1931-09-18 — Page 14

1931

27th Soot, at 7 am. Worl 7th Oct; at Tam Bun.,, 18th Oct; 'at 7am)!

Wol 23rd Sept at 3p.m

4th Oat

Bon

Noon

On 21st Bept 5 pm. On 22nd Bapt., Nooa

OHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

SWATON, BHANGHAI & TUINOTAO "SHANTUNGTM On 20th Sept. Noon SWATOW & BANGKÖK

... On 20th Sept. 8 p.m.

AMOT, SHANGHAI,

**KATING"-

NEWCHWANG & DALNY..."CHINHUA

SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTÃO;;“SULYANG

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY SEPTEMBER 18,

קרן לי

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

SEPTEMBER 1, 191

BANN

AP MMA LUY 264

SEPTEMBER 17, 1991,

CAM SİRKA: LIYIL.

ETRANSMIT

SHANGWAI", NEED

"AMOT & SHAMONIAK

"EWANGTUNG'

"TAIYUAN" S

On sind Bept,

6 pmi

On 23rd Sept

AUvis SWATOW

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, BoocHOW, WEINAIW21,

· Omiroo & Tom RTERED

Horrow, Pakuor & HairHONG

HöNDAT & BANGKOK,

AMOT, SWATOW & SINGATORE

"KIUNGUHOW"

"KUBICHOW" KINGYUAN “KWBIYANG ” "ANHUI”

SWATOW, SHANGHAI & THINGTÃO....."BUNNING ". B'KAZ, NEWCHwazo de Dainý..." LINAN”, SWATOW, BHANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG' ANDY & SHANGHas Wash va TSINAN

On 28th Sept. 5 p.m.

On 25th Bept

5 pm. Noon

Wladivostock

[12. 29:11A 1,786,5 || 67:

Nemuro

11: 190,20 1:787,0

SE WANE

20

,,90.11 | 764,7 || 68-

SE

* SHANGHAI

5

90,80 709:5

Hakodate

· 80:20 | -787,0

30.18 766.

YATSHING” 'HANGBANG' CHAKBANG" KWALANG

On 26th Bopt,

***

On 25th Sept

Noo Nooa

•Toto....

| 80:20 |767,0!

NNE

Kochi

On 20th Sept,

Noon

On 27th Sept. 9'.m.

On 27th Sept,

Noon

On 29th Sept, Noon

́On 10th Hopt.,- 5 pm

SWATOW, BOOOHOW, WKINAIWKI,

Omaroo & TESTSIN

HOMOT, PARHOI & KAIPHONG

HUTCHOW": On 6th Ook Noon KIUNGOEOW" On 9th Oct. 3 p.m. RASLINOS – SUBJIHOP TO AZKEN AFROM. DE

Nagasaki Kagoshima Oshima

Ishigakijima Bonin Inland Choloo Shanghai Gotzlaff Wenshow

"30.08 |||764.0 |29.98 $281.0 80,00|763.0 29.92 $780.0

30.12 703.0 80.00762.0

ין

SE

(29,981 761.0]

SINGAPORE, PENANG

29.94 761:0

0

S3 GALUUTTA

29.84788.0

SE

SUISANG KUTSANG BOBANG

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

BAILINGS BUBJBUT TO ALTERATIONE,

Sun

DASTI

Roth Boptat Noon Wed., Bird Sopt, at Noca Ban 27th Sept., st. Noen Wed., 30th Sept, at Noon

Mon, 1st Sept, at3; Thara, 8th Ocfi, x13 7 Batur 17th Oct., ataj

Não s

29,88 739.0

#NKS

29.807570

29,92 760.0

ESE

29.90 759.5

NW

29.96761.0 80.09:761.977 30.03: 763:3 | 74°

Na

29.88759,0

NE

E

30.07 763.8 35

BW

OSAKA viaAMOYA

KOBE

HOBANG

NNE

30.01-782.8:68

【UENSANG" KUMSANG

180,06 |||763,3| 75'

NNW

80.04|1,763.0|| 71

N

80,00 701.9 79)

NE

Foochow

99,95 761.0 -81

29.97 761.980 || 4:

SANDAKAN:

NE

"RINSANG

Amoy

Agenta,in

Swatow

Triboku

Taichu

Talnan..

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

-GARDI· AND BAGGAÜN'DAN UN INTERNO AT THE OFFLOM OF BUSTLAFIELD A SWIRA,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Towervilla Brlibane, Sydney and Melbourne.

British SteaHERS: CHANGTE TAIPING (SURNERS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STRAMERS' IN: THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON' and STEWARDESS CARNIKA Bijoy Your Shori Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sidney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

„LONDON (via Australia) from £186-18-0; %

Koabina Pescadores. Hong Kong Gap Rock

Hoihow******* Pratas Island... Phulisa

Cape St. James..

