1931-09-12 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HAMMER.

BHANGHAI, CHiroo & Treats

"AMOT, Swatow & Binokromn

«HONGAT” ADAN

..""KANCHOW”.

"ANSEUS " "CHEKIANG"

SWATOW, BUANGHAI & THINGTAO."SZECHUEN":

SWATOW & BANGKOK

SWATOW, SHANGHAI & TainoTao..."800"

ANOT & SHANDHAT

«S'hal,, NawonWANG & DALNY ..." CHINHDA"

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

SWATON & BABOKOK BAL, NA CHWANG & DALNY Eomow, RAxBord Edirname

Bwatow, FoodHOW, WHILLIWBI,

Curzon, & TraNTAIN DE SWATOW, FOоHOW, WEINATWKI,

Cuaroo &TRUTSEN.

IIANGSU

..." TSINAN "

... On 12th Soph, 3p.m. On 13th Sept 8am On 13th Sept. Noon On 18th Sep, 2 p.m. On 13th Sept 4 pm, On 15th Sept.. 3 p.m. On 17th Sept., D.L ...On 17th Sept. 5p.m.

STATION

AT DA, LITEL

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, SEPTEMBER 12, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

SEPTEMBER 10, 1981.

SEPTEMBER 11, 1981.

Basrourries.

At Buà Larus

inoks

M

Wom

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

"DATE

Wladivostock... 12 Nemuro

29,80 750,3 50

89W

3 'o

-- 29.91 |· 759.8 | 80

TSINGTAU SWATOW "DAVIKEN"

11

80.04768.0

*SSE

29.88 759.0

♣ SHANGHAI

HOPBANG'

..." AHANTUNG" ..... RATING "

*NANNING "

On 20th Bopt ..."On 20th Sept. ...On 21st Sept., 8 pm. "KINGYUAN. On 26th Septa

Noon

8 p...

Hakodate

Tokio .....

Nagasaki"

29.901789.5)

ESE

-29.90.759,5

**

.

-NW

Kochi: se

28.84 758.0 29.82 759.0

Noon

Kagoshima

On 18th Oct

HAILINGS SUBJECT TO ALEKEATION,

For Freight or Passage apply to

KUBICHOW" ... On 29th Sept. 8p.m.

."HUICHOW"

Orbima gem. Naha

Ishigakijima

29.86738.5.....** [29,781.756.5- 29.76.786.0 29.72 | 785.0

B

885

WBW

Bonin Land....

Chefoo

Shanghai

14

29.92 760.0).. 29.85 762.2.78 29.791 756:6) 88

BIY

ت به سومرية مومو

29.86 | 768,5

"YATSHING

*29.92 $760,0

W8W

29.86 758.3.

SE

BINGAPORE PENANG!

29.86 758.5

·à. CALCUTTA"

29.84 758.0

SUISANG " TUTSANG HOBANG,

NDVIKEN "

Bony 18th Bopt, at Noon. Wed: 18th Sept, at Noon Sam, 20lb Boptat Noon Wed, 28rd Sopt, at Noon

Moa, Slet Sopt at 3 pm. Thurn, th Ock, at3 p.m... Satar, 17th Oct, ab3pm.

4

29.82 757.5

29.75 756.5

BSW

59.98 761,0

OBAKA is AMOT, S'HAI,

"KUTSANG"

& KOBE

Fr, 18th Sopty at 7am.

8

ENE

29.79 7566 | 69. 29.73 755.276

Ba

NNE

OSARA

via AMOYA

TELEXONI 30881,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agon be

BAROS, AND, BADGAON CAM UN INSURRO'AT TE3 OFFICE OF MUTTRAFIKLO & SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (Buntina) FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC, LAUNDRY, BARKER, SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRIED, Baley You Short Leave, in Australia' and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dage

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vis Australia) from £139-18-5. (Australian Newspagnes em Biež

Amoy GRA Swałow

Taihoku

Taichu

Tainsa Koalin

Posodoros ....... Hong Kong Gap, Bock

Hoshow! Pratai Island... Phalien

Tonrana

Gubelaft

29.79 766.6 80.

NNE.

·4

(99.70 | 75434) 77

NW

KOBE

Wenchow

Foochow...

29.74) 785.4) 84 29.68 783.988 29.87758.687 29.73 755.2|:89 29.75 $755,6|188

8

29.74 755,4 81. 29.21|| 754.6-1180;

BANDAKAN:

88E

29.70 7541477

NW

29.75 758.4 79

29.72 756.0:79

2 r

29.77 765.177

BOW

·29.78 | 755:6 (.77)

0

"

29.79755.288

SSE

29.70 | 754.4 | ·87

W

28.72 784.9 | 88 | 8

29.68 753.8 | A8

4

.8

09,79 734,8| 81) 19,751 788.6 79 29.74 | 758.4|- 83. 29.70 || 754.4||||79|

WNW

1.-34

.

