1931-09-01 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY SEPTEMBER 1, 1931.

DAILY

SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE

SHAREBROKERS'

ASSOCIATION.

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD."

per Co's Tassol

CONSIGNEBRESIAS

FROM UNITED KINGDOM

Vu® BINGAPORE are hereby notified that their Cargu will be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignese risk and subject to Terme and Conditions of Starage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready -for Dailvery from Godown on and after 31st August,..

Optional Carge will not be landed hord

unless Notice has been givan prior to arrival, but carried on from of call to

ort to the final port o

to port

which the epilon extends

All broken, chated and damaged Goods Kroto ba loft in the Godowas, where eminined on any Tuesdays

they will

be

and Fridays howson the hours of

and Noor within the Fre

10.45 and

Storage period

No Chimi

Goods bare left, the Noseol's Godawn, and all Goods remaining undelivered

S.S. "PRESIDENT PIERCE"

will sail for

NEW YORK

Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Los

Bureau

Baßari

****

MMONDAY.;

AUGUST 1

Maywea

Hollers.

Banks

$2,033 ELE Banks

**

$6,05

***

$2,025

E103

£121

Do. (London).... Chartered Banks

Mercantile Bks.

£12 Do,

0 134.50 Bank, of East Asiae $135

1210%

Insurances

20

$1,500 Canton Insurances.. 31,040

Underwriters

North Chinasatoscom.

Union Insurancem

Yangtate InsuraDOSE

8800 China Fires

shipplas

Douglas

$40

Shell Transporta

$24

146

Steamboats zelai

Indos (pre£)

Do.

*38

$11

admitted after the

Angeles and Panama Canal

· 1281

$112

28/9

after the 7th September will be subjecti

Bent

to

*

"All Claims against the Vestel mupat

bs presented to the Undersigned on or

before the 21st September, or they will

not be recognised... * །ཀ ཞི་ it .!

No Fire Innrace will be effected.

..:: BUTTERFIELD & SWIRE,"

Agrota.

21st August, 1931. "

[1128

NOTICH TO CONSIGNEES.

COMPAGNIE MARITIME BELGE. (LLOYD, ROYAL) SOCIETE

ANONYME,"

From ANTWERP,

THE BONGO

HR Steamably

having arrived, Consignees of Oarge

મ

her are informed that all Goods are batng landed at their risk into the hawardons and/or extra-hazardous Go downs of The Hong Kong and Kowlook Wharf and Godown Daliver may be obtai Ltd, whenos

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gods remaining undelivered after 8th Beptember, 1931, will be subject to Rent. All Claftan against the Veisel must. be presented to the Undersigned on or before 18th September, 1831, or they will not be

be recognized.

All broken, obafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be aramined on 5th September, 1931, at 10a.m.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD.

Agents.

[130] Hong Kong, 30th Aug. 1931.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

KEN BREMEN.

THE Motor Ship

"FDLDA

having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consignees of, Cargo are hereby notided that their Cargo la being landed at their risk into the Go

Lad Kowloos downe of the Hong Kong Wharf and Godown Oo., Ltd.

td, Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignees are further

notified that the Motor Ship " FULDA " has taken at HAMBURG and EREMEN Through Carpo

ár 8.9. for HONG KONG G.L.M. Ross' and 8.8. BONN from WIBORG and OSLO, ***

All Goods remaining undelivered after the 3rd of September, 1981, will be subject to Bentan dan wee

No Fire Insurance will be effected by

· វំង

UB any case whatever.

Damaged Packages must be left in the examination, by the Con-

Godown

and the Company Burveyors, foss Anderson & Asho, at 10 am

of Beptember,

ON

the 2nd

No

aber, 1981.

will be admitted after the Goods have left the Godown and all Olaims must be presented within Two * Works of the Bhip's arrival horo, after

Which date they will not be recognised. !.

Osnsigneos are regnested to surrender their Bils of Lading to the Undervigpäed for Countersignature, mag

MELORERB & D0%

Agantar NORODIUTO LLOYD, Bar

Hong Kong, 28th Aug., 1921

[1115

CONSIGNEES NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

..

