS,"

"THE CHINÄ OVERLAND

TRADE REPORT."

Cents per Copy.

Subscription, paid in advanc0-- per sanu for delivery in Hong Kong $13; including Postage to any part of the world~$18,

CROSSWORD PUZZLE. U

UN LONDON:-

Telegraphic Transfer... 11 Bank Billa, on demand 114 Bank Bills, 4 months all

sight

11 13/16

Credits,

month'

Silver.

Reservé Liability of Pro

priotors

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

September 17, 1931.

HONG KONG DAILY

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,”

Authorised Capital in 359,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds -

Sterling

PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 18, 1931.

UHARTERED BANK OF INDIA,

"AUSTRALIA AND OHINA INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1833:

THE AMERICAN EXPRESS- COMPANY, INC.

..$20,000,000

26,600,000 HEAD OFFICE: LONDON.

Capital $10,000,000.

Paid-up Capital £3,000,000 | Surplus Heserve Fund.....£4,000,000 | Reserves, Reserva Liability of Pro

Head Office BROADWAT, NEW YORK.

B

T.S.80,000,000

U.S.$1,872,845

U.S.$1,808,900

.10

11

light

1/07/18

prietors £3,000,000 -

BRANORES

12

-Amsterdams Condes:

Laterme Palves.

Documenta,

months'

1/0.9/18

Agencies and Branches

Antwerp

Husterdam

18.

ALOR_STAU ILOILO

ÚLANDOOM

Albena

Edinburgh Florence

14

18

Lapto

10

Morentilon Bamboul

AMRITSAR

IPOR

BALOON

Berlin

Deser

Monte Carlo Shanghai ?

BANGKOK

KARACHI

SEMARANG

BATAVIA HOMBAT GALOUTTA CANTON

KLANG

BEREMBAN

Biarrit

Macla Southamp

KOBX

BUANGHAI

Bombay

CHALLOW

Munich.

· KUALA

BINGAPOR

Barma. Montrest

Bingapors

17

18

"Elensesla:

Bamburg

XDAN

Buenos Aires Harre

Kapla

St. Korlis Valentin

∙10 20

2621

Interlaken

Ontoutta

Firmans

Chanen. Lêdo.

Faria

Yokoham

F

G. Miskin, Esq.

DAIREN

DELHI

HAIPHONG

FAMBURG

Golombo Lesden

Perang

Surich

14

21

25

20

$77

Dopenbarra Liverpool.

Palpinx

ག ་

Branchos of AMERICAN EXPRESS COMPANT in Principal Cities of United States of. Amorica Cannda.

and

40

81

ON PARIS

Bank Bills, on demand 6074 Credits, 4 months' sight 6474- On New Yox:-

Bank Bills, on demand 231. Credits, 60 days sight. 247. ON BOMBAY

Telegraphio Transfer Bank, on demandeep

OR, CALOUTTA Sim

Telegraphic Transfer

Tank, on demand

OX SHANGHAI, ¦---

TL. 781

Bank, at night . ]87%dia.

ON YOKOHAMA I P

On demand

ON MANILA-On demand... 47}.

ON SINGAPORE:—

On demand

and

OR BATAVIA:-On demand. 691 ÔN HAIPEÓNG:

On demand

BLAD OFFICE: Hoko Roxo,

Board of Directors 2 Hon. Mr. C. G. S. MAGKIL,

MALOhairman. Hon. Mr. J. J. Paterson, ---

A KANGSAR

JAWAPORE Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell. A. H. Compton, Esq. B. Lander, Lewis, Esq.

T. E. Pearce, "Eigi

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager *:

V.M. GRAYBURN, Esq.

Ban Fran.

cisco

Amoy

BEANGRESS Iloilo

Peiping

售

Bangkok Ipoh

Penang

Batavia

Johore

Bangoon

Bombay

Kobe

Baigon

Calcutta

Kowloon

Canton

·Kualas "*.