29.74 758B88

W

29.67 752.5 81. 8 ENE:

20.76 | 756,9]: 81 −29.70 87546974

O WOW

ONE

20.68 738.991

ENE

Cape St. James

29.81 757.2 [3828

8BW

29.71 | 754,7 || 85 29.82 757.4 798

BE

W

Det Kons Fog

Lam Hong Kon

TALPIKS UHANSTH Tärna

In Part

15th Sept.

18th Sept.

4th Oct..

Ath Oct

20th Oct.

23rd Oct

8th Nor

BAB00 Aparri Tuguegarao

₤4 20.72 755.0 | | 86

88W

| 29:71-764.8 || 248 83E

· 29,79 | 758,7 |.81 29.82757.4 77

6 WEW

aw

29.70754.3 94.

6

◊ be

20.76 785.699.

6th Nov.

17th Nor.

20th Nov,

8th Doo

11th Deo.

18th Doe,

Sist Doc

6th Jan

Manila

29.78] 758.8 | 91.

8wsw 8 ESE

29.81 737.2) 76%) 1

29.80 757,077

29.88 757.677. |

Legaspi

29.78 756.5 94

29.83787.8 27 10:

Qalborog

28.70 736.5 88

20.84757,878

Tacloban

29.78 766.886

8'

B

29.84757.9 79

SW

Failo

29.74 755.4| 88

IT JUNE 20TH NOVEMBER

1 DECEMBER/3lar HAY

29,80 757.0 77.

#

·Cebu ises

29.78 755.988 29.78 736.3 84

NNE

0

8 NE

29.81 757.2 70 21.83757.3 76

11.00

12.28 29.73 755.8

N

be

4.22

SELON SOLO

11.00| 29,79) 746.2|||

6 ESX

·“HOSANG” "YUENSANG":

TIENTSIN in BWATOW CHEONGSHING FOODHOW & CHEFOO, CHIPSHING"

Fri, 95th Sapt, at 7 a.m

Mon, 14th Sept., at 5 p.m." Sun

20th Sept, at 3 p.m

Bapt., at Noon.

18 Fri

Jan. 17th Sept, at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from Calcutta to JAYAM the Specially Heduced Return Fara of $225.00 to Konx These Boten Tinkota are .available For Three Months,

For Freight or Page, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGTES. Trúarmosa ↑ 30911.

..::

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:—

bo To LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK:

"YUBANG": "HINBANG

265, 12, 01.

** £83 0.04,

bo

29.90 759.4 76

8

Bteamship - PEMBROKESHIRE “

Stokmahip: "GLENIFFEE”

19th September

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & EVIRK. Agents/-BONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

..

The M. S. ANNAMM

on or about 9th SEPTEMBER

For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

"Orhiz SantanOS 1-**

MS. "Danmark”

MS " Java "

M.S." Malaya"

M.S. “Afrika”

رب

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

1st Oct.

28th Oct.

28th Nov.

Continent, red,

29th September

1st Nov.

28th Nov.

28th Dec

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 34071.

MuCANTILE BANK BUILDING,

Agents,

[31

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE"

MALAYAN PRINCE" WA

Sept. 20th

Out 15th."

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare--Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 28165..

(Incorporated in Great Britain;) :

King'a Building.

Talegramas Furnprince.

Saipan

Guam.......

Yap Pelgrim Laburn

14 29.94 760.4 86 6

September 10d. 14h, 56m-Warning to Hong Kong, Coast Forta, &o:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 25 N. Long, 176 E., moving N.W.

September 112. 94. 45m-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 30 N. Long. 124 E., moring N..

September 11d. 10h. 85. The typhoon it about 300 miles 8.E. of Shanghai moving North, A depression is central to the South of Hanoi,

Manila, warning, 107, 14h: 50m:-Typhoon in Lat. 27° N. Long, 124o E,, moving N.N.W. Reod. 107, 183. 80m.

Shanghai warning, 11d. 9. 15m-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 30° N. Long. 123o E., moving N.N.W. Escd. 112. 04. 20mi.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 incl. Total since January, 1, 67,86 inches, against na'everage of 69,55'inches.

FORECAST FOE THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 12,

DISTRICTS

Shanghai to Turnabout 24Tarnabout to Hong Kong."

JHong Kong to Gap Rock 4Hong Kong to Hainan Btraits &.-North China Sed

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, Eeptember 11

Previons On Data On Date

Day #t

at 4 p.m. 10 a.m.

FORECAST,

W. winds, moderate; fine generally, Wenchow to Hong Kong.

Light, variable winds, fair to showery. None.

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

T. F.. CLAXTON,' Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 12 to 16, 1981,

HIGH WATTE,

Month

Date of

Height.