FROM ANTWERP, LONDON

AND STRAITS., TUNEL:

The Steamship. BI

hip. "BENMOHE." CONSIGNEES of Gargu are hereby

CONSIGNE All Goods me bodig

landed at their risk into the hazardona and/or extra hazardous Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whanos and/or from the harron, Delivery may be obtained

No Ulaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gibody remaining undelivered after the 4th September, will be subject to Rent

“All: Claims Agwuski the Steamer must, be presented to the Undersigned on. Or before the 18th September, or they will not be recognizedpuzova

All bruken, chafed and ad

damaged Goods

are to be left in the flodowne, where they

(RU)

will be examined p

at 10 am by Dongles

↑ the 3rd Beptember

Mesere Goddard^ &

No Fire Inverance he been inserted,

Höwat Lading will be connisteignad-by- GIBB LIVINGSTON & DO,

Hong Kong, 29th Aug 1951,

1118

2.00 P.M.

TUESDAY, Sept.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

THE

PERFECT HOLIDAY.

JAVA

Good hotels in cool mountain

resorts.

817.85 $17.20

$16.60

$1631

ས་་

$4.50

Water Foata

Mining

Bengueta

Vonruela Gold Fida

Kailansimkândagionen

Langkate (comb) ||

Do. (single) Exploration.

T Shanghai Loans,

$414

*19

810

310

Raubs

Tronoh Mine

Docks, Wharres,

Godowns, etc.

E.K. K. Wharf | #163||

Providenta (old).

Do. (now)

149.10

HK Docks............

H. China Motors "A" Do."3"

T.108 Shanghai Docka.

New Engineeringsalo..... 1273 Hongkewa..................

T8.10

Lands, Hotels, and

Buildings

--

Bu inanu

T160.

FOREIGN MAILS

Local

POSTAL RATES

China and Macuums

British Empire (except via Biberin)

por

19 ats

Foreign Countries and

20 ots, first or

British Empiro via Siberia 10 ats each sucederi

Postcards, Local, China and Macau

All other places

Tie Registration foo is in each case 20 cents, th

13

at each

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Biberis. If so superscribed. '

Letters for Europe via Siberis intended for transmlanon by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.PO, or Kowloon Branch Post Office whore full particulars of the Airmail servico can be obtained.

Buy Times of closing Changhai-Manchouli Airmails are advertised on the

Outward. Msil list below."

INWARD MAILS,

FROM

PEE

Dun

Tytkembang Trinam Fortkon

Gent. Meisinger.

Sept

Sept

Buenos Aires Mörül

Ningpo ar an get

Haruna Murs

3rd

Sep

JAVA via Bataviav

NHANONAJ and Amor:

JAPAN, SEANonai and EUROPE via

"Smagia (London, 13)h AuguBI){ CALCUTTA and OTRAITS

SHANGHAI and EUROPE SMELA)

(London, 18th August), EUROPE VI NEGAVATAM (Letters, and

Paper, London, oth August) *** CANADA, U.R.A., HOBOLULU, JAPAN undy

Shanghai(Vancouver BC, 15th Aug.)]| JAPARIDAN

U.BA HONOLULU,

JAPAN and SHANG=

Har (San Francisco, 7th August)

Emp. of Japan Sydney Mari

U.B.A. Honolulu, Japan and shaxo-(33) K

Pras, Hayes

T1.80

HAI

Hai (San Francisco, 14th August)

149A

Australia and Mana

***

Free, Wilson Taiping

Sept.

11/5

'JAPAN and SHANGHAL.

U.8.A., CANA¤a, Japan-and: SHANGHAT | Ado

(Bottle, 22nd August)....

Pres, Taft

11th Bryt

17th

D.S.A. HONOLULU, JAPAN AIN SHANGRÄIVIN

(San Francisco, alat August...

Pris Fillmors

19th

330

$10

$10 TICS T8.10

H.K. Hotels (ald) ...] £17.30 | 3172

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed/14 (minute" earlier than the time given below... unless otherwise stated, and. where mails are advertised to close at or before & am. registered and "parsel" mails are dosed at 5" p.m."on"the""previous"day":

PXB

DATE anilina

$16.00

3911

Manila and Java vis' Boarabaya

Calcutta via Straits

$17.70

$17.90

192.85 $29.85

Shanghas Dayan Honolula,

Do. (now); $41.30

-Do (new)

Fait

HK Land

341

Bhanghai Canda

117.70

H.K. Houltys

$221

Humphraya (old).

