1931-08-31 — Page 15

American

Pros. Cleveland,

Scattle

Wing Lee,

"Norwegian

Fort Bayard 400

Pleasantvill

Tean, Canton

S., Francisco 2,86

Belgian

Canton

Kanongo,

Antwerp 303) **2,850.

Samarinda" 1,682.

- KONTO!!

Planorbia

Chinese

Empress of Japan...Sept. 12 Empress of Asia Sept. 26 Empresa of Canada Oct 10 Empress of Raavin.Oct. 29

Sept. 15

Sept. 17

Sept 19

Supt. 27

Balikpapan 8,224

Stanley,

Sept. 29

Oct 1

Oct. 3.

Oct. 12

Ool 13

Oat, 15

Oct. 17

Oot 25

Kiungchow,

Swabuc

Oct. 26 Oct. 29

Oot. 81

Nov. 2

Haiphong 400.

Empress of Japan Nov. 12 Nov. 10

Nov. 1s

Nov. 1

Noy.

Koromiko, AZ

Telephones

Passenger 20752. Freight 20042,

Empress of Russia" and " Empress of Asia "call at Nagasaki

Empress of Japan

Baile for"

MANILA

FRIDAY, 4th September.

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, USA, or Europe, it will be well worth

while to ask about the new TOURIST CABIN. SERVICE

For further information please apply to: Canadian Pacific

Cable Address:

Swatow 000

Antung,

Singapore 397

#

Glongarry

Vladivostok

8,852

SPEED TO CANADA

U.S.A

AND EUROPE IN

5ROOM APARTMENT

To size and speed New. Empresses add an unusual luxury-

-SPACE-

Five Room Apartments Living room, Bedrooms, Sunroom Bath, Foyer typical of Empress Liners Similar living comforts, extraordinary con- veniences are found in one and two room apartments all appointments throughout attest the unique service on

6.0

Empresses

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC TOURIST EMPRESS SERVICE offers specia scoom- modation, pleasant decks, open

Open air swimming pools, airy staterooms with - real bede, hot and cold-RUNNING - watør, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.

Hong Kong Bhanghal

Kobe Tokotams Le

VADORITET

-ATTITO

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST

19312

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 29,016 - TONS;

THROUGH CARGO 42,380 TONS,

„British

St. Albana,

News.

Yesterday: 9. HIM.

ough

Porta

Melbourne 003

1,007

Sulyang

Shanghai

Hangbang

Canton

Shantung,

Canton

Foochow

The returns, shown at the Ear-Haiching bouf Office, of vessels carrying cargo Hydrangea, to tan Colony during the 48 hours onded at 9 a.m yesterday were:---

Saturday, 9 .

Cargo for Through

British og HK Porta-

Kucichow

Kamo,

Swatow

SHIPS IN HARBOUR

The following merchant vessels wera in port yesterday

Wharvos-Kowloon St. Albans, Ensongo, Pros Cleveland, Tamuta Maru; Osaka Shosen Kaisha; Can ton. Maru; Douglas Lapraik: Hai chang; Balkong: Wing Loo

Docks:-Kowloon:" Yuan Lee, Limehow, Produce, Fooshing, Yoi Maru, Michael Jobson, Nic Maerak; Taikoo Soochow, Shun Chih, Hangkheng, Zuisho Maru,

Buoys:A5 Pleasantville, AO Tjipanas, Alo Tjiliwong, Ba Yat shing, B3 Kwangchow, B8 Muinam,

15

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL" AND "PASSENGER STEAMERS AMBARANG ITAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKKA OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, "MAURITIUS FAST BOUCHE. AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS LAND PORTS ERD BRA EGYPT CONSTANTINOPLE,

GREECE-LEVANTINE PORTS, EUROPELETON EENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT KOYAL MAIL" STRAMERS, (0%) (Unnan?, DONERÄST: SWITH. HAM, - GovERS MANY."

NI MARINAŽALIAS Prom

Bissmanip

THOD HOUR

nake (abdat).

SOUDAN."

***KALYAN”

MANTUA **KASHMIR:":

*** BURDWAN *

15,00012th Sept, Noon Bombay, Marseilles & London

Mars. Havre, Lain, A'bg..

