1931-09-12 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO, CONSIGNEES,"

PENINSULAR AND ORIENTAL" STRAM NAVIGATION Co.'s...

SCAME BURDWAN."

AVAD HONG KONG ON 112 SEPTEMBER, 1981,

FromANTWERP.LONDON,GIBHAL- TAR MARSEILLES, MALTA; /* PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRATTS,

Đ

ONSIGNEES of Cargo by the above. Aated Vessal are hereby informed that tübir Goods are being landed and plaood AT THEIR Htsx in the Hong Kong Add Eawloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where eah Consignment will be sorted ont Mark by Mark and Delivery sad be obtained as the Goods are landed.

Options! Goods will be inaded here! unlom Instructions have been given to the contrary Six hour before arrival of ths Steamer NA

Goods not cleared within 8 days, in- cluding date of arrival, will be subject to Boat.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be loft in the Godowas for examination by the Opu

gness, and the Company Barvovore, MORS. GODDARD & Dovelas, 10. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or bofore 1st October, 1931, or they will not be recognized,

No Claims will be admitted, after the Goods have left the Godown.

MAUKINNON, MACKENZIE & Co...

Agenta.

Hong Kong, 11th Sept., 1981.

1170

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION Co.'s

STEAMER MANTUA,“ ·

ARRIVED HONG KONG of 10 SEPTEMBER, 1931.

FROM ANTWERP.LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

CON

ONBIGNEES of Cargo by the above- ammed Vassol are hereby informed that their Goods are being landed and. placed AT THEIR BISx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com gway's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained na tas Goods are fandod

Optional Goods will be landed here unless. Instructions have been given to the contrary

6 hours before arrival of the Steamer.

Good not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to

Reat

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left là thà Godowns for examination by the Con signees, and the Company's Surveyors, MEBAS. GODDARD & Douglas, at 10 am, on Mondays sad Thursdays, within the Free Storage period.

"All Claims Against the Steamer must be prevented to the Undersigned on or before 30th September, 1931, or they will. not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowa, MACKINNON, MACKENZIE ♣ 06,

Agouta

Hong Kong, 10th Sept, 1931,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 12, 1931.

VACATION

PHILIPPINES

FE

S.S. President Taft"

will sail f

for

MANILA

6.00 P.M., SATURDAY, September 12th.

OLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN EMAIL LINE

HAMBURG AMERIKA LINIE

H APG

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and PASSENGER SERVICE betweenz, JAPAN, CHINA HONG KONG PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO 'and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

Bayer Bollers

11111

$1,530

$281

#11)

$41

**

JOIN GUTH

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

13

FOREIGN

MAILS

POSTAL RATES

Base Momal

FRIDAY, SEPT. 11.

Bayes Ballora

Local Monload Letters,

Chins and Macau

British Empiro (except via Siberia)

Banks

$2C40 E.K. Banks

$1,035

411

Do (London), Chartered Banka...

£18 2191 $134

Mercantila Bls. "A"

ས་

Bank of East Azia... $138. N, C. & S. Basılca”....... [$7,60]

Insurances

Canton Insurancos.. $1,540

$6.18 Underwriter:

North China...

Union Insurancos... $568.

Yangtazo Insurance

China Firos

H.K. Fireser

$750

31,420

35/74 Shell Transporte. 38/

T1.86 Explorations........

Shanghai Loans (iii

Bl

$7.70,

Slug nuen

Postcards. Local, China and Macan

*2191

38.10

T180

360

328

3 ota: 1

4 ota,> per

19 cta.

Foreign Countries and. 21:20 ots. Erst oz. British Empire via Biberia]" 10 ́eta, caoh sucecoding on

All other places

The Registration fee is in each case 20 cents.

z ets ench"

3 otar.ench:

Letters and postcards for Europe and South America aro forwarded " Siberia" if so superscribed.

Eotters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.Q. or Kowloon Branch Post Office whore full particulare of the Airmail servics can be obtained. "

„* * Timos, of jolosing Shanghai-Manchonli Airmails are advertised on the

Outward Mall at below..

1900

( Malpping

•F26

Douglases

INWARD MAILS,

38

Steamboats

|+$40

Indos (pref)DUAL

430

Do (def.)

ir

HROM

Doi

Water bosta

JONI

Mining

U.S.A., Canada, Japan and NisanGHAI

Bonguuta?

:811)

(Battle, sind August)....

Pres. Taft

Vonauela Gold Flds,

$2

57/8

Kailan

301

Bhangray and Axoy

Langkota (comb.) ....

ទ

$4,90

T4

Do (single)! mi{

'Bhangrai and Amor

MANILA:

T1,85

SHANGHAI And Amor

TL30

JAVA win BATAYIA NA

•Rauba .....

