1931-09-04 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

VEREENIGDE NEDERLANDS. CHE SCHEEPVÄÄRT- SUSMÄATSCHAPPIJ. " (UNITED NETHERLANDS Navigation Co) HOLLAND-OOST AZIE LIJN. (HOLLAND-EAST ASIA" LINE),

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM ANTWERP, HAMBURG, BOTTERDAM, AMSTERDAM; GENOA AND PORTS

THE Steamship

* MEÉRKERK”

having arrived from the above Perte, Consigness of Cargo by her are notified that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Obina

Provident Loss & Hortagage Co Ltd. whence and/or from the whatyo Delivery may be obtained

Goods not aloared by the September 1981, will be subject to Rent. All broked, chafed and damaged Pack ages are to be left in the Godowns, where

will

the

ember, 1991, 36 10.6.m.. 46 Kowloon Godowo, by Metre Goddard & Douglas, Olaims against the Steamer must be presented in writing within Ten days after Arrival of Stomer, otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by the Undersigned in any case whatever."

Bils of Ending will be countersigned by

· JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

General Agents.

Hong Kong, 3rd Sept., 1934,

[1149

THE EAST ASIATIC CO. LTD.

COPENHAGEN.

HE Motor Venedi

THE

DANMARK

baving arrived. Consignor of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazar- dons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after 9th September,

1981, at 4 p.m., will be subject to Ront.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Men, the 8th Anderson

Aake on

September, 1931, at 10 am. »

be

All Claims against the Vossel must presented to the Undersigned before

the 13th September, 1931, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & Co, LTE, Agents.

Hong Kong, 2nd Sept., 1981

T1141

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

THE Motor Ship

TEAVE"ISO having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignase of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downa of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, where Delivary can be

Consigncos are further

obtained.'s that! the Motor Ship "TRAVE" has taken at HAMBURG and BREMEN Throngh Cargo for HONG KONG er 8.3. GZBONIA and 8.8. "Stax from GOTHENBURG. KOTKA and WI- BORG.

All Goods remaining undelivered after the 8th of September, 1981, will be subject to Bent jau

No Fire Insurance will be effected by na in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowa for examination by the Cum riguces and the Company Burveyors, Мелого. Anderson, & Ashe, at 10 am,

the 8th of September, 1931.

OD

No Claim will be admitted after the Goods ave left the Godown and all Olaims midiet" bo'

arrival hore, after Wooks of the Shanted within Two which date they will not be recognised,

Consignees are requarted to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELORERS & ¤¤. ́*

|_ Agents:" NORDDEUTHORS LLOYD, BARMEN.......

Hong Kong, 2nd Bept, 1891.

[1140

SERVICES CONTRACTUELS DES -MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

8.9. "PORTHOS,” AKRIVED HONG KONG OF TUESDAY, THE 1ST SEPT., 1981.

FROM MARSEILLES, &c, "NONSIGNZES" of Car

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 41931.

Special Round Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles de

· New York vía Panama + The Sunshine Belt cla

Honolulu

Fortnightly ballinge de Tumsdays Proa, Wilson 4.Sept;152 Prea, Hoover Bapt. 28 Pror, Jackson"...Oct. 18

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Bouls

to América

Fortnightly millingu on Bundays Fros Cleveland ... Sept. 6,5 am. From Taft Sept. 20 From. Jefferson v., Oct. 14.

£79, £112, £120 Special through rates to Europe

via United States. Direct ook nections with all Atlantic lizos. ‹ Choice of rail lines' across United States and Onnade, liberal stop-over privileges for Bight-Boeing, .......

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hose Koxo to Nartes ...

£169, 5. od.

•£101, 0. 01:

#

MANURILZZA

LONDON .....

Full particulars upon application.

£109. 15, Od.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Farsighty malling on Sunday in Manila, Straits, Colombe, Suns Canale

Alexandria, Kaplus, Canna, Matseliice, New York and Boulog.

8.20.

8 0.72. *. Oct. Sept 8 Pres. Mouroe

Pros: Van Baron... Oct. 18 ... Bept. 20

To Manila

Pres. Hayon Pros, Filmore

Pree. Hayes...Sept. 6,8.. Pres. Filmore...Sept. 20, 8 am, Prex Wilson Sept. 8,0 p.m. Prea, Jefferson..Sept. 26, 6p.m. Prea. Taft Bopt. 13,6 p.m. Pres. Monroe...Oct. 4,8 m,

CANTON BRANCH:-, SIA KEE STREET,"

DOLLAR STEAMSHIP LINES LINE AMERICAN MAIL

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by the use of white space proper

and an eye-arresting spot. Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the amount of Indiscriminate advertising, This service is given to all clients by the

DAILY SHARE QUOTATIONS

#11

HONG KONG STOCK EXCHANGE

THE

PUTI

HUU!