LOW WATER,

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time

b. at

Height,

hom 790996 [2.9

09 05 0910 :09:53 17.7 9535 16.9

1640 10 B

Barometer.

29.67 29.77 29.70 Temperature 80 .88

83

Humidity... Wind

Direction

70.

85

82

NW

S

Foroo...

3

2.

Weather....

BO

BU

0.23

0,00

126

you can get the HONG KONG

Sat, 12

Ban | 13

Mon. 14

09 15 2. 4.

18 15

1.4

DAILY PRESS

Then, 15

1041 7 2 29 05 18 1 11.34 8.6 23 26

0400

12 0

16 49

18

04 30.

1720

06.15

17 50

CB-49

Rain ...

Highest open-air Temperatare, 10.1-89 Lowest open-air Temperature, 11-79

BBlueaky Cloudy; D.. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

at SELFRIDGES.

Wed 16

Thar 17

Fr 18

1928 5.8 00 10 6 5 13305.018 18. CO 48 8.7 1810 14.04

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Tolsgronia

Head Office and Worke:

183

Telephones

KOWLOON Docx 58063.

MANIPENO, HONGKONO." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 25020

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND

· ENGINEERS, BOILER - MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Motor Vessel " GLENOGLE"

Motor Vessel" GLENBEG

.For

9th October

28rd, October

6th November

Pusage and further Perliouiara, apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VITA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA”

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Pak

MS “FULDA”:

Freight 18. "Cravo" Pres

8.S.TRIER"

Freight "Havel”

Dalling at London.

departare 10th Sept

departure 8th Oct.

departure 17th Oct.

departure 4th Nov,

+ Calling at Lebon....

Passenger steamers sailing via Manila, and Forts to Genoz Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers sailing via singapore and Ports to Marseillen,

i Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremanku NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIWA (Passenger steamers

Free, 8.8. "TRIER","

Freight 18, Havel"

Pars:

Freight

Faze.

8.8,DERFFLINGUE

"Main Pe

3.8. "SAAKBRBUROKEN

JAPAN&N. CHINA(Freight str.

due bere 23rd Sept.

dua bare 2nd Oct.

doo bere 19th Det

dad bore Slat: Oet,

dus bere 17th Nov.

HONG KONG -NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL and Ports,

68, BREMERHAVEN” on about 10 001., 1981.

MELCHERS & CO.,

* AGENTS, HONG KONG,

B. Chater. Rand

Queen's Building. Canton Agents: JEBSEN & 00, B¤AMERY B.C

Telephone 20378

Harbour

Call Flags

HOYD TRIESTINO

On Lloyds

approved

FORTNIGHTLY FASHENGER

AND FREIGHT SERVICE FOR

Dast

Steel

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

VI BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID.. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiums, Genoa, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Porta

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

turers.

M.V. "OOL DI LANA" (cargo boat)."

8.8 MONCALIBRI (cargo boat)

Bhanghalde, Japers....

21st Bapt.

-* 8.8. “ CRACOVIA " (passenger boat)..., 22nd Sopt.

Hingapors & Italy 27th Sept. 26th Ost 4th Ost

• Ontward Yorage to Shanghai only.

"Attention" "le" "called" to "the pa. "Gango

will make the.

voyage Hong Kong Italy in 24, days, thus allowing Locĉas -passengers to reach destination in 59 days.

Freight and Passages-spply-to-

DODWELL & 00., LTD

T.S.S. EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dook.-Dims: 686-0* 0A. x 53.6 1 43-6a Mld.—26,000 tons grüss, The Company possesses Bix Grauite Docks and Two Patent Blipways. The dimensions" of No. 1 Dook" are: 700′ x 88′ x 30-6a over sill, EW0BT Galvage Tug “Henry Keswick ” 2,000 LP.H.- Wireless Call Signal : V.P.B.T. and Fing Call Signal:TH.Q.B, Bheerlegs capable of lifting 80 tons Poden Used AI, A.B.C. Fifth Edition Engingering First and Second Edition,

Western Union'" Bentley's and intza Wok

Kindly" sond enquiries to the Chief Manager -

R. EL DYER, B8, MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

»EGULAR BREVIOR of "That High Case Const Stoamora, Bailing

subject: in altation without hoślon

FOR A

REE

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAINING BATYANG

AND RETURN

(Occupying 8 to DDay) Gaby

Friday,

1

the 15th Bepky at 5p.m. the 18th Sept, st. p.m.

Aævivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blare Pier), Eoned Trip Takets will be intned front Hong Kong to Hoooken Pagoda Anchorage) and Return by the same Bikamor në kha Radang Flaim of $85.00 including Mils whila 2154 Blanchar la in Fort

OUGLAS

K & 00.