Aparri

Tuguegarao ... Vigan Manila Legaspi

Calboyoge

29.90759.391985 29.89 759.3 29.90 759.386 99.90 758.485. (29.87:758.7): 88 |

29,85758.286 29.84 737.981 29.841-757.9 86 29.85 758,288 29.70 | 754.3|83| - 29.75): 755.8 | 86.

8 ENE 6 b BNE

NE IEE

8. WNW 8.waw

14 29.80 767.086 29,78 750.491 29.74 | 755.388 #99.78||751.3 86. 29.76 758,8 83: 29.78 758.2) 85: (99.73|||785.2|| 84 29.73 765.3|| 85. [29,70†,754,4'](88 8

29.71 754.7) 85 29.72 755.0 88

8 NE 8 89W

29.85 788.981 8ENE

99.81 7767,1|| 76 | 6 99.80 736,8 78 29.76 786.0 77.

99.78|| 756,9 79. 29,76 || 758,0||77 29,76||755,9|77 99.76 785.878 29.79 750.6 79.

29.80 757,04 29.79 750.678)

NW

"YUBANG."!

29.90 753.4 88

29.90 7594

29.91769.7691.

BE

2b

29,94|| 7606 || 01

SW NE 2. ba WSW 2 be 8 B 4 79

SE NEW

29.89 759.977 29,UR 758,976 29.84757.976 29.81768.085 29.83 767.7 29 29.97 768.778

280 2 0

SEN

ENE

NE

29.88 758.0 81

ENE

2ba

**

ご

Herra Hond Kong Homes Mantas 1500 2774000

STRAMS

OHANOTH

9 Oct

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.

TACKING

8th Nov."

17th Nov

90th Nov.

ith Deo.

11th Dec.

18th. Des.

91rt Dos,

6th Jan,

TAIPING

-8th Jan,

15th Jan

18th Jan.

3rd Fab

Tacloban

Ho

Cebu *********

Burigao

Saipan....

11.00000

12.22|| 29,76|| 755,9|....

11.00 29.781755.8

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

✅ BUTTERFIELD & SVIZE. ABIM-HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN."

The M. S. "DANMARK" on or about 5th OCOTBER

For PORT BAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER. DAM, HAMBURG. BREMEN, COPENHAGEN

AND

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

OTHER HAILINGS MS. "Danmark' M.S.“ JavaTM

MLS. * Malaya” MLS." Afrikam.” ELS." Annam”

BLS." Danmark'

M.S. "Java"?

BAILING LIST.

SHANGHAI, ITO.

1st Oct, 1981 28th Oct.

...: 29th Nov

30th Dec., 23th Jan., 1832 26th Feb,,,

Coffret, #TO, 5th Oct, 1981

1st Nov.,

28th Nov » 29th Dec, 30th Jan., 1982 25th Feb," 28th Mar.,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Poris,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

BWwANTILE BANK BUILDINGS:

Talophons 24071

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

CALLING AT NAPLES

NEW YORK

"SIAMESE PRINCE”

MALAYAN PRINCE"..

Sept

Oct.

15th

Eroollont Accommodation for a Limited Number of Passengers

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples.... £58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(lucorporated in Great Britain.) King Building.

Telephone: 29166.

Telegrama Faraprince.

·Guam

Yap

·Pels

Labuan

14 20.94 760,0 28

4

[8] NNW

2

W

23 8

SZE

29.88 758.0 76

ENNE

29:72 754.877

8 NY

29.76 758.0 77

8

W

29.78 758.377;

29.76 755.8 77:

NW

29.90- 769.4 70

September 17d. 104. 89m.—The anticyclone has passed to the N.E. of Japan.

HON HONOMI DODOMÍ NULL

A trough of low pressure extends from Coobin China to Guam with a depression to the S.W. of the Paracels and a typhoon about 400 miles S.E. of Naha.moving N.W.

Shanghai warning, 174. 9h 15m--Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 20 N. Long, 188* E, moving N.W." Roed. 174. 9h. 2004-

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.16 inch. Total since January 1, 70.49 inches, against an average of 71.74 inches, -

FORECAST. FOR THE 24 HOU2S ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 18.5

DISTION.

1-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong 8-Hong Kong to Gap Rock...

Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

*REGISTER.

FORECAST

N.E. winds, moderate; fair generally.

E. winds, moderate; fine generally,

Hong Kong Cheervatory, September 12 DONT FORGET

1

Previous On Dato On Pate

Day Sat

at 4 p.m.). 10 a.03. 4 pm

Barometer. 9.B 29.9% -29,26 Temperature 83- 84

Humidity... 78

71

Wind-

Direction E

ENE

Forne

3

THAT WHEN

You are at Home

T. FCLAXTON, Director::

HONG KONG TIDE TABLE.

From September '18 to 24, 1981,

HIGH WATER,

....

00467 1454 01 28 16.-7

Height

09 46-12:0

LOW WATER.

