1931-09-14 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

・

NOTICE TO CONSIONERS, "PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. Con STEAMER BURDWAN,"

ARRIVED HONG KONG

11 SEPTEMBER, 1931,

FoxANTWERP,LONDON, GIBKAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS, PLAN

VONSIGNEES of Cargo by the above named Voers are hereby informed that their Goods and being landed and placed it I'x in the Hong and.

Kowloon

KOUB

Wharf and Godown

Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained the Goods are landed.

Optional Goods will be landed hore -unless" Instructions have been given to

the

contrary Six honra before arrival the Steamer, d

of

Goods not cleared within 8 days, in- arrival, will be subject to

blading Bont

dato

No Fire Insurance will be affooted by

any cams whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowne for examination by the Dou signees, and the Company' Barveyors, Monera, Gondia & Douglas, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within tho Free Storage period.

❤

All Claims against the Stoamer must. be presented to the Undersigned on or before at Dotober, 1981, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MAUKENZIE & Co..

Agents. .:

Hong Kong, 11th Sept., 1931,

2170

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER MANTUA,”

G

ARRIVED HONG KONG on 10TH SEPTEMBER, 1931,

2.

Faok ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed. that their Goods are being landed and placed AT THE xx in the Hong. and Kowloon Wharf and Godown Com

where each

Kong

pany's Godowns at Kowed out. Marg Consigament will be

by

Mark and Delivery

the Goods are iandod."

can be obtained na

Optional Goods will be landed here unissa Instructions have been given to the contrary 6 hours before arrival of the Steamer.

not

cleared within 8 days

data of arrival will be subject to

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con

ad the Company's Buroyera, Mesa GODDARD & Dovelas, st 10 s.. Мезета on Mondays and Thursdays, within the Free Stomgs

period.

be

All Claims against the Steamer must prosented to the Undersigned on or

before 80th September, 1931, or they will

not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agente.

Hong Kong, 10th Sept., 1931.

CHINA HOMEWARD CONFERENCE..

FREIGHT TARIFF: No. 13.

DAZZD 1ST JAN, 1931.

ADDENDUM No, 51..

FFECTIVE from 1

[1186

BEFT,

Rates of Freight on the under

moted Commodity have been incresand

na follow

Cocoons /allk) pierced-

Bales (press packed) 40 a. ft....

Col 1. Col. 2

.......25/~N, 95/...

Hong Kong. 12th Sept., 1981,

EXCHANGE.

[1176

CLOSING QUOTATIONS,"

ON LONDON:

September 19, 1931.

Telegraphie Transfer... 117 Bank Bille, on demand lif Bank Bills, 4 months

sight

11 11/16

Credits, 4 months

sight

1/0 5/16 Documents, 4 months' ---

sight

1/07/18

ON PARIS:

Bank Bills, on demand 6.0"

Crodita, 4 months' sight 840

ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 931

Oredits, 60 days' sight. 240

ON, BOMBAT 1---

Telegraphie Transfor

Bank, on 'demand

OS CALCUIZA Amm NA

Telegraphic Transfer 1858

Bank on demand

ON SHANGHAI --

Bank, at night

ON YOKOHAMA ÷-

On demand

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 14, 1931.

S.S. "PRESIDENT WILSON"

will Bail for

NEW YORK

Shanghai, Kobe, Yokohama,

Honolulu, San Francisco, Los

Angeles and Panama Canal

2.00 P.M.

TUESDAY, Sept. 15.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

The Woman's Page

The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday,

.:

is written locally for the women of Hong Kong.

It is read by all women who wish to learn what

can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Particulars, rates and sperimen copy on request.

THE HONGKONG DAILY PRESS.

11, Ice House Street.

ARRIVALS.

