1931-09-05 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS.

ROYAL OBSERV

SATURDAY, SEPTEMBER 5, 1931.

AILY WEATHER REPORT

EMBEE 5.

SEPTEMBER

INDO-CHINA

HAYIGATION COMPANY LIMIT

BAILINGS: BUBJECT TO ALTERATIONK

9th Se

Thurs., 8th Oct,

Fri 18th Sept; 147:"#5

3616 Septysti Ma

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

H'WAL, NEWCHWano & Dalit

AMOT, BWATOW & SINGAPORE

BWATOT, SHANGHAI & TRIKOTAO

SWATON & BassKOK

DYLINANG

3th Be

ANTUNG

SUNNING"

KALGAN"

On 6th Bẹptr 4 pm.

Milles

ВЕЛХОНА

LANGTUNG

On 7th Sept. p.m.

AMOY & SHANGWAY'

"NINGPO"

On 7th Bopt, Apm

Wladiva

12

29.80769.380

895

39.78756.4 59

SWATOW, SHANGHAI,

*

Cusoo &.TIENTS..." KANCHOW" AMOT & SHANGRATULA

NEWOHWane & Dalny....." OHENAN"... On 7th Sept 5 pm. SWATOW, CHANDRAI & TSINGTAO „„,“BINHLANG" / 1. On 8th Sept SANTUAD, SHANGHAI,

8 pm.

Nam Harod

11

-80.29 | 767,5

NE

(89:14)||765,5

-80.16,760.0

29.94, 780.5

On 9th Sept.

BUM TAIYUAN P Homo PAXHOI & HAIPHONGKIUNGOHOW" Swatow & SHANGHAI,„.“ KINGYUAI":

On 10th Hept,

On 11th Sept,

Os 11th Sept

5 p.m. D.L Noon 8 pm

Tokio Kochi

30:05 768.5

99.96.781.0

29.94 | 700,5 ||

28:88 750.0

Nagasaki

20.88 759.0.

BSE

(29.26783.8

Kagoshima

$29,90 |(780,5||

129,88 (7806.

Oghim******

29.50758.5

$22,82 $767,5.

BWATOW

HOPBANG

SINGAPORE, FENANG

UMBANG

Wed

♣ CALCUTTARIEN

SUISANG

Mon, 21st Sept

TSANG.

99.86) 738.0)

(SW)

29.8014787.0|

29.80757,0

99:76 | 718.0

"CHINHUA U

On 18th Sept., 4p.us. On 14th Sept. 5p.m. ..... On 16th Sept. 3 par

OBAKA via AMOY, SHAL KUTHANG"," ТА КОВЕ

99,84 768:0

29.82 737.5

29.70 788.51 (76)

20,88)| 787,7 | 65.

SW

29.89 759.877

29.86 758.879

. On 15th Sepky 3 pm 'HUICHOW'

TSINANT On 17th Sept D.L KINGYUAN * 1. On 25th Sept, Noon

Gal- Wanchow Foochow

29.89 | 769,2 || 77

29.88 758.4 72

20.79 ||756.0

20,891,767.68E

29.78 7081BS

INW

Bwałow

Taiboka...

199.78 | 780,4 |DE

Thickn

29.86 ||782.0 || 88

29.79 ||756.7 ||98,

92.81 787.168

ba

29,80 787.079

(29.64 | 759.8 || UT

88W 8%

29.80 737.0 76 89.82757.474 29.79-768.779 29.79 | 766.778. 29.78 758,881 49.65 768.177

OSAKA YAMOT & HOSANG "A

KOBE

MYUENBANG WH

SANDAKAN

*MAUSANG?

YUBANG

HINBANG

CHIPSHING

[ 29.43 | 762;6 | 821.07.

| 29,64 | 752.8|80

BW

99,62 7522 70

-99.72 || 764,979) 8.

BW

161

| 99.66| 768.3|| 77 || 8 | NNE |

| 29.67 || 738.6 || 77 37

TIENTSLY SWOW!!

