1931-09-04 — Page 15

SPEED TO · CANADA

AND EUROPE IN

5ROOM APARTMENT

To size and speed New Empresses add "an unusual luxury

SPACE

Five Room Apartments Living room, Bedrooms, Sunroom Bath Foyer typical of Empress Liners Similar living comforts, extraordinary veniences are found in one and two room apartments all appointments throughout attest the unique service on

Con

“Empresses"

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC TOURIST EMPRESS SERVICE offers special, nepome⠀ modation, pleasant docks, opon air" swimming pools, airy staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.

Home Tour Bhangbai

Leve

Empress of Japan...Sept. 13 Empress of Asia Sept. 25 Empress of Canada Oct. 10 Empren of Rizain'...Oot... 23 Emprem of Japan... Nov. 7

"Empress of Russia" and

LOSTE

Robe - Tokobing) | Vancourt?

Lokva

Arsite

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 4, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,605 TONS; THROUGH CARGO 4,740 TONE.

ARRIVALS.

September 1. Dorry, Chinese str. 1,083 tons, Capt. J. Bruhn, from Keelung Yaumati Anchorage-Chau Yoo Teng-p Genoa daru, Japanese str. 4.804 The returns shown at the Hartons Capt. M. Mishima, from bour Office, of vessels carrying carg to the Colony during the 24 hour ended at 9am. yesterday wore :---

Cargo for Through

H.M. Parts

578 1,006

British Linan,

Nowchwang 445

Germans Pu Trave, Bremen

141

-445

578

3,090

French

Canton,

Haiphong

Norwegian

Unita,

J

Chinwanglão 3,081

1,477 ·

Sept. 15 Bapt. £9 Oct. 18

Bopt. 17 Ook 1

Sept 10 Oct. 3

Sept. 27

3,091

*1,477

Oct. 12

Oct, 1 Ost, 17

Japanese

Oot

Hozan Maru;

Oak. 26.

Oct. 29. Oot. 81

Nov. 2

Nov. 10

Nov. 12Nor. 14

Nov.

Keelunk 700

20

Kuramasan Maru.

Empress of Avin" call at Nagarnki"

Miike 2,854

3,563

$6

Chinese

Tak Hing,

.Autow B

Total

8,005

4.740

Empress of Japan

Sails for. MANILA

FRIDAY, 3th September.

<

For passagers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will ba. well worth

Telephones:

while to ask about the new TOURIST CABIN. SERVICE For further information please apply to: Canadian Pacific

Passinger 20752; Freight 20042,

N.

Cable Address:

GAUANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

K.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.

VARYING FROM £70 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

„TATSUTA MARDI

'ABAMA" MARO:

Wednesday, 16th Sept. Wolnesday, 30th Sept.

SEATTLE, VANCOUVER vis, Shanghai & Japan Ports.

HEIAN MARU. EIKAWA MABU

Tuesday, Tuesday,

8th Sept. 6th Oot.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

BOMBAY via Singapore, Penang &

AKAGA MARUZ

YAMAGATA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

HAKOZAKI MARU

Saturday,

TERUKUNI MARU

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila"

5th Sept 19th Sept. & Ports

ATSUTA MARU...

KAMO MARU

Saturday, Saturday,

26th. Bapt

24th Ost.

Colombo,

...Friday,

Monday,

11th Sopt 14th Sept

Tuesday,

Tuesday,

12th Sept.

8th Sept. 29th Sept.

... Sunday,

13th Sept.

`† BENGAL MARU

Tuesday,

8th Sept.

CALOUTTA MARU

Tuesday,

15th Sept.

HARUNA-MARU "

Friday,

4th Sept.

+ MUBORAN' MARU

Funday,

6th Sept.

KAMO MABU (Nagasaki direct)

Friday,

18th Sept.

↑ Cargo- only,

ti

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur-"{ ing" the 4 hours ended at a.. yesterday were:--

Arr. Dep.

British

German

French

Norwegian agens

"Japanese

Chinese ...

Total

3

Singapore, Kowloon Wharf, N.Y.K. Kuramasan · Maru, Japanese str, ---1,133 fons, Capt. Yandow, from Miike, Yaumati Anchorage Mas Lec, Chinese str. 1,200 tons, Capt Y. Watanabe, from Sra tow buoy No C.-Yes Tai

Tjikembang Dutch str., 6,098 tons

Capt. P. Abbo, from Muntok, buoy No.. AÏF-J.C.JL. Tsinan, Britishstr.2,100 tone, Capt. W. Shaw, fom Amoy, haay No. B-S Unita, Norwegian, str., 2,345. tons, Capt. T. Mensel, from Chin- wangtae, Laichikok Anchorage -Dodwell & Com

etc.

SHIPS MANNED BY OFFICERS.

MÄSTER, MARINERS AS WAITERS.