$2,040

SHAREBROKERS: ASSOCIATION.

THURSDAY,

SIPT.

Fallacy!

Bales

EL Bank

$2,085

· B100"

Do. (London)

212

Chartered Banka...

219-

Mercantilo Bks. "A"

List

Bank of East Asia..

$135

$7}

30.20

$560

་

1800

0. & S. Banks

$1,000) Canton Insurwanes.... $1,530.

Underwriters - $0.10.

North Chinnatha

Union Insurance

Yangtze Insurances

$555

Chins Fires-pons $780

$1,470 ELK. Fires ****

Shipping

Steamboat tha

·83,420

Douginses abo

"$409, Indos (pre)

330

Do (do) sonini

37/6

Shell Transporta

Water-hoap

Mining

Benguets

Ventuels Gold Fida

Kailana......

811

27/0

Langkats (comb),

$4.96

Da (single)

Tise

Explorations

T4

Shanghai Loans

(541)

Baubs $40

$12

Tronoh Minos

Docks, WharvER;

#183!|

HUUH

· 8164

Godowns, etc.

R.K & K. Wharts.

Providents (old)

Do (new)

36.70 $6.80 $6.70. 32.20

1 ཎྜི 1 1 12 1:|::d aar TWEE

FOREIGN MAILS

GENERAL HOLIDAY..

On Monday, 7th September, this General Post Office will be open from 8 am to noon, Kowloon Post Office 8 am to 11 am and the other Branch Post Offices 8 am to 9 IL

There will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondencS 27 8 8.m/wanad

The Money Order Office will be entirely closed

POSTAL RATES

Letters.

Local

China and Macna

Alota. 4'ata;

per or

British Empire (except via Sibarin)

13 ots,

Foreign Countries and 20 ata, first or

Local China and Macau & de

All other places Mult

British Empire via Siberia 10 ots, each succeeding or

The Registration foe is in sadh caso 20-oën të.

Letters and postcards for Europe and South America, are forwarde “vis" Siberia ” if so unpersoribed,

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail trom Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the GP.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail Servion can be oûtained, tota

From

INWARD MAILS.

SHANGHAI,

Sunning

4th Septy

DHAWGHAL, and EUROPE els BIBREZA

(Londos, 15th August)

Ningpo

4th Sept

JAPAN and BRAMORĀL

Hakasaki Maru

B1831

$184

CANADA, 0.8.A Honolulu, Japan and

$3.15

$3,20

328

H.K. Docks

$28 350

fe and ErsoPE | Vin" SIBAKIA (London,

10

H. China Motore #A"

SHANDRAIL Vancouver BC, 15th Aug,}]}|{ Emp, of Japan

15th Asgut)...

4th Repti

Shanghai and SwaTOW

Sinklang

*3th ~Bapt.*

$10

* Do

Sydney Maru

8th Hept

T1084

Shanghai Docks

U.S.A, HONOLULdi, Japan and SHANG

JAYA:

T6.10

New Engineering?

16.10

T270

Hongkowa

(8an Francisco, 7th August)

Prex Hayes

Sth Bopt

ang

TH

SHANDHAT and AMOY

Taiyuan

Sept

Lands, Hotels, and

U.S.A!, HONOLULU, JAPAN

and

Buildings

$17.30

17.49/-46 ($16.60||$17,10] $16.60

$211

$17.65 $18

ELK. Hotels (old)

$17.45]

Do. (new)

· 91,61/92

$17

H.K. Lands

1911.

$10.90

192

91,65/192

war (San Francisco, 14th August)

Australia and Manualmente i pel Taiping Runor via Suaz (Letters and Papers, T

13th Ang, and London,

{ Frea, Wilson

7th Sept

8th opt

and Parcels, 6th centre

10th Sept

LONGAN DA

841-

Shanghai Lands

(Aug.) ja

H.K. Realtys,

$17,40

JAPAN and NBANGHAI

11th Sept

$99

Humphreys (old)... $293

Do (new).. $21.85

122

U.B.A., CANADA, Járam and SuaseraPA NA

(Boattles and Augustim Jaranand BBANOHAL

Chinete Estates

USA, HONOLULU, JAPAN and Shanggara

Gotton Mills

(dian Francisco, flat, August ....

Pre Tart Sphing

Prée. Fillmors.