September 11,

Burdwan, British str., 2,911 tont, Capt. T. E. Daniel, from Sin- gapore, Stonecutters Anchorage. M. M. & Co. Corona, Norwegian str., 1,953 tons,"

Capt. O. M. Klette, from Can ton, Wanchai Anchorage-Dod- well & Co. Kanchow, British str., 1,222 toni,

Capt, F. H. G. Brook, from Canton, buay No. Bo.-B. & SI New Mathilde British atr., 642 tons, Capt. D. Thomas, from Hoihow, Kowloon Bay.-YIK! Tai S.8. Co Peurik Castle, British str., 3,807 tons, Capt. Korly, from Takao, Laichikok Anchorage.-Dodwell | & Co. Pres. Taft, American str., 8.415 tons; Capt. A. W. Nygram, from Shanghai, Kowloon Wharf AM.L.

A

او

Susana 11., Chinese str., 2,440 tons, Capt. M. Escat, from Amoy, Kowloon Dock.

September 12..

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

Buy Ballers.

$2,040

MIL ⠀ un

mule ami Zdrugi

444

EXCHANGE

SHAREBROKERS:

Balo

Möslad

SATURDAY. SEPT. 12.-

208

ASSOCIATION.

Boyers Ballara

$8,040

Banks..

HK. Banks

Do. (London). £117 Chartarod Banks ... B18 Mercantils Bk. “A” £19

Bank of East Asia.... 3155

O. & S. Banks inj.

Insurances

$1,598 Danton Insurances.. 31,54

Underwriters

Union Insurances ... $558

$134

N.

76-15

North China...

$580

Yangtato InvaranDOI

$800

China Fires

8750

H.K. First

$1,425

Shipping

Douglases

Steamboats

Indos (pre)

Do (del) w Shell Transports

Wator hosta

Mining

Bengusta MUSTE Vensuels Gold Flds. Kailana.................................... Langkats (comb.)...

FOREIGN MAILS

Cettors,

Local

Baloucaminad

China and Macau

mui nun ami damu

29.16

T160

180

1291

$40

$80

FOSTAL RATES

3ob..

4.ota por ox.

19 ota

6 ota onch

"British Empire (except vin Siberia)

Foreign Countries und [ 20 ́útă, flest oz British Empiró vín Biberia) 10 cts each succeeding ora

Postcards. Local, China and Macon ...

All other placo

The Registration feo la in each case 20 cents.

- Letturs and postcards for Europe and South America are forwarded Meia Biboris" if so superscribed.

Lottors for Europe via Siberin intended for transmission by Airmail- from Shanghini to Manchouli murt "be posted aver the counter of the G.P.Ö, or Kowloon Branch Post Office whore full particulars of the, Airmail service can be obtained. T

Times of closing Shanghai-Manchouli Airmails aro advertised on the Outward Mail list below...

INWARD MAILS.

FROM

MANILA

'Bränowai and Awor

sus

̈$40

| $307

30/74

„SHANGHAI and Amor!

JAVA via BATAVIA

BIL.30".

LALOUTTA and Senatze

BAIGUM

27/6

201

ទ

$4.83

Do. (single)...!

11.0

Explorations.

T1.85

T4

Shanghai Loans ...

T4.30

Raubs: $40

841

Tronoh Minos

11/-

Docks, Wharves,

Godowns, etc. Ma

$160

H.K. & K. Wharfa...: $165

$5,80

$61

$3,20

(now).

33.30

$88

$102

***

H.K. Docks

$38

$50

B10

·8. China Motors "A"

604

• D6, 2

***

**

Providenta (old); $6.20 38.95 $8,30

Do,

(T.103 | Shanghai Dooks.....

T6,10 New Engineerings. 76.20 T.273 Hougkew

Lands, Hotsis, and

Buildings

H.K:Hotels (old).

Do (now) $161

Humphreys (old)...

Chinese Estates.

$17

Dini

Pres. "Wilson

14th Sept

Trinan

Yingchow

13th Sept.

Visadang

16th Sept.

Lutsang in

16th Bept

Chenonceasin

15th Sept

17th Repb.

17th Bept.

-18th

Shinyo Maru

18th

Bapt

Tarekani Maru Tuft

18th Sept

Prea, Fillmors

Katori Hara

19th Sept. 19th Sept

Pres. Hoover

-Brat Bapt

$10

"Kalyan".