Cheloo

Lumpur

Shanghai

Colombo

Dairea Lyons

Haiphong Manila

On SAIGON: On dumand:61) ON BANGKOK ANAK

On demand.....199 SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate imm

BAR BILVER, por of unusia-

MUFUICER

PANAMA

UNE

EXPRESS

SERVEZ

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND · ATLANTIC COAST

M.V.

via, PANAMA,

NEXT SAILING

SERVICE

London Singapore

Bourabaya Malacca Bungei

Foochow 1/01

" TAI PING YANG”

on SEPTEMBER 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO- LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight, information please apply ---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Bulldings.

Agonte.

THE

Patani Tientsin

Hamburg Muar Hankow (Johore) Tokyo Harbin... Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTY opened in LOCAL CERENOỶ and Fix80 DE- POSITS received for one year or shorter periods in Loo Conan and STERLING on terma which will be quoted on application.

Hong Kong, 19th May, 1931.

[26

CÒNG SÔNG MVGS BAG

Business of the

This Bonducted by the HONG

KONG & SHANGHAI. BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHAMORA? BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1830, [3

EQUITABLE KASTEEN BANK. ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS- -U:8; $4,700,000.

·HEAD OFFICE;

#

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world; · Interest Estes oz Application.

www.

This Bank is entirely owned by The CHASE NATIONAL BANK, Now YORK, with Rosources over .U.B. $2,600,000,000:

D. M. BIGGAR,

Telephone 28021.

29]

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR.

"AENEAS".

* PERSEUS"

29th Sept, For Marssilles, London,

Rotterdam & Glasgow, 18th Oct., For Mars, Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE. ***NINGÖHOW!

ASPHALION"

25th Bopt., For Port Said, Harro,

Liverpool and Glasgow. 11th Oot, For Port Said, Havre,

Liverpool and Glasgow.

NEW YORK SERVICE"

"MENESTHEDS" 5th Oct., For Boston, New York & Baltimore,

vis Filippiner & Singapore,

PACIFIO SERVICE (74 KOBE & YOKOHAMA) TYNDAREUS". 17th Oct., For Victoria. Vancouver & Beattle. "PROTESILAUS "19th Nov., For Victoria, Vancouver & Seattle-

INWARD" SERVICE.

"ELFENOR". "PYRRHUS"-

Dne

27th 8ept., For S'hal, Moji, Kobad Y’hans. 30th Sept, For S'hai, Kobe & Yokohama,

Cargus 'stan.nern with limited passenger wooom!

at perially red nood faros.

For freight, pasanga ̈rnien und Information apply to the undermentioned data de

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bills of fading...ARA

Butterfeld & Swire,

Manager.

NEDERLANDSCHE' HANDEL- MAATSUHLAPPLJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 182%.

Cau COLOMBO

HANKOW

TARDIN

KUALA

LUMPUR.. KUCHING MADILAB

MANILA

MEDAX

NEW YORK

PRIPING

(Faking)

KONO KONG PĚKANO”,

BITLAWAN BOURABAYA TAIPING... TIENTSEN ....... TOKYO

- TONGKAT

TSINGTAO YOKOHAMA

· ZAMBOANG L

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS Oponed and FIXED DEPOSITE Teosived for one year or shortär pariods at Crates which will be quoted on applica tion.

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1991. [30

BANQUE, FRANGO-GILINOISE

FOUR LEA" COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFIORS'

74, Buo 8k Lazars, Paris

"Fra

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Epecial Working Capital: 50,000,000 22,319,000

Reservee

!;

BRANONES

Paris 1.

Marseilles

Eager". Haiphong Hanoi Tourne Quinbon

Vinh

Hue Prom Paph

Paiping Shanghai Tientaia Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque

Nationale de Crédit Banque 'ds. Paris et des Payı Ban London Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy,

All classes of Commercial Bank-

Transactions undertaken. ing

Personal investment accounta handled.

?

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped" Travel Department.

