1931-09-05 — Page 15

SPEED TO CANADA

USA

AND EUROPE IN

5ROOM APARTMENT

To size and speed New Empresses add an unusual Juxury-

SPACE

www.

Five Room Apartments Living room, Bedrooms, Sunroom Bath, Foyer

typical of Empress Liners Similar living comforts, extraordmary con- veniences are found in one and two room apartments- all appointments throughout attest the unique service on

"Empresses

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC TOURIST EMPRESS SERVICE offers special nooom. modation, pleasant docks; open air swimming pools, airy staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.

Kokohama LALTI

Voorer

Arrivs

Empress of Busala" and Empresa of Axin" call at Nagaanki.

Empress of Asia

Sails for

MANILA

THURSDAY, 17th September.

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, USA or Europe, it will be well worth while to ask about the new

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,130 TONS; THROUGH CARGO 38,000 TONE.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours onded at 9 am. yesterday were:- Cargo for Through

H.K Porti

British Emp. of Japan,

Shanghai

Teinand

Canton

1,921

etc.

ASIATIC DECK PÅSSENGERS. ARRIVALS.

1

The following vessels brought Asiatic. deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at o am yesterday

Emp of Japan (Br) Van-

couver

Tainan (Br.) Canton

Sunning (Br.) Shanghai,

Bwatowy

441 76

125

117

Haruna Maru (Jap:) Singa

poredam Buenos Aires. Maru (Jap.).

Kobe

Total 1,698

SHIPS IN HARBOURLY

The following merchant vessels

1931,

Beptember, S. Haruna Maru, Japanesa str., 6,311 tons, Capt T. Kurits, from Singapore, Kowloon Wharf N.Y.E Ryusoi Maru, Japanese str., 1,500 tons, Capt T. Tanaka, from "Canton, Yanmati Anchorage-

D.K.K.

September 4. City of Halifax, British str., 3,209 tone, Capt J Baker, from Shanghai, buoy No: A4-Bank,

Emp. of Japan, British at 15,725 tona, Capt. 8. Robinson, from Shanghai, Kowloon Wharf. C.P.8.

were in harbour yesterday-Gustav Diederichsen, Danish str.,

Wharves:Kowloon Maerkerk

Haruna Maru, Empress of Japan, Argun Maru: Osaka Shosen, Kai-

1,33 tons, Capt. J. Jacobsen, "From Singapore, buoy No, B19

trong Nam A Co

sha Hozen Maru; Douglas Lap-Hakozaki Maru, Japanese str., 6,310

raik: Haining; Chiu On: Wing

tons, Capt. E. Ogawa, from Đanghai, buorino và NY.Kemen Helikon, British air. 1,920 tons, Capt. W. Anderson, from Sni-

"Fat. gon, buoy No CS-Wo Sing

Lushan Maru, Japanese, str. 1,507

Docka Kowloon Yuan Fee, 9,999Limehow, Bokuyo Maru, Fooshing Tei Maru Mishaal Jebsen Tai- koo: Boothow, Hook Không Phemius, Zuisbo Maru, Shun Chili, Now Mathilde Tatsuta Maru."

Buoys: A Hakozaki Maru, As, Tjimnnock, A4 City of Halifax, As Ho Thong, A6 Heian Maru, As Lematang, de Margaret Dollar, Alo Kwangtung, All Tjikembang, A10 Vogtland, B2 Chaksang, B8 Feng Lee, Bo Kalgan, B14 Antung, 316L 1,685 5,800 Helios, B17 Muinam, Bis Canton, D18. Gustav Diederichsen, Bi. Sun- ning, B2 Chaksang, Bea Halvard, C1 Mao Lee, Ca Kaitangata, Sun Kong, Shun Lee, C7 Gracion, C8 Yatushiro Maru

5,900

0,089

Kangtung

Shanghai 100

Sunning

Swatow 296

1,908

Chaksang,

LOETA

Kobe Leave

Chaton

135

Empress of Japan Sept. 13

Sept 15

Sept. 17

Sept. 19

Sept. ST

Kaitangata

Emprees of Asis

...Bapt.

