1931-09-04 — Page 14

14

OBINA NAVIGATION

·ANDY & SNANQUAL, SHANGHAL

COMPANY, LIMITED.

SEAL, NEWCHWANG & DALNI

Axor, Swirow & SINGAPORE

On 4th Sept., D.L

("TSINAN.. ...KWANGTUNG" On 5th Sept., 4pm. ..." LINAN

"ANTUNG "

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO !." SUNKING"

SWATOW & BANGKOK

AMOY & SHANGHAI SWATOW, SKANDHAI,

"..." KALGAN” 'NINGPO".

ide

NEWCHWine & Daisy..." CHENAN ** SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO...BINKIANG" SANTUAO, SHANGWAL

Onz700 & TIENTSI..." KANCHOW" AMOT & SHANGHAI VACAN

Homo, Patuor & HAIPHONG SWATOW & SHANGHA

On 5th Siph.. 8/p.m. ...On 6th Sept., 9 km, ... On 8th Bopky 2.p.m. ...-On 8th Sept.) 4p.m. On 7th Sept. 5p.m.

On 7th Sept 5 pm On 8th Sept 8p.m..

On Pth Bopt, 5 pos :::" TAIYUAN". On 10th Sept D.L „..“ KIUNGOHOW On 11th Sept, Noon

." KINGYUAN”. ...On 11th Sept., p. SWATOW, SHANGHAI & THINGFAD..." SZECHUEN" ..." KIANGSU "- SWAROW & BANGKOK SWATOW, FOCUROW, WEINAIWKI, Otro & TENTAIS ESSEN HOINOW, PANDI & HAITNOND SWATOW, FOOCHOW, WHILLIWEL,.

Ooo & TIENTSIM

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 4, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Nagasaki.

Oshimn Naha

SEPTEMBER 2, 1981.

BLROSENTER

SEPTEMBER B, 1881.

AN BRA. LETN

T

Insbes

Wladivostook...

12

80,18 | 705.4-68

Nemuros

11

90.22 767.5

Hakodate 1994. Tokio

80.14766.0

80.00.762.0

•Kochi 102

29.88 789.0

29.68-789.0

Kagoshima

29.88 769.0

29.82 73715

... On 18th Sept, 3 pm

29.80 767.0

... On 18th Sept.

4 pz.

Ishigakijima

29.76 736.0

Bonin Island..........

29.82767.6

PAL

..." KINGYUAN? "..." KUEICHOW".

On 15th Sept. 3 p.m. ...On 25th Sept. Noon

Chefoo

15

29,70, 754,4 | 08

Shanghai

14

29.60768.8 91-

Gutelat

29.78755.182

On 29th Sept., :3 p.m.

29.74 796.4| 86".

JALLINOS. SURFECT TO ALTERATION.,

29.66 782.888

***

Agenta,

Taihoku ........................

11

29,72) 764.8 || 88

Taichu

29,78 | ·755.2 · 88.

Trines,

29.70 754.3.68

Koshan

Pescadores

29.78 755.2 85... 29.69

754.238

| 29,26† 743.2 | 80

29.84 745.282

NE

W

| 29.61 | 749:6 || 79 | · 6 | NNW

SATAN: NAOMI

88E

6.

90.05 793.2 | 59

ANE

5

30.28769.0

ESE

..

30.20 767,0 A

ESE

NNE

80.12765,0

· NNW

29.94780,3

SE

29.88 769,0

SE

S

29.90 789.5 79.84.738.0

ព81.

29.82 757.5

8·

| 29.20 | 767,0 | ....

ESE SSW

29,00 738.5.

E

29.69 7842168!

NNW

BOR

29.81 767.220

NW

29.87 788.7 7240..WW

8

8

BE

NW

NNW

BSW

8

* 10 00 A 10 » N

H

2 be

40

9 ogr

0

29.80736.982: 6. SETT

82 4

29.76 735.9 77 29.70.756.0 76. 29.74788.8 76 29.76738.26 99.72 754.8 81 29.60 731.8 82; 29.60 751.8 83. 29.64 752.879

***

29.69 7541 88 29.60 758.8 77

be

BSE

2 bo

0 Po

be

8:

.oq

88W:

41.88W

8.

SSW. 7.WNW

For Freight or Passago apply to— BUTTERFIELD & SWIKE,

Tron 30331,

SAROJ AND BADDAOR CAN BE INSURED AT TEX DIYJOB OF BUTTERPCOLD & SWIRL,

仆

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Is.), Thursday Is. Cairns Townsvlila,' Brisbane, Sydney and Melbourne..

British Steamers; ChangGTE - TAIPING® (BUANERA)

VARTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARKER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRUED, Staley Your Shirt Lease da Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Daga.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australis) from £136-16-0. . Kustralian Mempapers on Bir)

Wenchor

Foochow...

Amoyon

“Bwałow "R

Kong Kong Gap Book

17

14

ANDARD

17

·Macao S******** Hoilow

res

Pratas Island A. Phulian

Tourne - HO Cape St. James.

