1931-09-01 — Page 14

80.00 702.0 29.98 761.5 29.94780.5 29.80 $787,0

E

NE

99.80757.0

FOE

29.78 736.5

NE

29.70 2600

ENME

20,76 756.0

ESE

On 18th Sept. 3 p.m. "Bept,

29.74, 755.6

Bonin

29.70786,0

On 29th Bapt. 3 p.m.

Shang

29,80 || 767.88)

| 29,88 || 756,9|| 763

ESE

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED:

SWATOW, SHANduat & Tainazao ..." SUIYANG"

AMOY & SHANBIAT

SWATOW & SHANGHAI CEN

NAN

On 4th

B'HAL, NEWOHWANE & DAINT) LINAN

Amor, Swatow & SINGAPOREA

SWATOW, SHANGHAI & TSINOTAO!

SWLTOW & BANGKOK

ON

S'HAL, NEWÒHWano & DANY COHENAN

On 6th

Da 8th Bapt

6th Septy

On 7th

On Rth

STAIYUAN":

On 10th

SWATOW, SHARUHAT & TSINGTAO.BINEIANG" AMOT & SHANGHAI ARAMAN

Homo, Paktor & HAIZIONGETUNGOHOW BRATOW & SHANGHAIS KINGYUAN SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWKI,"

Cauroo & TEINEKEN TRAGEN HANS HUICHOW Hotnow, PAKUDI & HAIPHONG **KINGYUAN“ ... On SWATOW, FOODKOW, WHATWAY,

Charoo & THEM......“ KUBICHOW

* Calls at Amoy for passengers only.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 1, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST

29.98 760.3

29.85 787.7

* 88:

AUGUST

5 80.04 768.0

29.95 780, 81

29.98 761:0 R 29.92 760.0. -20,82 || 737,5 (29.80 (-757;0) 0.99.78 $266.6

29.78 755.0

29.00-757,0 29.88767.767 29.86 | 757.9

29.88 769.2

8.W RENE

NNE

·ERE

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY LIMITED"

SAILINGS" BUBJECT TO ALTERATIONA

TEINGTAUVI SWAT

& SHANGHAI

ANG!

9th

DAYIKENW

Noos

jat Noon

BINGAPORE PENANGKUMBANG!

CALOUTT

BUISANG

CUTSANG'

OSAKA"via" "AMOY

ROBE

BUISANG HOBANG

Wed. End

OSAKA Via AMOY,S'HAT."KUTSANG"

KORE

Satur, 36th Sept. aty m

Babar, 19th Sept 7.

· 99:26 || 768,0

4

320.75 758.8

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

AW

BANDAKAN

For, Freight or Paseage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

-29.77 756.181

Tarmo 80881,

01293, AND MAGGASH CAN 11 LEBORED, AT THE NATION OF BUTTKÄYHED

99.78 756.1:81

29,64769,8 3972 7569 29.73 764.988

TRAVEL A.-O. LINE

TƏ “AUSTRALIA. Calling at Mistiä (P. 1e), Thursday In. Cairna, Towarvilla

Melbourde.

Sydney and

British STEAMERS, CHANGTE- TAIPING (HURMER)

KUN FASTEST må MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON And STEWARDESS CARRININ Baldy Your Short Lease to Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Da

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY; £76 RETURN⠀

„," LONDON (vij Australia) from £136-15-0, (Antrála. Nvinpapers na Mel

¿Taini

Koshun Pesondoros Hong Kong Gap Book...

Hoihower Pratza Talandi Phulien

29,70 | 784,¶| 88

ew:

29.71 764601

ENE

29,89 754.188

99.69 754.3 96: 29.71 | 784.0 88

29.69 7341E0%

SSK

- 29.76 ||76674 | 80. (99.72 ||784.9 |, 82.