$40

"and Straita

"Kutsang

Nanning

Tytkembang Pras, Wilson Tainan

Jisadans

the 12th Eapt

(Ship due & pra

13th Sopt

* 13th Septoca

14th Sept,

ropt 15th. Bapt. 15th Bop

14th

Tronoh Mines

· Ühendricoɑso":

15th Sept

Docks, Wharv88,

Jarán and SwanONAL

Sphina

***

15th Sept

Janadi, USA, JAPAN and SHAMQUALITER, S

(Vancouver 8.0, 29th Aug.) ...

Empress of data.

17th Sept

0166168/1

H.K. & K. Whorls,..] #165

AUSTRALIA and MANTRA M

•∙Kamo Maru

17th Sep

110,20: { $0.40

Providenta (ald).

$6.15

18th Sept

$3.20

$28

$10

Do *(now) ... $2.16 $3.20 H.K: Dooks - $15 $90 B..China Motors "A"

18th Sept

TH

$10

ار السورية

Terukuni Mars

18th Baps

3109 311

Shanghai Docka vai

$10 T.106

0.8 A

indices an

Prza. Fillmors

T6.10

T.270

New EngineeringsT6.30 Hongkows

Kutori Mars

19th Brp 19th Sept.

Lands, Hotels, and

**

Fros, Hoover

21st Bep

... Bulidings

vi

$17"

$17.15-17.10/20 $16.60

· 891

$22.3029/20

$21.80

m

་

T.108

$16 317 317

**

$16.40

391.

191

$42

$17

! 17:40/13

$291

$234

$94.

'Godowas, stoi

ELK. Hotels (ald),

Do.(new)

H.K. Lande

Shanghai Lands

HK Realtys

Humphreys (old)...

Do. (now)...

Chinese Estaten

Cotton Mille

·Tioi

T.12

T.104

S'hai Coltons.

1871

$281

390

$30

384.

·384

$143

Peak Trams (old) ........ 1144.

$0.35-

*Star Ferries

T15:40

T.104

T.12

Ewos

Zoong Sings

Pabllo Utilities

Tramways..... $£2.60 $22.70 $22.70

Do.. (now)... $7

Taumati Ferries ..

Chins Lights $29 330

H.K. Electrics 7831 $883 932/2

$19 Bandakan Liglita ...

Telophones (fully pd.)

Do. (part pd) 835 $361338

Macao do

Industrials

$28

380

Quma 1 (BOMA) Tuunuumem

Loxtow Fazeely only (London, 13th Aug.) Barpedeh... | 0.8.a, Hozololo, Jaras sud SuANG=}||

Hal (Ban Francisco, 22nd Aug.) Shinyo Maru JAPAN and SHANGHAI

HONOLULU, JAPANKED SHANGHAI (dan Francisco, glat Anguat.... STE CITA

U.S.A FONOLULU, Japan and Szaro-1 *AI (San Francisco, 28th August)"

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time given below unless otherwise stated, and, where maile arn advertised to close at or before a 'am, registered and parcel mails are closed at & pm. on the previous day,

For

Shanghai,*Japan, Canada, U.S.A., O. and 1

South America and EUHUPE VIA Vancouver, B.O.-ne Vancouver, B.O. 27th Septy ; and · FEUROPE) via Siberia

Ceylon, India, Mauritius, East and douth Africa, Adon, Egypt and EUROPE via Marseilles-dye Mar- | soillas, 9th October

"

PAR

DATE and TIM

Saturd

12th

Emp, of 3

Beg

8,45 1x 9:30 A

Cathay

Bokuyo Maru Pembrokeshire Wing Leo... Lyeemoon... Fres: Taft... Anshun

| Kowloon P. 0,9. |Hog, **9,00 1 18" [Letter 10.00

|||Beg.

9,45 14

Lettore 10.30%

8361

-$36

T17.60

China Buses.......

3,9

Tractions

VESSEL

DESTINATION;"

LEAVING

19/

Do. (pret).is||

7 Busoghaf

Japan and South American Ports

Cart Bayard

$10,00

2.30 PM

2.50 M

Straits

5.80 x

ten

[1:66

HONG KONG. M.V. "BURGENLAND "(1) Genoa, Marsailles, Havre,"

Rotterdam & Hamburg M.V... VOGTLAND" (1) Genos, Rotterdam & Hamburg 4: Oct. M.Y. "DUIBBURG" (1) Genoa, Barcelona, Rotterdam

& Hamburg 18 Oct M.V. HAVELLAND" (1) Gonoa, Rotterdam & Hamburg 24 Oct, Other Porta of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

Mudila

4.80

M

$0.50

China Sugars 201891694-

6,00 P

$39.