25th

T.108

0.8.A CANADA, Jaran and BuaNGVAI Į

(Beattle, 5th, Beptember;

...Pres. Jefferson.

25th Sept

1

22nd Aug.)

JAPAN, SHANGHAI and KUROPE via)

BISKRA (London, 27th Augner)

U.S.A, Jana”, and SHANGBAI|||||

Over 8.0., 29th Aug.); J; Empress of Asia', ]

AUSTRALIA BED MANILA ARANASI Kamo Maru LOXLON Parcels only (London, 18th Aug.) Barpedon... U.S.A., BOZOLOLD, JAPAN and BHANG. [

HAI (San Francisco, 2200 JAPAN GAI BHANGH

HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI Francisco, S160

D.B.A HONOLULU, Japan and Shang-

HAI (San Francisco, 28th August) Japan: and÷AHANUBAISAKA

MANILARDAN

t

USA

STYLIS

'August...

PER

AN

1.

$17

$16.40

$16.40

317.10 $16.25

F01

101

B.K. Lands

$01 Sali

T.43

Shanghai Landa

$173

17.30 36

H.K. Realtys Serv

317.40

392

*394

Do (ден)

22.10

டுச்

Gotton Mills

Ewos

#T15:30

FT.10%

S'hai. Cottons

Zoong Sings SAL

--||15,30). 40

*P.104 T.JS

Bangkok ria Swatom

*

Swatown

traite

Hirundo Hydrangea Nansenirilia

*+

Bandakan

Manila, Australia and New Zealand vin)

Thursday Island due Thoraday Laland, 26th September

Yusong

Taiping,

**Manila and Java viɛ Sourabaya

Tiskombang

Free Wilson

T18.30

T.12

$231

[$22,70)

3142

$0.35

320

$30

383

$12

345

T17.60 Chin

3/0

19/-

80,50

$20.10 $201

1 Rank Bar jum

$8.10

$18

$6

1381

$9.40

JUU UME quuuuu⠀⠀⠀

T.14.

Public litine

Tramways..... 112.00 $22.70 $92.75|

Peak Trama (old)...] 314)

By Day (now) 37

Btar Verrice ..... 995

Yaumsti Ferries826 Chin Lights H.K. Electrics

Macao do

Sandakan Lights ... Telephonce (fully pd.) | .......

Do

(part pd.) 1958 Buses

ESTATAKAO

Tractions .......

Do (pref)... Industrials

China Szgara porteriai Malabon Sugars..... Caldbeck,(ord)

T101 Macgregor {{prof.) Canton Ice tests Cementa: (comb.)....... | $20,30

Do... (old)... Do.

$111 Ropes my

(now)... 961

Miscellaneous

Dairy Farme

Der & Wings.

Amusamente (old) :.

Do. (new, "A" 3941

Ch. Etainments (old) $164

Do.

. (new)} Constructions.

Lane Crawforda(old) $8.10 $8,30

Do

Nanyang Tobacco. $4.20

Watsons

$138. C. Enterprises

B. Ind. G. Bonds... H.E'Govt, Loans .....

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

£33/1

Do. (now) "B" 54"

Do.

$23

$23

$15

Koromiko, British str.,. 1,541 "tons, Capt. E. Jones, from Hongay, Stonecutters Anchorage. — Szę Wai & Co

$13

***

eam

$14,15]

* rights

88.20

18

***

(DOW) $7.70

$19

Mackintoshs

Sincere

$16.8017)

WEL

Powells

727.

prera 51%

Pongtong, British str., 1,605 tons, Capt. R. E. Freekelton, from Saigon, buoy No. C-Fei Lan & Co. Shoko Maru, Japaneso str., 1,32% tons, Capt. V, Noguchi, from Newchwang, buoy No. B- D.K.K.

Sun Kong, Chinese Blr., 322 tous, ..Capt. Leung Pat, from K. C.

Wan, huoy No. B16. Wo Hop & Co. Svale, British atr., 1,353 tons, Capt.