$29.70754.820

99,60 784.0 | 26′′ (99.67 ||758.61369 || 29.66||783.3 ||77| 919.65 758.081 29.67 758.6-81 99.68788.884 99.68 758.8.81

MAUBANG.” HINSANG

Wed 9ta Sephirat 8ym Bun 20th Hopa, Kaplan,

STEIN DE BWATOW, CHIPSHING"

BROW & CHEFOO, OFLEONGBEING

Noo

ジ

· 29.89 | 754.3 88

ENE.

-29.66 || 789,476:

8

- 29.86.) 758.1 8T

ENE

| 29,67 | 788,3|| 77 || $ ENE

Tomane **** Cape St. Jamed. Beco Aparri Tuguegarao

29.67-753.6 |:78

29.78 766.3|77,

TALOPHORA 1-9031 1;"

99.66| 759.9

BE

29.60 783.1

29.66.753.827

· 29,74 | 758.5}) £1

STRA MEN

"Put Hong Kims · Later Hong Kong

29.69 ||786.3) 73

TAIPING CHANOTH TATING

8th Sept

15th Sept.

18th Sept

4th Oct.

Manila

29.78753.98E

Ath Oct.

90th Oct,

Bard Dot

8th Nov,

Legaspi

99.7076423919

29.78758.079 29:78-785,0

CHAKOTI

6th Nor. 11th Do

17th Nov.

20th Nov.

8th Doo..

Calborog

29.78 || 785.2 | 918

SW

18th Dos.

91st Dec

[6th Jan,

Tacloban

29.72 784.3 | 84 |

Boilo

29,72 | 754.9 | 91 | | 8

BW.

Cebu

39.72 | 764,9|| 88

| | 8317

Barigno

28.72 784.8 VE

B

Motor Vessel "GLANAMOY ?

Saipan

11.00

.r

Gram

12.22-29:78 | 756,8 1927

4.22

Yap Pelaw

11.00 29.79 756.8

Labuan

29.97 7612) 65

#YSW 2

6.BW

29.84 757

29.90 739,4

LIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED (HUTTERSTELD & Sétus, Agroti—HONG KONG-SHANGHAI BER

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M.S. “ANNAM" on or about 7th SEPTEMBER

For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC POETS.

MS. "Annam'

ML.S. “Danmark”

BAILING LIST. NHANGHAI,' Ero.

8th Sept.

28th Sept.

MLS: Malaya"

28th Oct.

Continent, #T

7th September 28th September 28th Octobe 28th Nov.

MLS.Afrika" 5. 29th Novable And 28th Dec.

Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to t→→

JOHN MANNERS & CO., LTD.

**Telaphone 24071)

MURCIANTIEM Bank Buildora,

Arrents, pa

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT. NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRÍNCE

August 81d. 10%. 23m-Pressure is high to the N.E. of Japan.

A trough of low pressure extends from Indo-Chins to far east of Luzon. There may be a typhoon its eastern extremity.

A

Mabila warning, 80d. 102, 80m:-Cyclone or typhoon E. of northern Luzon, more than 300 miles distant moving N.W, or N.N.W. Rood. 802, 114, 38m, P

Shanghai warning, 802, 21h. 01m:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 20° N. Long. 181o E., stationary or very slow. “Eoal. 80d, 211. 50m.

Hong Kong minfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.00 inch Total since January 1, 60.73 inches, against an average of 68.92 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 1.

1Shanghai to Turnabout..., „ 2--Targabout to Hong Konge 8.Hong Kong to Gap Rook: 4-Hong Kong to Hainan Straits 6.-North China Sen

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, August 31,

[Previous On Dato On. Dass

Day

at 4.p.m.

FOIBOAST.

E, winds, moderate; fair to showery.

or variable winds, moderate; fair generally,

ariable winds, tooderate to light; fair to showery,

DONT FORGET

THAT WHEN

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From September 1 to 7, 1981,

Date of

Height.

Height

HIGH WATE

LOW WATHE,

Hong

Hong

Kong

Kong

at 4 p.m. 10 a.m.

Standard

Standard

Time..