11th Sept 15th Sept

19th Sep,

Еков

T.1

Zoong Singe

T11.80

Public Utilities .⠀

T.12

$22.25

30,30 894)

#31.00

#822

2:103 Shai Cottons.

$19

Tramways renomún. $294, Peak Trams (old)... $14.10)

Dosis (BW)... 56.78. Star Ferries · 1944, BR600 Yanmata Ferries ...

Chins

Lights 981! $92 H.K. Elextrical

Macedo

Bandakan Lights

346 Telephones (Faily.pd.)

Do (part pd.) 336

23.

#342

T17.60

China Buses..........

661

3,9

Tractions...

19/

Da (prof.)......

80.00

China Sugars*********

280

T.14

Do. (old)..

$22.30

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS: are closed 18′ minutes

sarlier than the time, given below sinless otherwise

where maile are advertised to close at or before I am stared

p.m. on the previous day.

and parcel mails are closed at

DATE and TIM

Friday,

- th

Hoihow, Pakhal and Haiphonk

shanghai, Japan and EU HOPE via Bibe

Saigon

Hwalow, Amoy and Fooohow:

Haiphong

Manila

38.40

Manila and Parcels only for Germany via

Hamburg

Manado Maru Haida Morsi

City of Halifae vi Bai Ning Canton Emp, of Jap

Oldenburg

B.SU

10.30AM

1.80.2

2:30

$20.05

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Exat

and South Africa, Adan, Hgypt and

KUROPE. Marseille dan” Mare"

· Hakozaki Maru

seilles, in October

5.00 P Kowloon PU!

Letterg

Beg,

5.00 P 6.00

Saturday, Parcels

5th,

3,00

Bøg:

4.16 M

Industrials

Malabon Bugars

Caldbeck, 1(ord.)

T.30 Macgregors (prof.)

Canton Luca, s

Cements (comb.)..... 920,45

Do. (new)

Hopes-*** 13220122.40

Miscellaneous....

Dairy Farma..... Der A. Wing.......... (Amusements (old),

Do. (new) "A" 3231 Do. (now) "B" $23 Ch. E'tainments (old)|

... Do. (20W) Construction

$14.30 "Lan's Crawfords(old)} $7.90- Do (0sw)} Mackintoshi

$32)

$331

320

86.10

$20.40) $20.60)

$181

$29.00

$21.3%

133)

890/

$20

$92

$22.80

$16

$15

HONG KONG

DAILY PRESS.

$131

$7,60

$7.50

$19

Nanyang Tobacco... 84.20

Sinceres

$18):

$18

Watsons

$18.00

$3.60

Wm, Fowells

an

TISH

80. Enterprisem

B. Ind. G. Bonds...

prem]:51",

EXPELTED ARRIVALS AND Lyu Mazu die here Sept. 12.

MOVEMENTS.

Asphalion due from New York

Mantus due from Europé Sept. 10. Menolaus due from Norths Chine

ports Sept, 15, Mencatheus due from Europa Sept.

Murora Marii arrived hera Sept.

Asuka Maru due here 'Sept. 12. Bengal Maru due bare, Sept. 7. Bokuyo Maru arrived from Japan Oldenburg dud from Japan Sept..

Bokusu 36 prope Top 11. Burdwan due from" Burgenland, due from Japan Sept.

Cachas due from Europe Sept. 1. by the Calcutta, Maru due hera Sept 14.

16.

sborn named Steamer are hereby Catiny due from Shanghai Sept informed that their Goods with the 11 axception of Opium, Tressure and Vain. and placed at

· landed ables are being their risk bo the Godowns of the Hong and Kewinon Wharf and Godowa Co Lidy Kowloon, whengs Deliver on

obtained as the Goods are landed.

not cleared within 7 days, in aluding date of

will be subject to Rent

be want to the Under

be

Quoda

Pembrokeshire due from Lurope

Sept 11 Pres. Fillmore dus from Japan Phemins dne here Sept. 7.

Sept. 18. Pros: Hayes due, from Shanghai

Sept. 6. Pres Taft duo from Shanghai

Sept 11

Pres. Wilson due from Shanghai:

Sept. 7.

San.o due from Japan Sept. 9. Sarpedon due from Europe Sept. Bhinyo Maru duo here Sept 18.