B6000

Aparri Tuguegarao

Viga ************ Minila

Legaspi |

Calbayog

STEAMER

Du Học Kew

Peter Hoog Kow

lens Mary

TAIPING CHANOTE TAIPING CHANGTE

8th Sept

18th Gupt.

18th Fept.

4th Oct.

9th Octy

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov,

6th Nov. 11th Dec.

17th Nov.

20th Nov.

6th Dec.

18th Des."

31st Doc.

6th Jan,

Tacloban

Boilo Cebu.

ww

29.64 752.8 81

..

BW

29:55 750.5 90

9

38 W

1 6.

· 29.84 780,4 98

8

N

#

(29.73 765.2 85

assw

bo

$29.78 | 785,2 ('95

8

0-

29.72 754.991

6

ENE

89,78 786.4 79

29,68 | 753.8 | 94:

| 29,74 | 785.5]. 88-

8 W

8 89W

29.81 757.2

OOOHONDOZK TAG ON ZOONONGOT TRIO ORONGO MO

INDO-0ΗΙΝΑ

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BADANGS SUBJECT TO ALTERATIONS..

TAUVIS SWATOW SHANGHAIK

DIGI

Ban

Noon

Wed., 16th Sept, at Noon

SINGAPORE," "PENANG||

& CALOUTTA:

KUM ING”. SUISANG KUTSANG

Wed, 9th Saptats p.m. Mon., 21 Sept at 3 pm. Thurs, 3th Ock, at 3 pim.

Erių to 18th! fept, nt 7 nami

bo

OSAKA, vis AMOY,'S'HALKUTSANG, PE KOBE

OSAKA vis, SAMOTSUMI" HOBANG"

KOBE

BANDARAN DEV

YUENSANG"

"MAUBANG ** "YUSANG ty "EINSANG*

TIENTSIN via SWATOW, “CHIPSHING "

FOOCHOW & CHEFOO “CHEONGSHING).

Fri, 25th Sept., at: 7 ma

7th Oct at 7 m

Wed, 9th Sept. at 8p.m. Mon., 16th Sept at Noon Bun. 20th Sept, at 3 p.io.

San Bin Sept, an

Thurs. 17th Baptist

Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN -Eroellent First Class Accom

modation on Through Steamers from Calcutta to Jaran at the Specially Reduced Return: Fare of $125.00 to Korz. Tärss Return Tisketa are available for Three Months,

For Freight or Paango, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS. Triarsons, 20311.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDONED

TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg via STRAITS& COLOMBO -

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SUIRE ÄguM-HONG KONG-SKANOHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "ANNAM”. on or about 7th SEPTEMBER-

"For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN

OTIKE' SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTREE. SAILINGS |—

BLS." Annam

MLS." Danmark”.

BLS. Java"

M.S. Malaya'

M.S.Afrika”

SAILING LIST. SHANGHAL, STO.

5th Sept.

28th Sept.

28th Oct....

29th Nov.

COFTIENT, SIG,

7th September

28th September. 28th Octo 28th Nóv. 29th Dec 2

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

· Muidastila BANK BOILUINN,

Agente.

PRINCE

[41

LINE

FREQUENT SERVICE

TO..

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

Sept 20d

Out 6th

Froallant Accommodation for a Limited Number of Passenger at

Moderate Rates

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23185.

(Incorporated in Grust Britain,) King's Building.

"People Who Matter

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the people who ca

fford to buy him goods. Most of

these people buy and rend the

Talegrama Furnprince.

CONSIGNEES'. NOÏICE,

* THE BEN LINE STEAMERS,

...LIMITED.

Fox ANTWERP. LONDON. AND STRAITS.

The Steamship "BENMOHE"

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the bavardoni and/or extra hasardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf na Godown Co., Ltd; whenos snd/or from the harres, Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and BJ) Gooda remaining aandalivered after the 4th September, will be subject to Rent.

"All Olaims against the Bioamer met be presented to the Undersigned on ar before the 18th September, or they will not be recognized

All broken, chafed and damaged Goods

Hong Kong Daily Press, to be left in the Godowas, where they

will be examined on the Brà Baptember,

10 by Moors, Goddard Bongla

No 1 ikke vise been effisted,

&

Atisol lading will be countersignial.by.. GIBE, LIVINGĦTON & CO., LTD.

Hong Kong, 28th

£1118

Burigno

8 BBW

· 29,78||| 755.2) 85. 29.78 755.3988

'29.78 | 756.4 68

29.74 755.5 94.