$12.

194

Chinese Estates

Cotton Mills

T.15 T15,80 T18.70

Ewas

T15.60 T70 TIK,70

.104

T12

Good trains, excellent motor.

$22.10

BALI

smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

-$144

36,35°

8042

194

9

$34

$34

Se numANIST

Canada, Central and

Americs and EUBOFE via San Fracolod-dua San Francisco, 2nd September A

Fort Bayard, Holbow, Pakhoi and Haiphong dwatow, Amoy and Foochow y

South

"Pres, Lierca

Tonkin Hätching

Tyibadak Honolulu Maru

Parcels 10.00 Reg · 11.45 a m Letters 12.30 a

Noon

1.00.

9.803

10.30

100

Kosulovis P. 0.

Baigon, Siraite, Ceylon, India, Mauri

tios, E. and S. Africa, Egypt and EUROPE Marseilles--duo Mar. soilles, and October 4t

Reg." Letter

1.08 1^N°

Geni. Meiringar

941/2

Amay

2.000

5.00 20

Okichibu Maru

G.P.0. sadi

HONG KONG MANILA MAKASSAR-VALI-FOERABAIA

BATAVIA-HONG KONG, ⠀: Blend

FARE 244.8/0. Inclusive of Railway and Aeroplane Fare

THON, COOK

ZAUJAVÄCHINA-JAPAN LIJN

TO BALI & Soerabais via Manila & Makassar & back through Java Tia Batavia

120

$23

$38

$342

#18

S'hai: Cottons........

Zoong Binge

Public Utilities

(T11.80

Tramways, Fuka. $22:10 Peak Trains (old) ....... | #1€.10]

Da (new) 30.35 Star Furrice 894) Tauma Ferries... 526 China Lights

H.K. Electric SUIT Macao do.

Bandakan Lighte

346) Telephones(fully pd.)

Do (part pd.)] $34}

T17.80 China Buses......... 30. Tractions?

Do (pret.)

19/

Industrials.

Chins Sugar Malabon Sugars

Caidbeck, (ord.)

TO Maogregon pref.)

18.10. Canton Ioes #

Camanta, (comb.)........ 8201,

(old)...

THIN HADur

$8,40

You may book with, AMERICAN EXPRESS

B0.50

389

T.14

TO BATAVIA-Through Java sad Ball back via Machanzt.

8.S. "TJISALAK" 8.8. "TJILDBOET

8th September

$2nd September

8.8. "TJISAROKA 6th October

$201

187

1

"36

Do. (new)... 51.

$22

Rope $22,10

1224

Miscellaneous

$32.60

MB, "TJISADANE".: 29th September

Dar A. Wingszone

Amusements fold)

$204

$23 22.80

316

Ch. E'tainmenta (old)

Do

(now

-$13

KS "THISADANE" 27th September

97.80 $7

(now)

"$18"

8.8. TJIBADAK" 8.8. "TJIKEMBANG

fat September

15th September

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8" TJIKEMBANG". 8.5. "TJISAROKA”

9th September 3rd September!

For further particulars apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building.

Telephone 26015

72

LLOYD TRIESTINO

\FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADER, SUEL, and Porr BaxD. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, All

Italian, Adriatic, Levant, Black Sos And Danube Port

Passengers to LONDON (Overland), {'re NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

·Dairy Farman). $82).

Da (new "A" $839.

Do. (new) "B"

Constractions 312

Lane Crawforda(old)] $7,850.

Di. Mackintoons Nanyang Tobacco... 84,20 $17.80 Sinceren kommen 818)"

Watsons

Shanghai, Japan and EUROPE is Biberia Porthos

Cut Ban

Ordinary Letters only for EUROPE - parapribed - Siberia Airmail Shanghal Manchoal Shanghai, Japan, Honolulu, U.RA. *Ornada, C. and S. America, and #EUROPE - via – San-Franciao= due Ban Francisos, tard Beptember and EUROPE is Siberia ...

Straite, Ceylon, India, Mauritius; Ex 4 and 3. Africa, Egypt and EUROPE via Marciliosduo Marsailles, lat October ....