FOOCHOW & CHEFOO "OREONGSHING!!

Work! 9th Sept at 8p Mon 14th Septs at Noon Baby

Sm6th Baptis? m Thurs., 17th Septe

SUMMER TRIPS TO JAPAN Excellent First Ulass Accom

modation on Through Steamers from CALCUTTA 60 JAZAM at the Specially Reduced Return Fare of $925.00 to Kem These Baturn Tisketaɛaroʻ wvailable for Three Months,

For Freight or Passage, apply tow

JARDINE, MATHESON

GENERAL MANAGERS,

SW

TELEFONA, 90811,

BWATOW, BEANSRAY & THIMOTAO........" BZECHUEN "On 18th, Sept. 3 p.m. EWATOW BIXOTOK -H..." KIANGSU”

'SAL, NEWCHWANO & DALNY SWATON, SHARONAI & TUNITIQU..“ SOOCHOW"

SWATON, JOOCHOW, WHIKAIWRI

UNR700 & EXERTION" AMOT & SHANGHAINTENANGAN DAN Horrow, Pikeur à Bátmozó •

SWATOW, FOOOKOY WERE

Caroo & TiNTRIN

HUBIOHOW" On 29th Sept., 8pm.

BALKANOS BENFIOT TO ALTERATION.

For Freight or Fausage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Taimosa 80981...

CÁNHO AND MÁGGAON CAN EN INBURNU AT THE OFFUM OF NUTTARYIELD A SWYRN.

TRAVEL A.-O. LINE

T» AUSTRALIA. Calling at Mantia (P. Ia.), Thursday fan, Calrus. Tomasvil

Brisbane, Sydney and Melbouros (

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (avanese)

PÁŠTEST 288 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, CON ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROZON and STEWARDESS CAREER Badey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --10

FIRST CLASS FARE TO STONEY. £76 RETURN A

轉

ป

LONDON (via Australis) from £186-15-0. Australia Hemipagan où Ble) -

Lanta Hong Kon6 Run FMDEN | DW

STAMEN

Dya Hom

Kong

TAIPIND

8th Sept.

18th Sept.

18th Fept.

4th Oct

ÜMANOTH "TAIPING. CHANOTA

8th Oct.

90th Oct.

Para Detek

8th Nov.

6th Nor.

17th Nov,

29th 2Tov,

9th Dee

11th Dec

18th Doo,

Sist Dea

6th Jan.

Ishigakijimä Bonn Bländ Chefoo Shanghai

Tainan

Koskunk.

· Pesosdores

Hong

Kong. Gap Bock......

·MROKO KRESUPPORATE Hoibe AST Pratas Island.... Phulioner Taurano ............ne. Capo B. James. Basco

Tuguegarao

Manila gads) Legaspi Calboyog Tacloban

༢**་་་་

Bolo T

Cebu.............. Surigao ******** Span. 11:00)

Guam Yap

ZALIAN-ORIENTAL LINB, LIMITED Pow

BUTTERFIELD a WWIRE, Agrotu—HONG. KOHO-=#MANCE&S

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. ANNAM" on or about 9th SEPTEMBER For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS. SAILING LIST. SHANGHAI, ETC..

OTHER SAILINGS |--

ALS. “Annam...”.

M.S. “Danziark"

M.S. "Java"

MLS" Malaya".

MS. “Afrika"

lat Oct.

28th Oct.

20th Nov.

COMEDENT, ETC. 8th September

29th September

1st Nov.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bille of Lading issued to United Kingdom Parts.

For further particulars, please apply to :---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone #4071

HAM WRUANTIES BANK BUILEGES, /

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE.

MALAYAN PRINUE

Sept. 2ad Oot 6th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rate

*4p! '*

Fare-Hong Kong to Naples......£58

other. Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 28166.

(Incorporated in Great Britain,) King's Building.