6,800 19th Sept

- 9,000 Bell Bapt 11,000. 10th OCL)

0,500 BIND

-"NALDERA HOM 16,000 7th Nov,

KASHGAR" 9,000 21 Nov HRAJPUTANAM | 17,000 | 8th Dec, 15,000 | 19th Dec,

6,500

Y8th Dec.

DENON k'do, & A'werŊ. Mars, Lidon",R'du. A'werp.& Hull ~Marseilles and London, 14,

Mamilion, I'dm, & A worke Mara, Hayro, L'dos» R'bgq= Bombay, Marseilles and London. MAT

L'aon, E'dm. & A warp. Maaðilies and London,

Mari, Havre, Fdon., H'bg.,

'dm, & A werp

Bambay, Marsailles and London, Mara, E'don, H'dm, & A'werp. Bombay, Marseilles & London:

12,065

1.774

BB Kalgan, B14 Suiyang, B16 Kuei- | "CATHAY" chow B16 Helios, B17 Hellas, 7520 Shantung, C1 Tonkin, Cs Kamo.

-303

2,850

NEW ZEALAND FLOATING DOCK.

8,412

0,623

TO BE TOWED THROUGH

-MALACCA STRAITS.

+CORFU” TESOMALI”

RAWALPINDI 17,000

CHITRAL

1932 and Jam 9,000 1,16th Jan, 15,000 SULA, Jan,

Karmala,

8

Yokohama 110

3,138

Kalgan,

Belgian

Bangkok 1,122

Norwegian

-18,320

French Tonkin,

Chinese Japanese

Haiphong 180 21 13

Total

19

Norwegian

Solviken,

GADANPAO: Prasarger Daph NAUTILUS: Freight Dept.

Helios,

Canton

Bangkok, 1,

**TALMA

10,000

H

FAKADA" "SIRDHANA”

TILAWA"

8,000:

4th Cot

10,000 | 14th Oct.

Danish

Nint Maersk

Mainan,

Norfolk 1,368:

Bangkok 2,571-

1,076

** Saturday, 9 am,

3,030

·1,076

E

Deitch Tjiliwong,

Kobe 1,311

1,311

CHICHIBU MARU:"-

TATSUTA MARU

Wednesday 2nd Sept Wednesday 16th Sept.

Japanese. Nügage Maru,

Moji: 1,859 Tango Maru,

Bombay 200

87

in three portions on three different

2

400

daya last May and June, the dock

3

was then assembled at the Wallsend

28

35

Shipyard, and it will be towed in one piece to Wellington.

8

7,000 *7,000.

· 2nd Oct.'

7,0JU

2nd Sept., 6p.m.

äist Och G

Maia, Babeal, Brisbane

Sydney sue hasbourgeoi

0,340

Nagato Maru,

Yokohama 1,230 A

6,007

Kaboku Maru,

Newchwang 185

4,131

3.949

-15,478

Total

23,9394

32,536

& Ports.

Saturday, Saturday,

26th Sept.

Colombo.

Friday

Monday,

149

144

334

152

148

Total

$74

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.

VARTING FROM £79 To £120 ON SALE*Pralja

SAN FRANCIS00 vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

BEATTLE, VANCOUVER via Shanghal & Japan Ports.

Tuesday, Taesday,

8th Sept, 4 8th Oct.

HEIAN MABUN DIKAWA MARU... LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Snez.

HAKOZAKI MARD - than Baturday, 5th Sept. Saturday, 19th Sept. TEBUKUNI MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

ATSUTA MARU

KAMO MARU

BOMBAY na Singapore, Penang &

· KAGA MARU-

احمد

† TAMAGATA HARU”

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARUI

Saturday.

Beth Oct.

11th Sept. 14th Bapt

Japan, Honolulu,

12th Sept.

Tassday, Tuesday,

* 8th Sept.

NEW YORK BOSTON via PANAMA.

*ASUKA MABUY ISAN

TOBA MARU MARIAM LIVERPOOL vis Port Said,

Genos & Marseilles.

+ LYONS MARUPAKAN

19th Bant. Stamboul (Constantinople),

UALOUTTA, via Singapore, Penang &

+ RANGOON MARULING 207 Sunday,

+ BENGAL MARUM

Sunday,

Toorda W

Wednesday, Friday, Sunday,

13th Sept. Bangoon. S0th Aug 8th Sept

Led Sept. 4th Sept Cth Sept.

SHANGHAI HOBE & YOKOHAMA.