Malabon Sugars ....

Amoy

14

Caldbeck, ford.)

Sunday, 18th,

T10 Macgregors Jipref,)

Swalow, Amoy and Formosa...

58,10

Canton Icce

#9.40

$20.10

Caments (comb.)... $20.10 $20.20) 120

Bangkok vis dwaLOW...

Canton Maru Kiangru

9.00 A

£1.00

$181

$6

Do

(old) (now)...] 951

Monday,

1211

Bope

***

$91.80

Bwalow in

Hydrangea

Bandakan

Yusang

MiscellannouS

DUE HONG KONG.

M.V. DUISBURG " M.V. HAVELLAND"

$334

Dairy Farms ... 3334 | $33.80

4

м

10 Sept.

(2)

30 Sept.

$1

Der A Wing

Manila, Australia and New Zealand via Thursday Island-due Thursday

Island, 26th September

Parcels

Taiping

3.30 5.00 ► M (Beg, 16th 8,45 am Letters 10.80 à 1

M.V. "SAUERLAND

1962

'#261

Amusements (old)

#201

(1)

MY. BAMSES",

(1)

11-Oct

25 Oct.

$23

Do, (new) “A” $23.

Tijkembang

$93

Do. (now) "B" 23

$15

Ch. Etsinments (old)| $184 -

Shanghai, Japan

$15"

Do. (now)

Pres. Wilson

6um r. $141

Construotions

114' 314.90

Do

$1.40 rights

18.20

Lane Crawfords(old) $8.10 $5,30 $8.20

$8

$19.

Do. (now)) $7.70

Mackintoshsmann

6+

Nanyang Tobacco... $4.90

$187

Sinceres.....

$101

$171.

Watsona e

$173

$3.50

Wm, Powells

Straits, Deylon, Iridia, "Mauritius, "E. and S. Africa, Egypt and EUROYK vis Marseilles-due Kurssiiles, 15th October

Menatasio

$3.80

Tel. 20091.

prem. 51

Saigon, "Straite, Ceylon, India, Mauri tibe, E and B Africa, Egypt and

Bphins

*EUROPE 'vis Marseilles-dns Mare seilles, 17th October

"Manlia and Java vin Sourabaya

Homolni, U.S.A.,

Canada, Central and South America and PKUROPE, vis Ban Francisco-dua Ban Francisco, 6th October...

Fort Bayard, Hehow, Pakhol and Haiphong Tonkin

Tassday, 15th,

Parcals. 1,00 ||Reg. 11,45 am

Lektors 15,30 V. MỌ

Noon

Kowloon U Bog, 1.60 Letters 1:00

Edg. ⠀ 1.65 væ *Letters = 2,80 ■

Kowloom, P.0,

Bog

10.00 Letters 1C0xM G.P.O.

Leg 1.15 „Letters, 2,00 X

2,00 M 240 71 Kowloon P.D.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STRAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Yessel

"IXION"

FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Floar and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are

the Vestal a

勰

not placed Shant will be dis

required, their

sharged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will lie alio at their risk and expense, and subject to the Terms and Conditions of Storage at Helt Wharf. Veseci will commence Discharge on 3th September. General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to the Terma

orms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Gedown on and after 9th September,

Subject to Alteration without Notice.

(1) Exosllent Accommodation for Passengers, Quallled Surgeon carried

Fare from Hong Kong to Genoa from £70. 0. 0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to Agents:--

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Pedder Street, Hong Keng.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

All broken, shafed, and damaged Goode be left in the Godowns; where they are to be will be examined on any Tusedays and Fridays between the hours of 10.46 .. and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the The Steamship Goods have left the Vossel's Godown, and all General Cargo remaining undelivered after 15th September will be subject to

Beat

All Olaims against the Vessel most be presented to the Undersigned on or before 20th September, or they will not be recognized

No Fire Insurance will be effected... BUTTERFIELD & SWIRE,:

Agents.

9th Septeraber, 1981. -

1105

GOODWOOD, HOTEL, : 83-87, QUEENSBOROUCH TERRACE,

HYDE PARK, LONDON, W... Twe minutes Kensington Gardens Benda Buses and Tubor," HOT AND GOLD RUNNING WATER.

GAB FIRES ALL BED ROOMS:***** PASSENGER LIFT,ZANGO Noted for healthy position, gulet, clean- liness, excellant food, and attendance, Terms from 3 gas per week, including four mixta, bath, hight sad aitendinos from 12/6 daily. NO EXTRAS,

Residus Proprisirte:-M: M. GODMAH; Tarigs from DAILY PRESS Cfloor!