Time

Barometer 29.05 39.71

$9.64

Temperature 3B-

87 Humidity 75. 20

86

78

You are at Home

Wind

*Direction E E

Toros Weather.... B

E

you can get the

BO

Bain

0.00

0,00 30.00 Highest open-air Temperature, 30188

· Lowest open-air" Tempuratins, J£180

Wed 2

"Thur

119589

00153.3

05 10

17,85)

05 52

11 BB 9

17 49

06459:4

4

00:50:1878)

1310 140

Sept

Bat

Bun.

20719 6.7 14248,3

09 80

1749

-11.01

Mon, 7

Excellent Accommodatlan for à Limited Number at ngaru

Modérale Raton,

Fare-Hong Kong to Naples......258

For other Passage rates, Freight, elc., apply tos-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

one: 28165..

(Incorporated in Great Britain.).

King'e Building,

Telegramas Furuprince,

B-Blue sky; C=Cloudy; D= Drizzls; F-Fog: L-Lightning M»Mist;' O=Overcast: P-Praking showers; Q-Equalls; X-Bain; T- Thunder

HồNG Kowa DAILY PRESS SELFRIDGER

1999481800/2.

THE HONGKONG&WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :

07.58' 12' 5. 1800

Telephones...

Telegras KOWLOON, HONG KONG HONGKONG Orion 18020

'MANIFESTO, HONGKONG,“

↑ Kowloon Dock: 58053.

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, JRON“ STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Thark 17th Baptist Noon

IMER TRIPS TO JAPAN Excelent First Chi Accom

odation on Through Steamers from Ostcuria to JAPAN at this Specially Beduced Return Tare of 3195.00 to Koss. These Return Tisketa are available for Three Months, T

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD GENERAL MANAGFER

GLEN LINE

TARE: HONG KONG TO LONDON —

[162 JUNE/2011 NOVEMBBE

1 DECEMBER/18 MAY

285, 12, 01;

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLO

To SHANGHAI, KORN, YOKOHA

Steamship PEMBROKESHIRE Steamship GLENIFFER...

Motor Vessel “GLENOGLEMA

15th September

11th September

9th Octo

$9rd Coto)

For Freight, Passage and further Fartiquisce, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

...THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA" VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight MS," Hanis **

PAGES - FULDA

Freight M9

Paul 88,4 TRTER”

*Calling at London

departure

Calling at

"Passanger, steamers railing via Manila and Ports

- Barcelona, Amsterdamı, Rotterdam, Hamburg had warm Freight steamers":

Pailla Tia Singapore and Porta to pik oran, Amsterdam, Rotterdam, Hadburg ind NEXT ARRIVALS FROM BUBOPE-

BAILINGS TO SHANGHAI & NOHA (Pag

JAYAN & N. CHINAÇÃTolikt / Izeight: M.8. "Trava "ful

· 8.8. #TRIER”.,

Freight: M.9; “Exval*

P85DERFELINGER" - das Er 100,

Freight 8.8.4 Main MUTLA

HONG KONG

NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Fort",

8.8. "BREMERHAVEN': on about 10TH OCT. 1981.

MELCHERS & CO.

AGENTS "HONG KONG,"

Talaphone. 26878, 10k 8, Chatar Road,

Canton Agents: JEBSEN & CO., BHANII BC

КР M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY

(BOYAL PACKET NAVIGATION CO: OF Batavia

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 10th September, at Noon.

Offere excellent Saloon socominoustion.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried;

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav Co.'s (EPM. Barrica to a destinations in the Netherlands East Indie and Australia.

Passage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

On Lloyds

manuilo.

No. 1 Dook

TSE: Dima

IPRESS OF JAPAN

Ane. Company ponamuses als Granite Docks and Two Ektent Bip "dimensions of N6, 541 "are"700

vago Fug. “Henry, Kea

Flag Call Sign

HW.OBT. Signal; V.P.BT.

Fearable of lifting 80 tons.

Harbour

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LINITE DR

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT

DEGULAR BEGYION of The

R

enbject to alteration without notion

SWATOW, AMOY & FOOCHOW:

- AND RETURN 10cmpying!8, be 1 Day

HATCHIN