+ GENOA MARU (Koue direct)

HARUNA MARUORUMS

+ MURORAN MARU

† Cargo: only

For further information, apply to...

NIPPON YUSEN KAISHA

Teler bona302912). (Private egebanges to all Dapti), A

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

·FRENCH MAIL. STEAMERS 20

Balings from Home KONGS

·To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Tokobama vis shanghai and Deloubor, Dilbazil (Aden) Suez, Port Said.

Hobe noised

GEEZINGEBL boilst Sept: PORNCORRAUX te forte

APHINX FOBIROR 16th Sept

29th Seph CHENONOFAUX ATHOS IIWIEN 13 Oct.

D'ARTAGNAN

CHENONCEAUX

ATHOS ILLE 1961 Sept „D'ARTAGNAN

13th Ook ANDRE LEBON... 25th Det. 97th Oct,

FELIX BOUBBEL 11th Nor. 19th Nov

ING. METZINGER... 25th Nov, ANDES LEBON 4th Not

BPHINI

Dla Dea FRUIK ROUSSKI8th Dee. LoveMi can lázne Through Tickste to EGYPT, BIRILE. PORTS, EAT Armita, MADLGICAN by Transhipment on our Hall Stampers, at Fars-Bain, or Dm

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Forg-Bam, Onan, Darzankanda, Hambues, Borra

GOLOGEMESSAGERIES:BARITIMES.

Arrivals and Departures.

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-)

Arr. Dep.

British

Américan

London, July 15-To-day the KARMADA floating dock built at Wallsend for the Welington Harbour Board leaves the Tyne, on "its 13,500 miles tow to New Zealand. The dock has been built by Messrs Swan Hunter, and Wigham Richardson, Ltd., of Wallsend, who have built more fonting docks than any other firm in the

the world.

ASIATIC DECK PASSENGERS The dock for Welington is of the sectional box, self-decking type, The following vessels brought with a hiting capacity of 17,000 260 Asiatic deck passengers to the tone. It has an overall length of Colony during the 48 hours ended, soft and a width of 117,ft. "The at 9 am, yesterday

height of the walls above the bot tom of the dock are 40ft. Launched,,

The arrivals and departures dur. ing the period under review were Arr. Dep.

British

French

Norwegian

Danish

Dutch

der 11.

1

Japanese)

Chinese.....

Total

93

1

1"

Wing Lee (Br) Fort Bayard Khungchow (B) Haiphong Antung (Br.) Singapore. Karmela (Br.) Yokohama Kaigen (Br.) Bangkok... Tonkin (Fr.) Haiphong.... Solviken. (Norw.) Canton Helios (Norw.) Bangkok...... Muinon (Dan) Bangkok... Tango Maru (Jap.) Bombay Kahoku Maru" (Jap.) New

Schwang (Dhulbeiding

Total

Yesterday, 9 a.m. *St. Albans (Br.) Melbourne Suiyang (Br) Shanghai ... Shantung (Br.) Canto Haiching (Br.) Toochow Hydrangea (Br.) Swatow Stanley (Br.) Swabue

WARSHIPS IN FORT.

The towage has boon entrusted 111 to Mesars, Smit and Co.'s In- 48ternational Tug Co., of Rotterdam,

who successfully towed, the great s Singapore Boating dock 8,500 miles from Wallsend to its destination. ens The tow they are, now undertaking.

involves a voyage of 13,500 miles the longest tow on record-and is expected to last about seven

The following warships were ins port yesterday!-- Basin.-Tamar.

North Wall-Odin, Oswald." East Wall,--Okus, · 1: North Arm-Stormloud, Serapis. In Dock Cicala. Foreign Man of War Helena.

BANK LINE

AGENTS FOR

Meters Smit's powerful" sterma" tugs Zwarte Zee and Roode Zee: will take the Wellington. Dock from Wallsend, the latter tug being re- placed, in the English Channel by the Witte Zee. The deck will be in charge of Captain' Hart, the There master of the Zwarte Zec. will also be a crew housed on the dock itself to attend to the towage gear and other deck appliances.

The route taken by the dock will bo by Gibraltár, the Suez Canal, Indian Ocean, Malacca Straits, the Dutch East Indies, and Torres Strait between New Guinea and Queensland. In this last channel the tidal current is so strong that the dock will probably have to be anchored every six hours waiting for a turn of the tide to help it on its slow passage.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

Sİ BAILINGS * BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT, NOTIOR,

UNITED KINGDOM & CONTINENT crearanninen succes per mon

8.8 CITY OF HALIFAX. London, Botterdam & Hamburg

Mign Keora

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS TOK

ELLERNAN-TER

KAMERA RAIND

124th September

AMERICAN AND MANOHURIAH MENE

ANDREW WEIR & CO.