Affiliated with THE CHABE NATIONAL BANK Resources Over G. $2,800,000,000

O. H. BENSON,

General Manager.

THE MERCANTILE BANK OF ́INDIA, LIMITED.

HEAD OFFIC 15, Gracechurch Street, London;

E.O. 3.

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital 1,800,000 Paid-up Capital"......£1,050,000 Reserve Fund and Rest...£1,000,845

ВАКЕКАВ:

TE BANK OF ENGLAND' and MIDLAND BANK, LID.

Butaria. Every description of Banking and Bangkok Exchange Business transacted... Bombay Correspondents throughout the Calcutta

World.

Colombo Delhi Galle

A. ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1029, under special charter of The National Government as an' INTERNATIONAL' EXCHANGE

BANK..

BRANCHES:

Karachi Madras Kota Bharu Now York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon

Skaughai Kuala Hong Kong Lumpur Simla. Howrah Kuantan Singapore Ipoh.

(Pahang) Bourabaya Kandy

HONG KONG BEANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken.

Subscribed Capital.............. $25,000,000,00 i INTEREST allowed on Current Ao Paid-up Capital $24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates

Reserve Funda.

$3,820,503.89 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:SHANGHAI.

HONG KONG BRANOU:

4, Queen's Road" Central.

Owing to our numerous branches

in China and large connections in the important commercial centres of

HONG KONG OFFICE: 1Ï, quesn'a BOAD the world, we are able to extend to

CLASTRAL

Authorised Capital

our clients special facilities for:

cation.

C. L. SANDES,

Manager..

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1931.

domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

LIMITED,

Gldra. 150,000,000-

We also handle the issue of Bonds (£12,500,000.) and other Public Funds of the

Paid-Up Capital... Gldrs 80,030,000 Chinese Government both at home Capital (fully paid up}

(£6,000, 170.) and abroad.

Reservo Fund........Gildrs. 40,015,000- (£3,334,693.)

Head Ofce-Amsterdam.• •- Eastern Head Office:Batavja. BRANGUESS-Pandjarmasin, Bantoeng, Bombay,

Calcutta, Cheron, Djember, Djokja- karta, The Hague, Jiddan, Kobe Hata-adjammar, Medan, Pa dang, Perlang, Frkalongan, Pe. Bank, Pantina Rangoon, Rotar da, Bamarasty, baughal, Sibolga (Bumetro),

Blogapore, Boerabaja B001akarta (80%), Teral, TjustJap and Wellarredit", “Thess'ofices haet Saft Depaeli Bones To Lit,

London Bankers :--- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Backing Business of every descrip.

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1081. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

BRAD Crrica: Hong Kong.

Hong Kong Currency, Authorized Capital...$11,000,000 PAID-OF CAPITAL V 8,003,600 RESERVE FUND 1,100,000

Branches :--

·CANTON, ----SHANgnai, ---Hankow, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN PRANÓI800; -

Landon Bankers (— THE LLOYDS BANK, LAD,

Correiandeass

all Principal Cities of the World.. Foreign Exchange and Banking Basioce of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) sta Tearly Rental of-from-$5 to

"LOOK" POONG SHAN,

30

·OLUES:**

3-Died about a hundred, cut into cubes, Sounds fearful, doesn't it?

6.The thing to do in one's

own canoo,

D.-Is partly, and in altogether, lost purse, though 10-Not

found in Paris. 11-Quite inaccurate

description of a modern young woman. 18.-Has altered after the fire.

13-This anime) is not likely

to be up to scratch likely to go down. 14.-Air to the bird and

to the fish. " 17.-Accompanie 18-This will break, and when

mure ---

water".

broken threats may be made. 23.-Create ill-feeling, 47.-Each of the syllables of this

13.—A' novellit whom we have all

four-fifths," 15.-This bird no longer fills the

bill.

い

18-"Far from the madding. crowd's ignoble strife, Thoir sober wishes never learn' to"-Gray's “Elegy.” 18-In one way it is heavy, and

in another not.