GOODWOOD HOTEL, 83-87, QUEENSBOROUGH TERRACE,

MYDE PARK, LONDON, WAY

Tw minutes Kensington Gardena AC Buses and Tubes. HOT AND COLD BUNNING WATER, GAS FIRES ALL BED ROOMS,

PASSENGER

LIFT

Noted for healthy position,

1,"quiot, alonu- liness, excellent food and attendamos. Terms from a gník, per week, including Lotar nomin, Emilius, light and Attendancer from 13/6 daily. NO EXTRAS,

Beddent Proprieties in Man M. GODMAN, MariJs from DAILY PRESS 0504,

What do

you want 2

there

anything

Dent

100 prep insertions.

Telegramer Farnprince.

- HAMBURG-AMERIKA LINIE:

NOTICE TO CONSIGNEES.

NHH Motor Vemalukan

VOGTLAND

having arrived, Consignees of Cargo are hersby notified that their Good B being landed and placed at their risk in the Hong Kong

Kowloon Whaci à Godown Company's godowns at Kowloon, whare Delivery, can be obtained me, the Goods are landed, allowed

Optional Carge will be landed, Notice has been given prior to Vessel's

No Claima

Hints will be admitted after the „Goods have left the Godowns, cand tal Goods remaining undelivered after the 11th September, 1981, will be subject to

All broken, chafed and damaged Goods ars to be left in the Godown where |they will be exsinined un 10th Sept., 1821, ph, 10 amp by our Barroyoma, Komnen, Goddard & Dongita

ke -12-2410 Cladma muut roach na before the 1:25th Beptember, 1981, or they will not be

Bila of Ladies

-29;39 || 781:6 || 05 ||4 | 691

20.77 | 784.9 || 88 |28| BBW 4

@NW

6 BW 8 88W NE:

81.83W

29.64 752.8 85 29.61 762.8 88 29.76 756.0 | DF 29.76] '758,9].91 29.74 265.5 91 29.71 764601 ng Bi Rai} BÊN 29.80 767.0088 21.78 788.8|'94 |29,81||76718 ||79

20,78 || 766.5) 05 8 .29.74 | 758.5" | 09 99.78756.8 || 88 99.78 736.4 88

12.22 99.76:735.8; 11.00 29.79 786.7

29.94 78086

8 NE F

bo

8 SEW

of wel.

||29,75|| 76H.0 || 76 | 8: 83

29.78736.4 776

· 90.76 || 755.9 | 81 | 18 | NW

29.79 758.7 76:

(29.79 758.7 977

29.76 736.0 1.76

99.80.787.0 76 99.81757.1 79

| 29.78] 786.4| 72

20.78 756.477 58 40.79 · 760.5 74-

492 | 99.81 |.78701;

20.81 767.1

B.

10. bo

be

WAW

20.89 789.3 76

September 4d. 10h 42m.-The typhoon has left an area of low pressure over 8.W. China and the N.W. Ohind Bes

The northern depression continues to move ELN.E. to the south of Wladivostock.

Manila warning, 3d, 10h. 60m.--Typhoon in Tat.. 239 N. Long. 118 E., moring N.N.W. Beod. Bd. 114.

Hong Kong rainfall for the 94 hours ending at 10 am, to-day, 1.20 inches. Total sinoo January 1, 63,42 inches, against an average of 67.25 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING. AT NOON ON SEPTEMBER 3.

Sad DistRICS, **

FORECAST

Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong 3.-Hong Kong to Cap Book 4Hong Kong to Hainan Straits;

-North China Bea

`HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTKE,

· Hong Kong Observatory, September 4: Provions On DatejOn Date

Day

st 4 p.m. 10 a,t. 4 p..

Barometer. 29,84 49.71

Wind-

22.87

Temperature

BL

79

Humidity 80

88

78

BSW

2

Weather ...

OD

OD

Direction

'Force...

Bain

1,00 0.00 · 1.88.