"Over the half-yearly report of the Offers (Merchant Navy) Federa- tiou, the shipping slump casts dark shadow.

At the present time the Federa tion has knowledge of 1,048 unom- ployed exptains, navigating and engineer officers in the United King is a larger number of non-federated dom, and it is believed that there vocmployed officers."

It is stated that at least two ships have been entirely manned on deck by certificated officers, and a considerable number of oficors have signed on in the forecastic in ships ordinarily, manned.

15

P.&O., British India

Apear

rand Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATRE IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING" CARGO FOR S STRAITS, JAVA BULMA CEYLON INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND &"QUEEN? LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE" PORTS, EUROPE, ETC. *ENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unoan ConTRACT WITH HIM, GOVERNMENT.)

Beamship

"CATHAY" "GARBETA" SHOUDAN

*KALYAN".

MIRZAPORE" MANTUA

***

"One master mariner with an excollent record, including a de coration for war service, is glad to earn a few shillings at scoue shift the sale of newspapers. Others Are BURDWAN ing, and augments such enraings by.

cleaning windows, working as waiters and selling goods by door to-door canvassing.

September 2 Argun Maru, Japanese str., 4,010 tons, Capt. I. Kawasaki, from "Sakito, Kowloon Wharf homes and are definitely known to O.S.K.

Several are living in destitats

be walking London daily; diligently Canton, French str., 976 tons, Capt. ceking honourable employment, Morvan, from Haiphongue recently, in his weary search, iny No. B18.-M. M.

collapsed exhausted in the street Danmark, Danish str; 5.372 tons,

near St. Paul's Cathedral." Capt, A. Rasmussen, from S10- gapore, Kowloon Wharf.--John Manners & Co.

4་

there is a movement on foot to The Federation understands that

earry out the suggestion of the Haining, British str., 832 ans, Merchant Navy, that there should Prince of Wales, Master of the Capt. A. H. Stewart, from Foo-be greater co-ordination among the chow, Amoy and Swatow, Doug-chafitable organisations working for las Wharf.-Douglas S.S. Co. the anilors. Hector, British str., 0,841 tons, "Capt. A. Ogden, from Keelung, buoy No. AB. & S. Hozan Maru, Japanese str., 1,388 teos, Capt. H. Oyama, from Swatow, O. S. EX Wharf. 0.5.K.

Hydrangen, British str., 661 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chia On 5.3. Co.

ASIATIC DECK PASSENGERS. Mikawa Mara, Japanese str,,

The following vessels brought Asiatic deck passengers. to the Colony during the 24 hours ended at 9an, yesterday:

Canton (Fr.), Chinwangtao... 43 Hozan Maru (Jap.) Keelung 144 Tak Hing (Chi,) Autow 02

Total

SHUPS IN HARBOUR.

277

The following morchant vesselo were in harbour yesterday:--

Wharvon-Kowloon: Trave, Dan. mark, Argun Maru, Buenos, Airen Mara: Osaka Shosen Kaisha: Menado Maru, Hozan Maru Douglas Lapraik:: Haining.

Doeks. Kowloon: Yuan Lee, Yei Mari, Limehow, Michael Jebsen, Produce, Tanda, Fooshing; Taikoo: Sonchow, Hongkheng, Phemius, Zuisho Mara, Shun Chib, New

Mathilde.

Buoys.-12 Hector, A3. Tji- manoek, A6 Heian Maru, A7 Tands, As Lematang, AB Margaret Dollar, All Tjikembang, A12 Van Houtsz, Br Chipshing, B2 Chaksang.. B3

* LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), inan, B. Heng Lee, B Ka

ASUKA MARU

TOBA MABU

Genos & Marseilles.

LYONS, MARU

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

1 Antung, B10. Helios, B17. Muinam, B18 Canton, B23 Kata- giaan Maru, B25 Graciosa, B20 Halvard, Ci Mao Lee.

1,300 tons, Capt. Yamaguchi, from Newchwang, Yaumati Anchor age.-M.B.E.

The Federation also publishes de tails of contributory pension scheme for officers of the merchant)

CLEARANCE.

September 3.

An Lee, for Tientsin. Argun Moru, for Singapore Buenos Aires Mara, "for Saigon. Canton, for, Hiphong.. Chipshing, for Canton. 7 Danmark, for Shanghai.

Dorry, for Canton. Halvard, for Hoihow.. Hydrangea, for Swatow. Kittawa, from. Takso., »

Ryujin Maru, Japanese str.,

tons, Capt, M. Kitano, from Keelung, Yaumati Anchorage. M.B.E...

Trave, German str., 4,800 tons, Capt. Emil Tom Dieck, from Singapore, Kowloon Wharf. Melchers & Co.