Bopt. 28

Oct 1

Oct. 1

Oct 19

Bangkok 2,000

Empress of Canada. Osi, 10

Oct. 18

Oct. 15

Oct. 17

Oct 25

3,353

Empress of Russia ..Oct., 23 :

Dot 26

Oct. 29

Qok 81 Nor, 9

Empress of Japan...No. 7

Nov. 10

Nov. 1

Nor. 14

Nov. 22

American

Margaret Dollar,

Seattle 1,038

1,921

1,030

German

Vogtland,

Hamburg 826

· 6,050

Dutch Z

Maerkerk,

Antwerp 1,685

Norweging

Touraine,

Gothenburg 788

4,140"

· Graciosa,, **

Hongay 1,130

1,603

4,240

Japanese

Hakozaki Maru,

5,200

Haruna Maru,

Ringapore 232

3,835

Buonos Airca

Maru, Kobe 1,14

Lushan Maru,

213

Mikawa Maru,

Newcliwang 2,116

1,490

Paling Maru,

Swatow 190

300

3,785

--16,592

Chinese

Feng Lee,

..

Tsingtao

Sun Kong,

Telephones:

TOURIST CABIN SERVICE. For further information plonso apply to:

Canadian Pacific

-Passenger 20752, Freight-20042.

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dont. NAUTILUS: Freight Dept

YKLINE

AN.

REDUCE THROUGH TICKETS T. EUROPE Via U.S.A.,

VARYING Fox £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

Wednesday, 16th Sept. Wednesday 30th Sept.

Tuesday, Tuesday,

8th Sept. 6th Oot

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HEIAN MART MANGA HIKAWA HARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU

⠀⠀ TERUKUNI MARU

Saturday,

5th Sept. Saturday, 19th Sept. BYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

Saturday, 26th Sept.

24th Oct

ATSUTA MARU

KAMO MARU

***

BOMBAY via Singapore, Penang &

KAGA MARU

* YAMAGATA MARU P

.... Saturday,

Friday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) vin

Colombo,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MABU...

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

T

11th Sept 14th Septem Japan, Honolulu,

i. Tusaday, ...Tuesday.

12th Sept.

8tb Sept. 29th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),"

ABUKA MARU

TOBA MARU

Genos & Marseilles.

+ LYONS MARU

+ BENGAL MARU

+ CALCUTTA MARU .

+ MURORAN, MARU

•

DALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

*

Sunday, 19th Sept.

Tuesday,

8th Sept.

Tuesday,

15th Sept.

Sunday,

6th Sept. 18th Sept.

·SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA,

KAMO MARU (Nagasaki diroot) ... Friday,

+Cargo only

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

(Telephons 30291. (Private zohanges to all Depts.)

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howo Koso

MARSEILLES vis Saigon, Singapore, To Yokohama Tia Shanghal and

Olomba, Djibouti (&den),Sner, Port-Said

BPHINZ

PORTHOS

CHENONCEAUX

29th Sept

15th Sept

18th. Oot.

27th Ock

10th Nov,

ANDRE LEBON

... 24th Nov. ... 8th Doa

ATEUS II

D'ARTAGNAN**

FELIX ROUBSHL

6. METZINGER £ud Dec,

Kobe

CHENONÉRAUX - 18th Sept.............. ATHOS II

19th Sept. 18th Oct D'ARTAGNANA ANDRE LEBON... 2814 Oct. TELLI ROUSHEL...... 11th Nov. G. METZINGER... 95th Nov," SPHINX

9th Dec. 28rd Doo FOETHOS

We can Issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTA, PAST AFRICA, Manimacam by Tranahipment on our Mail Stemmern at POR-BAI, or DOVELA

ALANCE COMMERCIAL LINE

For DUNKIRI: Via Pors-Bam, OZAN, CAMASLANCA, HANKURS, HOTTERDAM,

Talepkengs

sationlars; apply to your

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,”

2013, Queen's Bezackno.

T

Yokohama

Canton

E. C. Wan 200

Shua Lee,

Amoy

Total

1,677

.14,132

300

300

WARSHIPS IN PORT.

The following warships wore in port yesterday

Basin. Tamar.

North, Wall Oswald, Odin,

South Wall-Phoenix,

East Wall-Otur,

North

Arm--Seraph,

| Stormcloud, Serapis.

Sepoy,

West Wall (Dock)-Orpheus.

No. 13 Buoy-Sterling j Foreign Man of War French Regulus and Argus, U.S.B. Min. |||danao.

tons, Capt. R.Nagayama, from Canton, Stonecutters Anchor Jage.-N.Y.K. AMPARDS. Shun Lee, Chinese, str., 949 tons

Capt. B. Miyaaka from Amoy, buoy No. Cd-Yes Tai Hong, Sun Kong, Chinese str., 324 tons, Capt. Leung „Pat, from K. C. Wan, buoy No. C-Wo Hop Sunning, British str., 1,570 tons,

Capt R. Allinson, from Swa tow, buoy No, B21-B & G Vogtland, German str., 4,200 tons, Capt. Christiansen. from Singapore, Kowloon Wharf Jebsen & Co..