Light, variable winds, fair generally,,

Boutherly winds, moderata; generally cloudy, some rain... Variable winds, moderate to light; generally cloudy, unsatted. Southerly winds, moderate; fair generally,

DONT FORGET

THAT WHEN

You are

you can get

T. F. CLAXTON, Director.

·HONG KONG TIDE TABIZ,

From September 5 to 11, 1931,

HIGH WAR, ́ ́LOW WÄTKE,

Hong

Kong

Standard

Height

b. m.. 01 19 5.7 ∙1414 8.3 0005,0

Hong

Kong

Standard

Time

Height

08 80 %:

· 1748

11.01

1318.

18:07

22320

Home

Bat.

186

Hong Kong DAILY PRESS

Stin. B

Mon 7

Tuss 8

Wod. B

Thur 10

07 20 -#1-26

CB 15.

01:38

21.43

1600

Highest open-air Temperature, Lowest open-air Temperature 487

B-Blue sky; C-Clouły, "Drizzle; F-Fog; L-Lighting; M«Mi; O«Overcast; P. Pakning showers; Q=Squalls; 2-Eain; T- Thunder.

# SELFRIDGES.

04 28 6:4 21 354 3 -06116 9 #11646

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Forks:

18500

0040 1420

Telephones

Kowloor Door - 68058,

Tele KOWLOON, HONG KONG OFFICE 1000

MANIFESTO, HonOXCKS,"

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

List of

Cast

Steel

tarers.

T.8.8. “EMPRESS OF JAPAN.

No. 1 Dook --Dime: 668.1. 0.A. x 8848′′ x 18.6′′ HId.—26,000 tons gross

The Company possesses Bir Granite Docks and Two Patent Blipwaya The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 30,6", ører sill, E.WOST, Balvage Tag "Henry Keswick 2,000 LPH Wireless Call Signal's V.P.B.T.

and Flag Call Bignal: "TUQ.B, Bheerlegs capable of lifting 80 tons, ✨ des Used AI, ABC., FINA Edition 13. Engineering. Jari and Bosond Edition,

DYER, BS, ME

Call Flags:

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON

-10% JUNE/BOTH NOVEMBER:

IT DECEMBER/31ST MAY

LTD

£85, 1903, 283, 0. 04.

TO LONDON, BOTTHENAK & HAMBURG via STRAITS & COLOSEO

TO SHANGHAI, KÕBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK.

Steamship ⠀⠀ “ PEMBROKESHIRE”.

Steamship GLENIFFER

Motor Vessel BLENOGLE'

Motor, Yousal. GLENBEG"

11th September

9th October 29rd Datober RAN 6th Novembars.

For Treight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olmas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight MLB'" Hazlo me FAR MS, "FULDA "?

Freight M.S. “Trave."*

*** 8.8. "TRIER" " Freight M8, HarolTM***

Calling at London.

9th Bipt

departure 6th Oc departure 17th Oct dapariura 4th Nov,

ass, departure 19th Sapi

Calling st Lisbon,

PARKWIgur stunners galling via Manila and Ports to Gross

Barobiona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremsa, Freight steamers, galling via Singapore and Forte to Marseldes,

Dran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen HXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NORIRA (Passenger slankers

Pazi

8.8, "THIER": Freight M.8, "Faval”

Fa

88,DERFTLINGER

Freight 6.8," Main " FM

JAYAN&N, Omina(Freighties, Hélio dno bars Bård Bopk

88. SAARBBURCKEN

HONG KONG

dus hare 18th Oct/ dashme Blet Oct.

dus hare 17th Not

NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Ports,

6.8. "BREMERHAVEN" on about 102 OCT., 1981.

MELCHERS & CO.,

20878.

AGENTS, HONG KONG HUNED

Pony B. Caller Bond

Queen's Building, Canton Agenta: JEBSEN & 00., 8MANTEN BL

DOUGLAS STEAMSHIP CO..

LTMITED.

| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,

►YGULAR" BERTION. af "That - Me

R

Haubject to alteration without motion

FOREZE

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAITANG

TER TOHINGS

“AND RETURN: (Opewrying) 1 W2 INTE

Tunday,

the 8th Sept 3

ska 11th Bapt., KERT

brend Trips Tickets will be iarsed From HongKoi

nding

LAPRAIR