Van Heutst, Dutch str., 2,748 tons, Capt. H. J. G. Blits, from Sin- gapore, buoy No. A12.-J.C.JL

September 3,

叫

wangtung, for Canton. Linan, for Canton, Menado Maru, for Hoikow? Paling Maru, for Canton," Ryujin Maru, for Canton.". Taikyu Maru, for Canton. Touraine, for Shanghai. Tjikembang,, for Amoy Trave, for Shanghai

Amoy.

Buenos Aires Maru, Japanese str.,Tsinan, for Amoye 5.318 tots, Capt. T. Kamiashi, Van Heutaz, for from Kobe, Kowloon Wharf. O.S.K.

Chaksang, British str, 1,470 tons,

Capt J McAnish from Can- Feng Lee, Chinese str., 1,200 tons, ton, buoy No. 32-J. M. & Co.

Capt. Yamaji, from Tsingtan, Kaitangata, British str., 1,902 teas, buoy No. 38.-Loong Tai Hong

Capt. G. Wilkins, from Bang kok, buoy No. C-Williams) Kwangtung. British str., 1,572 tons,

& Co,

Capt. J. H. Hodgkins, froin Amoy, buoy No. A10.—B. & S.

Linan, British str., 1,356 tons, Capt.

1. Layton, from Amcy, ucy

No. B3.-B. & S. (Continued at foot of nexe column.)

Margaret Dollar, American str., 4.351 tons, Capt. H. T. Payne, from Shanghai, buoy No., A A.M.L. Meerkerk, Dutch str., 4,680 tons,

Capt. Coerkemp, from Manila, Kowloon Wharf.-J.C.JL, Paling Mara, Japanese str., 1,007

Touraine, Norwegian str. 33

tous, Capt, K. Mineoka, from Canton, buoy No. C3.--N.Y.K.

tons, Capt J. Brun from Manila, Kowloon Wharf- Tsinan, British str., 2,100 tons,

Thoresen & Co.

Cant. W. Shaw, from Canton, buoy No. Bis.-B. & 8.

*" KASHMIR":

"NALDERA

*" KASHGAR ** * RAJPUTANA”. "CORFU ""

2*' NOMALI”

Trapani From

Tona.::

Hongkong

Millen (about).

Destination.

16,000 12th Sapt., Noon Hombay, Marseilles & London

6,300 16th Sept.

6,300 49th Sept.

9,000

2017

Sept:

6,700 Bth Dot 11,000 10th Ost 9,600 24th Oct.

0,500 31st L

10,000 7th Nov

9,000 21st Nov. 17,000 6th Deo- 16,000 19th Dec. 0,500 26th Dec.

"BAWALPINDI" 17,000

1932

2nd Jan. †" KARMALA" 9,000 18th Jan, "CHITRAL!! 15,090 Buth Je

Straite, Colombo & Bombay, Mare, Havro, L'dun, 'bg

A wor

Mars. L'don Rd., A'werp.& Hull, Straits, Colombo & Bombay, Marsbillow and Losson Mara, Leon, Kidm, & A'werp. Mare, Havre, Ldon,, H'bg,

Bdim, 'wor Bombay, Marseilles and London. Mars, Faun., R'di, & A'werp Aimaniline and London.

da,

Mars, Havre, L'don., H'bg.,

B'dm. "Awards.

Bombay, Marseilles and London, Mara, don, R'dm. &'A'worp. Bombay, tarsillos & London.

• Cargo only. ↑ Calla Caïïb

Call Djibouti » Calls Bangkok. Frequent connections from, Fort Baid for Passengers and Cargo to Don

stantinople, Fireads, Smyrna, and other Lerant Porta by stommers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAK BAILINGS

TALMA "JAKADA

10,000, 7,000

8th Sept 23rd Sept

Singapore, Penang & Caloutta

Joi

7" BIRDHANA'

* TILAWA

1,000 10,000

4th Crot 14th-Det."

do..

Calls Port Swettenbam.

+ Calls Rangoon,

B.L-Aycar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 20*

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"NANKIN".

NELLOKE" →TANDA'

7,000

7,000

2nd Oct. 7,000 21st Dati

2nd Deo.;

Mani Ratani, Brisbane

byoppy Sun, Mobourur

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydne—19 days, 4*

Frequens connections from Autarans with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc, but my b

The P. O, Royal Mail Steamers to Landon and

The P. & D. Branch Barnce of Steamers to London via Suet.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Foulbampton and London vis

Panama Ostali na Pegon Mot

SAILINGS TU SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

MANTIA"

4 BIRDHANA HURDWAN * KASHMIKT *TILAWA "NELLORE! ** SANTHIA**

#NALDERA. "'! "КАНИЦАВ

TALMA TANDA MACEDONIA

TAKAUA "BAJPUTANA": "BIRDHANA” “CORFU " "TILAWA"

11,000

11th Sept 8,000 11th Sept. 6,000 12th cept. 9,000 26th Sept.