SEARCH FOR THE EGYPT'S GOLD.

DIVERS HOPE TO SALVE £1,000,000:

Brest-The day is approaching. when the divers of the Italian sal vage ship Artiglio II. will at last reach the £1,000,000 in gold which fe lying in the wreck of the liner Egypt

The work of cutting a hole. through the structure of the sunk-

vessel has been advanced con- siderably in the last few days, and the Artiglio's crew returned to harbour on Saturday for a 48 hours rest..

BREMEN'S NEW DOCK.

GREAT LINER PERFORMS THE OPENING CEREMONY-

smas 1 Berlin, August 11.-On Monday 35,016 afternoon the giant liner Bremen, with flags flying, and the ship's band playing, pushed its prow through the red and white ribbon ARRIVALS AND DEPARTURES. stretched across the new north lock A big funnel-shaped bolo has at Bremerhaven, which con- been made through the upper and nects the River Wesor with the lower decks, across the cabins, the harbour docks, the water in which 15 powerful, bombs have level in which is feet higher been exploded, during the last few then that of the river, thus cere days. Many tons of wreckage have moniously opening the sluiceway,been taken away to clear a passage

The lock is 1,100 feet long, and to the treasure room. will henceforth enable the Brerhent

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ended at 9. yesterday were:--

Arr. Dep.

British

€

4

American" 1.

German................

1

Dutch

1 '

Norwegian

2

*ཏྠ * *

Japoncse

Chinese

Danish

1

Total

10

Captain Pleased.

to enter the No. 2 dock which has. The divers have begun breaking been enlarged for her tise,

through the third rock over the

hole will be continued to the trea

While the great liner was slowly billiard room, and from there the proceeding through the slureeway, Senator Apelt, of Bremen, ad-sure room in the hold, dressed the 500 guests on board.

He said that the north lock would not have been constructed at all, or would at least have built on a much smaller scale, had it not been for the Bremen and Europa.

P. & 0. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATZE IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS AVAYANTAKING, CARGO FOREV STRANTE" JAVA BULMASURILON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIRE. MAURITIUS LARTE SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QURENS. LAND PORTS, BED BRA EGYPT CONSTANTINOPLY PORN GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETŐAD

FENINGULARZAND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECTE ROYALE NAILUSTRAMBEST

(Under ConeERACT WITH BAL, GOTKANKIETA)

"CATHAY"

GARBETA

ST LOUDAN

KALYAN MIRZAPORF": MANTUA"

** TABEMIE,” BURDWAN

"" NALDERA "%%

→KASHGAR"

RAJPUTANA” CORFU **

SOMALI"

(about)

16,000 121 Bept., Noon Bombay, Marseilles & London

3,200 18th Bapt

8,300 19th

9,000 26th Sept.

6,700 11,000

6th Uoth 10th Out," i

- 9,000+ 94th Ost.

0,500 | 81st Oct.

16,000 / 7th Nov.

1. 9,000 |Slat Nov. 17,000 5th Doo, 16,000 | 19th 166. 6,800 16th Dec.

1932 2nd Jan, 16th Jan.. 15,000 Suth Jan,

*BAWALPINDI" 17,000 +KAHMALA

* CHITRAL”

9,000

Baita, Colombo & Boshay.

Mara, Havre, Lidung. H'bg

Mars, I'don. „B'dm. A wop& Hali

Strita, Colombo & Bombay.

'dm.

Marssillas and Log Y

·Mar, L'oon, Mare Havre, Lion,

Bombay, Marseillas and London. Mars don „R'dm, & A'worp.

nd London “hanikellisa ana,

do

Mars, Harre, I'don, Hig

de B'da, & d'worp)

Bombay, Marseille and London, Mam, 'den., R’öm. & A'werp. Bombay, Marseilles & London.

• Cargo only t: Calls Cambianos. ↑ Chile Djibouti § Cails Bangkok. Frequent connections from: Port Said for Passengers and Cargo, to Con

stantinople, Pirenne, ân yina, and other Lorant Parts by stonemen of the Khédivial Mail Jianmihip Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

UUTALMA"

AKADA →BIRDHANA”

TILAWA'

10,000

8th Sept. 7,000 23rd Sep 8,000 10,000

Bingapore, Penang & Calvutta

4th Uat.. 14th Oct"

* Calls Port Bwettenbäm.