Duisburg due from Europe Sept. Emh, of Asin due from Vancouver

Sept. 10. Emp. of Canada due from Vancun

ver Ock.: 2. Emp, of Japan due from Shanghai Falda due from North China signed before Thursday, the 10th Sept., parts Sept. 19.mmtigar Birdhana due from Calcutta Bept 1931, or they will not be recognized. Glenamoy due from Japan Sept. 15.9

Hakozaki Maru due from Bhang

liai Rept A Haruna Maru arrived from Europe

Sept, 3.4

Damaged Package must be left la the Godewan for Aramination by the Consignees and the Company Bur veyors, Masers, Goddard & Donglar, 10 am on Saturday, the b

the 5th September, No Claims will be admitted after the Goods have lart the Godown by No.Fire Izraries will be wife in any case whatever, rug, kë

1981

Hong Kong, 1st Sept, 1931

vel due from Europe. Oct. 2 Havelland, due from Europe Sept.

Helanlaru arrived from Shanghai

Aug 30 pad w Ixion dine from Vancouver Sept. 1188Kaga Maru dus here Sept 10.

Sphinx due from Japan Sept. 15 Bydney Mara due from Japauta

Sept. 3.

de kans Taiping dus from Manila Sept

B Categ Talma dus from Japan Sept. 8 Terukuni Moru dus here Sept 18 Trave dug from Japan Osts Trien das from Europe, Beptiray Togtland due from Europe Sept

"Tamagata Maru due here Sept. 14"

H.K. Goot, Loans - $106

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

$71

*Manila, Australia and New Zealand via)

Brisbane-due Brisbane, 19th Sept.... Sydney Maru

Shanghai, Japan, 0.8.A., Canada, O. and, 5. America, and "EUROPE via Vic-1 toris, B.Cdne. Victoria, B.C. 22nd September, and ECHUPE vis Biberia) [ig FoodLow via watow Amoy Mon

Manila

$3,80 | | Swatow, Amoy and Formosa... 913 Bangkok via SwaŁOW

Shanghai, Japan and Canada via Van- Dover, EU-duo Vancouver, BC, 28th dept., and EUROPE via Bibèria: --Ship sails on Monday, 8th Sot

(TAK KAM. 15.00 pm:

·17,00 m.in. 17.00p.m.

$9,000

18,90 mie d 1·1.30, Sunday

*Struita and Calcutta

Straita, Ceylon, “Lidia, Mauriting,

Me and South Africa, Adin and Ego

Pres. Cleveland

Lettera 6.00 1.30.

8,00.7 M

Parovis Beg. 4.15 PM Lotters⋅

$,000.00.

Ulapshing... bi na nung pat

Pra, Bayes

Botas Mary Kolgan ...

5,00 M 5.00 5.00

**

Sunday,

9.00

9,00% M

Monday, 27th)

Heian Maru

Reg. Letters

∙13.15 a

Toon

Ningpo

Boon

WEEK DAYS)-!

SUNDAYS & HOLIDAYS Amoy An

1 Enox

Fox' G.P.O.

FROM |SHNUNGWAN ¡BRANCH P.0.

FROX G.P.O

SHSUNAWAN

Swatów, Awoy and Bocahow

BRINGE P.0.

Swatow

"Bwaisang

Wednesday, 9th,

·10:30 20%

Noom

Canton

Bamshef and Wiinbow (By)

(7.15 am, & (700 m. 1.6.00 D 17.00 pra

4.00 p

4.00 p

Sendakak MORE

Kumang Alaweding

rdayo) Kongmoon (excep

Hanking (most Saturdays). Fatihan and Wathon (57) 7,35 mm.

Xrain)

3:15 po

1.00 p.m.

1,80 p.m

*6.00 p.m. 6.00 pm.

4.00 pm.

(8.38 am 1.15 pm Bunday 8.15 A only 5.00 P.DIS

Gangs

SEN28,00 ₪ M2

8,30 a.. Lonly

8watow, Amoy and Foochow

Hatching

6.00 pm

6:00 p

R$1.00

Tai Po

(9:00 Kuzu d

8.00pm

-7.18m.

$11.00 2.1.

9.00 4.

Stralia, Cogion, India, Marritins, East Stand South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Tk Mürécillosandite-Mar asilios, 9th October

Oothe

19.00 4

rican Ports

Bokuyo Maru

11.00 mm?

$1.00 pe

Friday,

·1,00 r ** Kowloon P. 0. Parcels 4.20 M

Bag,125, 200 ́a'M2 Letters 10.00 AM

PAP.O

Par. 11th, 5.00 PM Reg, 12th, PA AY Letters -- 10,30 aw Saturday, 12th,

10.00 A

Kowloon P.0.g

$1,00

Masão & Tanahu

13.00pm

15:00pm

· 12:00 am:

[§ 8.00 1,2,]

· 8,00 1.29)”