10,000 16th Sept.. 17,000 Heath Cot.

$,000

9th Clot

18,000 10th Oct, 1.8,000:717th Oct. 10,000 28rd Oot 11,000 24th Oct. $7.000

6th Nor.

S'hai, Moji, Kobe & Yokalisma. Amby, 8'hal, Moji, Kobu & Osaka.

S'iny Kobe & Yoścohama,

2 Blaž, Möjj, Kobe & Yokahama Amoy, Moil, Kobe & Oaks, S'hai, Moj Kobe, Cánka z Y’name: Amoy, Moji, Kobu;&

ha, Kobe & Yokohama,

[''had, blợi, Kobe & Yokohama

Moji, Kobe & Cranka.

Moj, Kobe & Whama Shai. Maji,Robe, CaskadY'hama

7,000 fith Nov,Mojs, Kobe & OnsiA 17,000

7th New

8,000 20th Nov. 16,000 21st Nov 10,000 4th Dec.

"KAWALPIND1*.17,000 hth Dea. "NANKIN" **7,000 167th Dec.

* KARMALA * 9,000 18th Des

Ba, Kobo & Yuham

Moji, Kobe & Omia.

S'ha Kobe & Yokohams.

- Moji, Kobs & Orais.

Bʻhau, Kabe di Yökohama. S'hai, Mojí, Kábe, Osakaä Yhams

S'hai,, Moji, Kobe & T'hama.

for farther information, apply to

NIPPON VUSEN KAISHA.,

Telephone 30291, (Privato zehanges to ali Depts.)

MM

SAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hose Kore

fo MARSEILLES via Balgon, Singapore, To Yokahama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),šnaz, Port-Szid. fui Kobe, nga qula

SPHINX

15th Sept: CHENONCRADX. 15th Sept.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTIÑENT

8.8. "CITY OF HALIFAX...London, Botterdam à Hamburg

ELLERMAN LIIB

4th September

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ***** AMERICAN, AND MANGHOSIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TYY

AMERICAN & ORIENTAL LINE,

Boston, New York & Baltimore Lioston, Now York & Philadelpla

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

... 20th Sept.ATHOS II

CHENONCEAUX

... 18th Out

D'ABTAGNAN

27th Oct:

... 10th Ner.

19th Sept. lath Oct. ANDRE LEBON 28th Oat FELIX BOUSSEL... 11th Nor.

MV. TAYBANK MV. TWEEDBANK

ANDRE LEBON

G. METZINGER

... 22nd Dec.

G. METZINGER SPHINX 4-PORTHOB

$5th Nov. 9th Dec.

23rd Dec.

PORTHON

ATEOS II

D'ARTAGNAN-

„FELIX ROUSSEL

.... 24th Nov.

8 Doa

We crane Through Tickets to BOTT, BYXILE PORTS, MART "AFRICA, MaDaNascar by Transkipment on our Mail Steamers at POSAM, OF DITHOUTL

COMMERCIAL LINE

Fer DUNKIRK `vis Fori-Baid, Oman, Casablanca, Hamsuns, BOTTERDAM,

For Fall Partionlara, apply tor

Clɛäder MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone

16851.

2. Quzan's Bort

TINHOW

9th September 7th October

ORIENTAL AFRICAN LANG

28th October

Loading for Maurities, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth); › Monsol Bay and Cupetown, CERERE, IN

Through Bale of Leding insed to Beira, Qulimane, Tho, Pori Amalia Moratebiona Uhinde Inhambane,” Zanzibar, Mombasae, Kilindini, Fort Balloth, Ledarita Bay, Walvis Bay und Madingasour

For Freight or

Any of the above Lines apply a

THE BANK LINE ETD.

• Cargo only.

All dates are approzimals and subject to alteration without notica,? Passengers for Rangoon must defray their can Hotel expenses at Bingaju while' awaiting the on carrying resim

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Stesentere on London and

Paroals maasuring not more than 5 d. It will be receivou m the Company's Office up to Noon on the day precious to sailing on andning d

For Further Information, Panago Fares, Essichts, Handbooks, ste, apply tom MACKINNON, MACKENZIE & CO.

..

P. & 0 Building, Connaught Bond Ussarel, HONG KONG, Agenta,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

pup with limited, but exceptionally good passenger sccommodation.-1 Homewards to sleep f

FORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, ROTTEĽDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OŠLO, GOTHENBURG

DEDIM BOANDINAVIAN PORTS, MANILA AND 82BAITS BESTLEMENTS W

B. JAPAN" #MS SHANTUNG Outwards tor

TMS;:"CANTON**

·SHANGHAI

PARETTORE RATESo my began gapyear?

*Hong Kong to Ganes

Hong Kong to Ist North Castin

about

27th

PORTS.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

GILMAN & 100% I/TI

G. E. HUYGEN,

Page 15Page 16