Reddoch, from Canton, buoy, No. B11 Tung Nam & Co Szechnen, British str., 1,604 tons,

Capt. 8 M. Burling, from Canton, buoy No. 39. B. & S. Tonkin, French str., 106 tons,

Capt. J. Boanamour, from Fort Bayard, huay No. B10—1.M.

September 13.

Canton

$2.80

$14

anm r.

Sept

OUTWARD MAILS. ~~~

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed" 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 ani, registered and & parcel mails are: olésed at 5 p/m, on the previous day, là

Shanghai, Japan Honolulu, USA, I

Canada,

Central and Bouth Amarion and ⚫EUROPE tis, 8aa Francisco-dne Ban Francisco, 6th

Octobiz...

Fort Bayard, Hoihow, Pakhol and Haiphong Tontin

tins, E and B Africa, *Egypt and

Bhangbai, Japan and EUROPE vis Biberia Chenoncea Swatow, Amoy and Fooshow

Ordinary Lettera only for EUROPE -

Toribed Siberia Air Mail] Tatsuta Maru...

Shanghai-Manchonll"...

Fhangbai, Japan, Honolulu, 0.8.4.

Canada, C. and 8. Americs, and *EUROPE vin

doa San Francisco, 7th October,

■äd *EUROPE via Bibería ...,

"Date and TIMN.

Monday, 14th,

19.30 PM 9.00.PX

6.00

Parcals 6.0 [Heg.-15th-9.45, MT.

Lotters: 10,80 ANWA

Tuesday, 16th,

8,30 AM

Parcels 10:00'' Heg 11.65 a [Letters #1220 ra

Noon

Kowloon 2. G. Reg. 100K, Lester 1,30 K Q.P.O

Beg.

Letters 2.20 re

Kowch

RegONG

1,00 m

Letters 10.2.0.

1:15 RM

Letters 200

[[2:00:30a

Kowloon P.0. -15th, 480

G.PO

16th 8,80 A

Reg.,15th, 5.00 ro M [Let, 16th, 8.30-A a

Inesday, 16thy:

8.30 AM

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E... and S. Afrios, Egypt and EUROPE ( via Marsailles--dus Marseilles, 15th October...

"Menalams

$37

Saigon, Straits, Ceylon, India, Mauri

-$15

*EÚROPH via Marcilles-due Mar-1 soilles, 17th October

$£1,80

Amoy

· Swałow Amoy

$17

$3.80

$10511

SanFranciscçə--

Japan and Canada, via Victoria, B.C.- uus Victoria, B., 18th October Manila i

Amoy

| Japan

Foochow via Swatow

Bustow, Amoy and Foockow

WEEK DAYS.

(SUNDAYS & HOLIDAYS

FROK

Frox STIUNGWAN"

G.P.O.

Frox G.E.O,

(BRANOH PO.

FROM |BIKINOWAN: BRANCH P.O,

1 7:15 am, & 57,00 Km.

6,00p.m

17.00 pi Samahni and Washow (By) 4.00 pm 4.00 pm.

"direct steamer}

Maçao & Tunghats

Catchns, British str., 0,313 tons, Capt. J Power, from Binga- pore, Holt's Wharf.-B. & 8 Hai Hing, Norwegian str., 2,415 tons, Capt. Olaf 8. Olsen; from Swalow, Kowloon Dock Thore." Laukong (except Saturdays). Ben' & Co...

7.16 am, ƒ7.00 a., & 25.00

17.00 p.m.

..

4.00 pm

9.00 8.30.

(6:10 am & (80 mà

1.16 pan

(7.15 am, & 17,80 súm. 1:

{1.30 p.m. (1.26 pm,

.....

Sundays 8.16 *.. Lonly 176.00p.m.

Kongmics (except Enturdays)}*15.00 p.m.