'Hong

Kong

Standard Standard

Time

FYL18

you

HONG

can get the Кома DAILY PRESS

Bat.

8an. | 20

19

02 20. feb

Mon, 21

Tues, 20

182015

Wed. 1.23

0039 6:7

0.10

21 12 5 3

1402

Thar. 24

0735-6 9

01.05

21 29

1430

Woether. BO BOR 1. Rein

0.00 (1.00 0.44

Highest open-air Temperature, 10:85 Lowest open-air, Temperaturs, 17: 793

B-Blue sky; O-Cloudy; · D«. Drizzle; F-Fog; L-Lightning M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squally; R-Rain; T- Thunder.

at SELFRIDGES.

3 394 2030 10820 05 2029 5:0

THE HONGKONG&WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and I orka z

11 2018

1335 1.8 £49 4 5

KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020

Telephones

KOWLOO DODE 53053,

Telegrams

· Mastreary, HosOKONG,"

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARİNE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS,

Sun

TIENTSIN SWATOW. CHEONGBHING"

FOOCHOW & CHRFOO ORIPSHING - Ban

20th Sept at Noo

27th Sept Nocn

SUMMER TRIPS TO JAPAN -Bresllent First Claas Aboom- Asmodation on Through Steamers from Uafcutta to Jaram at the Specially Boduced Kezarn, Fare of $925,00; to" Koux, Thess Return" Tiskets are available for Thres Months,

For Froghs ar Passage, apply tom.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERB.

TRUATUORET 30811..

GLEN LINE.

A FARE : HONG KONG TO LONDON

*10: JUNE/20TE NOVEMBER..

Pier DECEMBER/31ər" MAY

£63, 12, 0d.

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMB

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

Steamship. "GLENTEFER"

Motor Vessel GLENOGLE.

Motor Vessel GLEN BEG

9th October

28rd Oatöber

6th November

For Freight, Passago, and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPEA

AND TO EUROPE VIA AMERICA, PAT

NEXT SAILINGS TO EUROPEONY

Pass.

M.8 “FULDA "I

Freight M.8. Trave Pam. 8.8. "TRIER Freight M.S. "Hatel "*"

departure 19th Supt.

anger departure Bla Oct departure. 17th Oct departure4th Nov!!

Calling at London. Hot Calling at Idebone Pazzebger steamers sailing via Manils and Porta to Genes,

Barcalons, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen:- Freight steamers sailing vis Bingapore and Porta to Marseilles,

Bran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:o klasy

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Ontná (Paasonger stanmer

Jarah & S. CHINA(Freight stru.

PACA, 8.8. TRIER

Freight M.8. "Havel".

PAS 8.8. "DERFFLINGER

Freight 8.8. Main pag

S.S. SAAHBBURUKEN

due hero 24th Sept.

(Bailing 95th Sept) due here End Och das here 19th Ost, dae here Flat Oct.

due here 17th Nov,

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to BABA UL and Forte,

8.8. "BREMERHAVEN" on abont. 10ra OCT., 1981;

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG, INS

Telephone 28878, 23, Chater Boadicsom · Queen's Baillage Canton Agenta: JEDBEN & CO., ÉƑÂ×xan BC.

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by proper Use of white space and an eye-arresting spot. Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the

(amount

Indiscriminate advertising. This service given to all clients by the

HONG KONG DAILY PRESS.

On Lloyds

lirt

approved

Gast

Stool

manufas torers

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN,

In No. 1 Dook-Dima: 666-0′′. O.A. x 83′-6′′ x 48′ 6′′ Mid.—26,000 tons groan. The Company possesses Six Granite Dooks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1. Dock- are 700′′± 88' x 80′-6. over will, HW08T Salvage Tug "Henry Keswick, 2,000 LPH Wireless Call Bignal; Y.F.D.T. and Flag Call Signalı T.H.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tone „Codes Used :=-A1, A.B.C. Fifth Edition). Engineering," "First and Second Edition,

Mid-Western Union; Bentley's and Watkins,

quiries to the Chief. Hanager:

R. M. DYER

Harbour

Call Flags

ENSINKKE

K

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICH.

R

EQULAB SERVION of Fast High. Com Cart Bleamore, Balling

aubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

BAI NG

HAICHING 'HAINING:

AND RETUEN (Qconpying -8 to 8. Daya)

Friday,

the 18th Sept, at 2 p.m.

the 22nd Sept., at 2 pm.

Triday, is 26th Beph, at 8 p.m.

Partitals and Repartiens from the Company's Wharf (nsky Bista Pier), Round Trip Tickets” will be furned from Hong Kong to Feochow (Pagoda "Anchorage) and Beturn by the mms Steamar at the Hoduced Rate of $35.00 Izalnding Menit while the Bieser is in Port, des

For Freight and Pastags suply town

DOUGLAS LAPRAIK & 00