--Another "chap and I' play

ed a round-but not lovel m(amag,),

g1.—Motorista, avoid this sort of

thoroughfare... Hard linea. v 2.-Frail and lissom to a de-

groo

24.Sweet and low-in part, at

any rate,

25.-The part of brown coal that

is sure to take light... 26-Two this and one will make one that may be seen on all railways, 8-Industriously.

word mean the same thing as the whole of it, and you'll And it close. gs-Implies more. 30-Sloping is slang about tomorrow

money.

31.-Invasion, in violent move.

ment. 32.-Monts are correctly treated thus only by the miller. 33. Turns to Ivantage, a 34.These stakes may indicate a

care-free future.

ཏྠཱ

Down.

The solution will be published

YESTERDAY'S SOLUTION.

MATER·L_L·LP.T· 10°AL!

■D PA■■0■T "L JAMA 3.0 A V ORO EP B I.There is only one god in.

this Buddhist temple:EADAPT There is something clever

about the girl, that makes MAHOKYB ̧‚TE BEIER hor. lovable,

iment indeed,

AMAMP NITNOMO-MA,

3.Though beaten, an's nchieve INSPIRATION LAP ac HE WO■EVANS

4. She is involved in flying

cidenta. 5.-Want.

Sam 8. 8. SITTE

-A connected series, the out-

come of 'which is patent 7-A way they have in all

towns.

NCE APEEBHYNESS NUNTI DICDONOR 9 B ALLIGATOES AGAB

NOW

IS THE TIME TO INVEST

IN

Yen 100,000,000 | Yen 118,200,000 HEAD OFFICE: TOROHAKA,

H

SHOU J. CHEN,Reserve Fund

Madazer.

THE HO HONG BANK LTD, Alexandria Honolulu

Established 1017.)

· BRANCHES AND AGENCIES AT:

Río de

Janeiro Kangoon Soerabaja San Francisco

Batavia Berlin

Kai Yuen

Bombay Calentía

Karachi Koho

London

HEAD OFFICE: SINGAPORE, Hoxo Koxo OrFiĊK :—13, QUEEN'S HD. C. Canton

H

ناة المحترم

Los Angeles Scattle.

Semarang

Changchun Marin Dairen Nagasak! Shanghai

Shimonosek

Authorised Capital ...Etraits $20,000,000 Insuod

$8,000,000 (Dalby) Nagors Fengtian Paid-up

$4,000,000 Reserve Liabilities of

Shareholder

$4,000,000 Hamburg Surplus.....

Osaka Hankow Paris

Newahwang Singapore

Sydney (Mukden) Now York

Tiontain

$2,087,000

Harbin Poiplog Hong Kong

Tokyo

Txingtso

counts

"Branches, Agencies and Corres Interest allowed on Current Ae- pondents in the principal cities of the world.tuta d

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

-Manager.

Deposita

Fixed received for Periods at rales to be obtained on application.

H.. MORI, Mapager. Hong Kong, Sept. 11, 1931.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918. "

HEAD OFFICE:

"

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

·CAPITAL AND SURPLUS

TOTAL RESOURCES

OVES H. 88,000,000,00 OVER H.830,000,000.00;

very description of Banking Accounts and Exchange busines

tesacted.

o Cariant and Fixed Deposit Account In Local and Foreign Jarancios oponed for Clisabu.“

Bavings Account and Sale Depot Boxes, Branches and Agencise all over, the world,

KAN TONG PO,

Chief Manager,

[35

SOUND ADVERTISING.

When new accounts are slow

in maturing and. business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.

Let The

Directory and Chronicle

of the Far East

be your sales builder. Write to us for sugges tions of advertising schemes and rate cards.

Published by

THE HONGKONG DAILY PRESS, LAD, 11, Ice House Street, Hongkong.

Printed and Published by Roskar Trecari

-Hero-Kors Daun-Pa

Victoria, Hong Kong. London: Offe