BENGLOE."

NONSIGNERS of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd, whenon and/or from the wharvos Delivery may be obtained

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

and Goods remaining undelivered after the 19th instant, will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or hofora

the

2nd October, or they will "not be recognized.

* GLEN " LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM UNITED KINGDOM VIA

PORTS.

TUX Steamship

3130. Enterprises.

B. Ind. G. Bonds...] 78", H.E, Gort: Loans.

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Canton 4

Samalini and Wuctor (By)

direct hemmor)

Shanghai, Japan and "EUROPE vin Siberia Chenoncea SUNDATE & HOLIDAYS Watów, Amoy and Foochow

*EUROPE_visTM San Francis Taluta Mars Beg, 15th, 5:00 pm;

tet, 18th, 880

iWadassday, 16th)

B.SUA MË 1030

Thursday, 17th)

Has Ning

WEER DAYE

FROM G.P.O.

Txox SUBUMOWAN BRANCH PO.

FROM G.P.O.

FROM BETUNGWAN BRANCH P.O.

Ordinary Letters only for EUROPE

-

16th. 4.80 ra

Parscribed

Vín Síboris; Air Mail Taimla Maru

G.P.O.

Shanghai - Manchouli"...

16th, 8,80▲

Shanghai, Japan, Honolulu, 0.8.A.

Canada, C and 15. America, mod |

7.16 mm. &} {:7,00 ku

17.00 p. {1.00 p

4.00 p 4.00 p.

(735 mm. & $7.00 am, & 16.00 7.00 p.m.

1.00

doe." San Francisco, 7th: Ostober, and EUROPE via Siberia the band

9.00 m.

(8.15 am &

Amoy

Tiivadans

• lalo

§ 7.15 #t, & ( 7.30 KM) 1.1.15 pm

Rongmoon (except Saturdays) Saukong (except Saturdays),

- 180 p 5,00p.m.-6.00,

n Bundays 8.16. Lonly

6:00 p

Anatown.

{8,30 Lonly

6.00 p.m

-7,15 a.mu

7.16

·11,00 6.12.

9.00 325

PEMBROKESHIRE" having arrived from the abara Ports, Consignees of Cargo by hur are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the Mrene & Tainghan

and Kowloon Wharf and Hong Godown

Lamited, whence the wharves, Delivery adfor may be

Goods not cleared by the 18th

Sept 1931, al Noon, will be subject to Hant. Fatahan and Wuchow (By --All broken, ausfed-and damaged

Train) Tal O Packages are to be left in the Clodowns,

they will be examined, in presence of Cousigures

MOTTS Tai Po 17th Bog Shumch Goddard &

Donging on 1931, at 10 20

10 am. Claims against. including those for Cargo short changehow sne to be left in the Gadowa, where Special Form provided, and must, also they will be examined on the 17th be submitted within 30 Instant at 10.1

10. by Meara, Goddard & Dougins.

Than the

...All broken, obafod and damaged Goodlust be presented on:

Fire Insurance has born effected.

A Lading will be countersigned

GIBB, A.

Hong Kong, 11th Sept 1981

days of arrival, Stanley

otherwise they will not be recognized.!

No Fire Insurance will be affected by us in any mae whatever may kausa

Bills of Lading be

"will be countersigned

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Agoats.

[1768 [1169 Hong Kong, 11th Sept, 1931.

Aberdeen.

Autu Pingshan, Bant

· Bhatankok" and ahui

1:1.00 pe

(0,00) Kame &)

8.00 p 70.00 am) &

18.00pm.

1.00 pm &

10.00 pm

8.00 h.

ake 111 1.80 p.m.

8,30 6,15.

7.00 pm

11.00 2m,

(11.00`s.10.

I & 5.00 pul

8.00

– 11:00 am,

8.30 am-

10,30 234

10.30

18.30 am. 1:30 pm. Bundays

*6.00 pm.

Japan and Canada, via Victoria, B.C.- Tous Victoria, B.C., 18th October

0,00 p

Amoy

*Japan

Foochow vis Bestow

dwatow, Away and Foochow

10.80

4,80, P3.

5.30 PM

Friday 18th

Kamo Mary" ZUksong: Bling

willaiyang ...

Straita, Carlon, India, Mauritius, East

and South Africa, Aden. Egypt and· EUROPE via Marseilles-ins Mar Million, 18th October:)

Forukums llars

Shinya

Jupao and *EUROPE a Siberia Kalori

#9,30 % 10.80 1.00 Kowloon P.0, Bog 4.80 H

Letters 4:50

Reg 5.00 Latters

6.00 7

urday 19th,

2:30 PM 8,30..10