Swatow do

Manila, Babath, Australia and New Zea

dand via Brisbane-due Brisbane, 19th Beptember

Hollow, Pakhol and Haiphong

daigos, Straits, Caylon, India, Mauritius,

East and South Africa and "South American PortE...

Oishii Hán fle 1 60FP

Lor, 2nd, 8,31 a

Wednesday, End,

Letters 10.00 M

11.457 Letters 1230

Hector

Beg.

Hangsang

Parcels:*28,000

Leiters 4,2),

Thursday 3rd

Menado Maru

Buenos Aires Maris

Amor

Tjikembang

9.80 M

5:30 T

ir

$13

Focohow via Swatow

Chipshing...

10.8

¡Amojumi.

Trinan an

#1307.

Haiphong

Bai Ning Canton

Mazıla

Emp. of Jopon

8.30 X 333

-8175 ($17.85}

33,60

Wm. Powells

1.

3134

8.0. Enterprises...

13.80.

$13

B. Ind. G. Bouds... "72"},

Sydney Mark

Saturday Paroela Beg

8,002

Parcola

$8.00 pm.

{Manila

Free. Cleveland. sotung Pren. Hayer

18unday,

FROM G.P.O

SHEUNGWAN BRANCH P.O.

FROM G.P.O.

Canton

Eamahal and Wuchow (By

direct, steamer)

[7.18 23. & § 7:00 am.

8.00 pm

4:00 pm

7.00 p

··4.00 pan

1.6.00 pane

HI.K. Govt. Loans ... $105)]

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Nwatow, Amoy and Foochow

Shanghai, Japan and *EUROPE vix Siberia Haruna Maru

Manila, Australia and New Zealand, via)

Brisbane, das Brisbans, 19th Sept. sv.

Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, C. and

America and EUROPE via Vic toria, B.C.das Victoria, B.C. 22nd September, and "EUROPE via Siberia)

SUIS WEEK DATE SUNDAYS & HOLIDAYS Amoy ..............

⋅∙1.00 pm) <0,001

5.00 pm

9.00 m,

8,00 pamě

[1.00p.m.#

8,00

6.00 p.30, 8.00 p.m.

(8,16 km. 15.m Bundays, 8.15 am. L'only

6,00 play

7.15 am

11:00

9.00 $30,

-21:00 11.00

FROM SHEUNGWAN BRANON--

Swatow, Amoy, and Formos

•P,0. .-,, | Bangkok via dwatow

A 7.00 p

$100

1.80 num Bundays 8.30 only

6.00 p.m.

Shanghai, Japan and "Cabada vis Vane couver. B.C.,due Vancouver, BC, 28th Sept., and EUHOFE els Siberis -Ship sails on Monday, 8th Se, t

t8am

Swatow, Amoy, and Foochow

Kalgan

Helan Mari

|Letters:

Macas & Trinehen

.7.16.1.7

Kongmoon (except Baturdays)

Zankong (except Bat

€7.15 am. 21.14 p.m.

1,00 pama

( 7,50 JR.

Fatahan

Banghel Japan Blagapore & Italy

Tu O Tai Fo

Ath Sept...

37th Sept

25th Out.:

4th Det

(8.8 #GANGB” (pamangar boat). ...

M.Y

8.8.

8.8.

COL DI LANA (cargo bost).. "MONCALIBBI." (cargo bost); 31st Sept. CRACOVIA." (passenger boat). 22nd Sept.

Outward Voyage to Shanghai only

Attention in ended to the "Ganga" which, will zonke the Dminoriwayage-Hong-Kong/Italy in 24 days thus "allowing

Ste 297/6/ passengers to resett destination in 26 daya,

For Praght and Pasages apply to a

-DODWELL & CO.

12.80 Pa

8.30

3.00 p.

& 6.00 p

-

41.00

3

248.00)

"1:30 B

10.30

1.00 7:

9th,

8.00 pm

Swatow

#Birsite and Chlontia

Lættern

Strait Ceylon, "Ind

and South Africa," "Adon az

Friday

Balta Ceylon, India, Ma

‚ and South Africsy.Aden EUROPE, vin. Mürazil aelite, 7th October

17th Kowloon Pigy

Parcela 4.30 11: [Meg":"1923, 9.00 A W }}}Leitern) 10:00AM

Par. 11th, 5,00 TL, Reg:19th, 9:45 AM

and