8W8W

#

"29,75 || 755,6-91

8

WBW

39

29.74 755.4 88 8

8

*

29.78756.8 | 91 |· 8-

8

M

ier JUNE/301 NOVEMBER

29.80 757.0 76 29.88 787.6 78

1 DECEMBER 1ST MAY

£65. 12.01. 252 0,00

N

29.89767.6 76. 29.80) 757,0 77 29.80-737,0 79 29.81 757.1 78

8

N BE

218

Motor Feriel GLENAMOY"

18th September

4

bo

***

***

TO SHANGHAI, KÖBB, YOKOHAMA

&

VLADIVOSTOCK

12.22 29.70| 734.4 11.00 20.79] 756.5

8 1+

4.22

Steamship GLENIFFER

Steamship PEMBROKESHIRE

*8

NW

20.89 759.3 79

BE

be

Врален84 ∙11:00

Chaam

Yap

Labuan......... 14 29.94 760.4

September 22, 161, 00mWarning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 30 miles of Lab, 22* N. Long. 114′′ E., moving W.

September 92, 84, 88m-Warning to Hong Kong, Coast Porte, &cir Cyphoon in Lat. 23° N. Long, 113* E., petition of centre uncertain, direction of motion unknown.

September 3d. 101 35m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, de-Typhoon filling up in Lat, 28o N. Long. 112° Ey position of centre uncertain.

September 2d. 12k, 12m-Local signal No. 9 hoisted.

September 2d. 10k, 15m.-Local signal No, 8 hoisted,

September 8d. 1. 12m.-Local signal No. 8 lowered.

ត

September 3d. 10h. 40m-The typhoon is filling up over 8. China.

The northern depression has moved E.NE. to the east of Weibniwel.

A moderate anticyclone is cantral to the N.E. of Japan.

Manila warning, 2d. 14h. 45m.:-Typhoon in Int. 22° N. Long. 114° E., moring W. Reed, 24, 15h. 16m. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 1.20 inches. Total since Januiry 1, 62.22 inobes, against an average of 66.94 inchos.'

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING"AT NOON ON SEPTEMBER 47

DISTRIC

1-Shanghai to Turnabout

-Turnabout to Hong Kong

3.-Hong Kong to Gap Rock .............. 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sen

FORECAST.):

Eight, variable winds, fair generally

8.B. winds, moderate; fair generally

S.W. winds, fresh to moderate; generally cloudy, some rain." None.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :

Telephonea

Kowloor DocE

58053.

MARKOWLOON, HONG KONG HONGomez 18020 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

list of

approved

Cast

Btool

manufae

turers.

T.8.5. “ EMPRESS OF JAPAN.”.

In No. 1 Dook-Dims: 685-0 O.A. x 88′6′′ x 48-631-26,000 tons gris. The Company possesses Six Granite Dooks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 20-6 over sill, H.W.0.8.T. Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal; TIQIB, Bheurlegs capable of lifting 80 tons, Coden Used A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering,Jirs and Booond Edition, Western Union, Bentley's and Walking,

and enquiries to the Chief Manager *.

Motor Vessel GLENOGLE"

Motor Vorral" GLENBEG "

11th September

9th October 23rd October

6th November

For Freight, Fasmge, and further Particulara, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. ONLAGERTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD LLOYD

DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clain only THROUGH BOOKINGS. TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VLA" AMERICA

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight MS, “Baale **.

PA ME. FULDA

Freight MS. Trave"

PAN

B.S. TRIER

Freight" M.S. "Haval *******

Calling at London.

daparters 9th Septe

departure 19th Sept.

"departure" 6th Oct,

departure. 17th Oct

departare 4th Nor

Calling at Labond

a

„Passanger steimanı salling via Manila and Forts te tietoa, os

Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Bremen, Fraight stasiners sailing via Bingspora and Forts to Marssillas,

"Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and BramNG NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cara (Faenger nienators

Pask

8.8. "TRIER",

Freight M.S. "Havel"

PAN 8.8. DERFTLINGER-

Freight 8.8.." Main

Pau B.B. "SAARBRUECKEN

HONG KONG

JAPAN&N, CHINA(Frsight stru.

dus here 3rd Sept. due bere ad Oct.

aus bere 19th Det

das hers 81st Oct.

dne here 17th Nov.

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL and Ports,

29. “BREMERHAVEN” on about 10rx OCT., 1981.

MELCHERS & CO.,

» AGENTS, HONG KONG,

8. Caster Boad, Queen Canton Agents: JEBSEN & CO., Shawkun

Telephone 28878

Barbour

Call Flags:

·Exomes

BOILERMAKES

B. M. DYER, 3.86., LINA, Kowloon Docks, Hong Kong

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA ODÁST PORT SERVICE.

R

SEGULAR: BERVICH "of^{{What High Lists Comet. Stanzera. : Bailing,

subject to alteration without “motion.

FOR ADA HONG

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HA 50. HAICHING

STAND. RETURNS (Occupying 3 to 1 Days); ---

Friday, the 4th Sept, at 8 pm. Tuesday, di ike, Oth Sept Friday,

the 11th Bepki, at i'

Arrivals and Beparinens from the Company's Wharf Bound" Trip Tickets will be immed" from Hong (Pagoda Azaharage) and Betura by the mesh Stamer Raht of $55,00 înainding Main while tân Blesener is in

**** For Freight and Passage apply tom,

DOUGLAS APRI