Call Rangoon.

B.E-Apear Line steamers have Axcellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

DASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN" *NELLUME"

TANDA

7,000

2nd Oct

7,000

31st Oct

7,000

and Dec.

{Manila, Rabaul, Brisbane

ryansy anu Muibouras.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Anubisha with the following

The Union 8.8, Co's Boosters to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto MADE A

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P&U. Branch Service of Steamers to London via Shen,

Tas New Zealand Bhippitig Co.'s Beamers for Southampton and London vis

Panama Ostalo 14 SE

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

BIRDHANA

BURDWAN KASHMIR 19 VILAWA"

NELLORE '

SANTHIA

NALDERA :) KARHGAR

Captain Carli, who is in com mand of the Artiglio, declared he *TAGMA was very pleased with what hasMAURDONIA been taken away to clear a passage conditions be good, he hoped that the treasure" will be reached next week.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,5. CO., LTD.

BAILINGS" SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF HALIFAX“...London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGESTIS FOR

ELLERMAN LIFE

4th September

**AMENICAL AND MARGEURIAN - LINE ·

ANDREW WEIR & CO.

Vetudele BERVICES - T P-AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MV. “TAYBANK,

Bostan, New York & Baltimore MV. “TWEEDBANK - AZE Boston, New York & Philadelphis MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8 TINHOW"

oth-September "7th

October ORIENTAL AFRICAN LEES ( 28th October

Loading for Mauritius, Bension, Delages Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elizabeth), Monsal Bay and Capetown, Ambi

Through Bills-of-Leling-firmed to Bare, Qualimaine, Tho, Port Amelia, Moramkörna, Uhində ans, Zanzibar, Momban, Kilindini, Port Nolloth, Laderits Bay, Walvis Bay and Malagsour

en any of the á bors Linse apply ama na

THE BANK LINE, LTD.

11,000 11th Sept- 8,000 11th Sept. 6,000 12th Sept.: 1,000 25th Sept. 10,000 20th Sept

7,000

5th Oct. 8,000 · 9th Oct, 16,000

10th Oct.

10,000 urd Oct

-8,000 17th Oct.

11,000 24th Ooty

16th Now

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Ozaka,

'ha, Kobe & Yokohama S'hal, Mojt, Kobe a tokba Amoy, Mon, Kobe & Osaka, z Shao, „Kobe Osakna Yʻzems, Amey, Moy, Kober & Danka.

Kobe & Kokokama

Amoy

ID Kobs & Yokohama

obe de Clanken

Shanghat,

Moj, Kobe & ThaDY

7,000 16th Nov,2B'haLMaji Kobe, Caakad

47th

"TANDA

►TAKADAKA the 17,000. ↑ RAJPUTANA * -17,000 "BIRDHANA" | 8,000 20th Nove

CORFUC

15,000 | 21st Nov, 10,000

"TILAWA"!

4th Dea

RAWALPINDI" 17,000

hth Das.

"NANKIN

37,000

7th Dec.

KARMALA!

9,000 19th Dec

Cargo only.

Moji, Kobe à Osaka, Sa Kobe & Xorohamm Moji, Kobe & URETRA

'B'hml; Kobs & Yokohama.

Majt, Koba & Oman,

· 19ˆbai, Kobe & Yokohama,

B'bat, Moji, Kobe OsaladY'hama,

b'oa Moji, Kobe Thama.

All datas ars approximate and subject to alteration without notice. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapo while nwsiung the on carrying steamer.

All Cabias are fitted with Electric Fans free of charge,

Steamers on London and Australian Lines are Atted with Laundriesige Parcela mansuring nos more than D'o, ft, will be received my the Company's Olas up to boon on the day previous to sailing.

AKKOR M

For Fortbar Information, Fantage Tares, Freight, Handbooks, etc., apply ta AROMACKINNON MACKENZIE & CO PO Building, Cappangat Loud Omaal, HONG KONG, AS

IF

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passager accommodation, Homewards to ta

FORT BAID GENOA, ALGIERS OBAN, BOTTERDAM A AMSTERDAM), HAMBU OSLO, GOTHENIUKG:

HAND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

KEA-BHANTUNGTM. Ontwards bos

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

M.SCANTON AUVIGNE, and Pamssons Bates, J

fter Hong Kong to Gense

Hong Kong to at North Cos lennata

77th Beptember

ailing about Oth Dotobor

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO, LT

Agenta 1

GILMAN & CO UND.

Page 15Page 16