Haining, British str., 6 tons. Fatalian and Wuolo (By}

Capt. A H. Stewart, from | Trala) Swatow, Douglas Wharf | TUO Douglas 8.8 Co

Tai Po

Bhumbur

City of Khies, British str., 3,551 tons, Capt. W. Jones, from in- gupore, Holt's Wharf.-Bank Line. The 789-'v | Hävdrot, Norwegiau str., 713 tons. 60 % dia. Capt.

from! E. Fingalsen, Samarinda, buoy No. C8.-Hiram, Norwegian str., 1,100 tons, 478

Kwong Sang Loongi Capt. Hannevig, from Swatow, Hopsang, British str., 1,350 tons, buoy, No. B17.Thoresen & Co. Capt. P. R. Gay Cuming, from Kuramasan Maru, Japanese str., Canton, buoy No. B-J. M. A 1,130 tons, Capt. Y. Andow." Co

from Keelung, Yaumati An- Aberdeen Chorage, M.B.. Sole Menado Maru, Japanese str. 1,298 Antanas

tong, Capt. T. Kawamata, from Plagahan, antin Bhataukokand Haiphong, O.S.K Wharf. OSK

Ox Manila-On demand.... 47].

OK SINGAPORE:---

On demand col

O BATAVIA:On demand. 583.

Ox Baronat

On, demand

ON SALOON-On demand

ON BANGKOK

On demand"

SOVEREIGNS, Bank's Buyini”

- Bato finitur

BAR SILY. paz of ...... 13 1/10.

Hydrangea, British str., 601 tont, Capl, W. Grierson from Swatow, Chiu Ou Wharf Chin On 8.5. Co.

Kina Mari, Japanesa at 5,0

Cheungshow

* tons, Chapt, T. Yamaguchi, from | Sungshan Maru, Japanese str., 1,303) 43

Shanghai, Kowloon Wharf,

O.S.K

ahu

lona, Capt Yamamoto, from Natan, Shocki Canton, buoy Nò, B8 –N.T.K. A^(Famin)

8.80 8.05,

Biralta, Ceylon, India, Mauritius, East

Hai Ning

Tatsuta Maru

Tiisadane Repsangs

Finan

-10.20 AM

6,00

Thursday, 17th,

Inion

∙10,80 A

Empress of Asia... Katsang

4.80 N

1.00.PN

Friday, 18th,

Kavio Mare Uksong Shing

79.80 AW

Hai vàng củ

and South Africa, Aden, Egypt and; | Terukuni Kara EUROPE ris Marseilles dus Mas sailles, 16th October ....

Manila...

Shanghai and Japan"

ม

Shingo Maru Kalori Maru

1.30 pm. Basdays

only 600p.m.

Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, C. and ** £. Americs and EUROPE v Vio Lorin, B.Odue Vistoria, B.C. 6th October, and⭑EUROPE vin Biberia Banlis

Prea Taftin

Pris: Fillmor

Kaying

7.16 B.,

11.00am,

Straits and Valoutta-

Bulaang

( 9,00 m.in. &

-- 0,00 0,30,-

Swatow, Amoy and Foochor

Hat Ching

€11,00

11.60 ..

m

7.15 am

1.00 p 18,00p.m. (8.00 am, &}

3.00 p. 1,00 6,00 pal

8.00am

12.30 po 8.800.4

6.00 p.m. 0,00 p.m.

7,00 po

& 8,00 pa

8.00 and

£100 núm. 8:30 am

∙1080 att

6:00 Th

Bangkok via Swalow

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE i Marsailles-due?MAK sallies, 24th October

Kowloon P.U.

480 Letters 4.50 Y'■ GP.O

0.00 €8,00 x Letters

Saturday 19th,

12.30 PM: 8.80 m.

} Farosla: 3.007 M

Boy: 415 M Letra: 8.00 PM: 2ND MY 5,00 KM) Sunday, 20th,

Monday, 21st,

Letters 2/1,000? WAS

fuckday, «22nd,

Friday, 3d 25th, al

Kowloon P.O PATOMED Beg. 26th, 8.00 4M) |Letters" - 19:00-4:30)

"Pär, 25th, 5,00 1.M ||Bag: 26th:9.45-A*M. Lasters (10,80 Mar