ACT GOIANIAN SERVICES (TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE. MVTAYBANK Boston, New York & Haltimore [MV. “ TWEEDBANK” Maca Boston, Now.

NewYork, Philadelphia MAURITIUB & SOUTH AFRICA QUBBSTINHOW"

7th September 7th October

OKIETLAK BERIOS" "LEIR

28th October

9000,01) Zaling for Mauritius, Reunion, Delagen Bay, Durban, Bart London, Algos Bay (Port Missbeck),

Mossel Bay and Capetowania wo bodice befels (

Through Bille of Leding loved to Bars, Quiimaina, Ibo, Port Amella. Morambina, Okinde Davao Anhambane, Zensiber, Mombasaen, Kilindiui, Fort Biolokk, Ludacito Bay War Bay and Madagsant."

an any of the above lissan apply aw

THE BANK LINE LTD.

Cargo only.

Callı Camblexion.

1. Calls Djibouti. Freqnent ocninactions, from Port Said for Famongers and Cargo to Oop- stantinople Firesas, Emymas and other Levant Porta by tenore of the Khadirial MSI Stenmahip Co.

BRITISH INDIA-APOAR. SAILINGS

Hrb Sept 7,000) 21st Sept

Calls Fort Swettenham.

Singapore, Penang & Caloutta

do.

Calle Rangoon

BL--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengöri.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA "NANKIN" *NELLUKE*

Regular Monthly Szálinge from Hong Kong to Shangăsi and Japan and Hot

· Káng tô ̃ánitalia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent ounaiections from Autar wit the tol swing

The Onion 8.8. Oo,'s Steamers to the United Kingcom vis New Zulazā

Vancouver, San Francisco, etc or payede bus w92267AY: 10

The P.&O. Royal Mail Steamers to London sad Dag

The F&O. Branch Bernice of Steamers to London via Busssy Wh

The Dew Zealand Shipping Cole Steamen for doalhamptoy and London vis **Panama 'Okak!*

MHAILINGS TO SHANGBAI AND-JAPA

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

4,500 81st Aug. 4 p.m. S'hai,Moji, Kobe, Osakað Y'kame. 11,000 11th Bopthal, Maji, Kobe & Yokolica

8,000 11th Bept, Amoy & S'hai, Meji, Kobe & Osaka, 6,500 12th Hept $,000 25th Bopt. Sept $30,000 25th

4,000 5th Oct 8,000 9th Oct. 16,000

"ST. ALBANS MANTUAN BIRDHANA BURDWAN KASHMI

NELLORE SANTHIA *NALDERA, KAREGAR TALMA #MACEDONIA U-11,000 |24th Oct,

10th

Oct,

00:117th

Oct. 23rd Oct.

* TANDA SA (9 7.000; pi6th Nov, ** BAJPIFTANA $17,000 10745 Nov; “CORFUM

16,000 31st Nor.

- RAWALPINDI“ 17,000 | 5th Dad.

"NANKIN

KARMALA"

Cargo only.

7,000 7th Dec. 9,000 19th Deo,

What, Kobe & Yokohama, b

'hai, Mosi, Kòbe di YükaaRAHİ Amoy Moji, Kobe & Osaka, S'hai Mojt Kobe, Oakas Y'a Amoy Ho, Kobe & Umka, Shat Kobe & Yokohama, S'hai

Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Moj, Kobo de Unaku. Bhanghal, Moji Robe & Y'hama S'hai,Mojj;Kobe,Osakad T'kama Bukuham.

S'hat. Mojl, Kobe Osaka&Y'hamm.

Bha, Moj, Kobe'd Y'hama,

peanse at Singapor

25" W All dates are approesmate and subject to alteration without notios. Plasingara, for Bangoon must defray their own Hotel while awaiting the en osrrying steamer, alorrean

All Cabins are fitted wils Electric Fans free of charge. Eteminars on London und Austerlini, Lézer are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 6 will be reored as the Company's Ofios mpito Noon on the day previous to smilinge 100 Pa

ULAREIL

For Further Information; Passagó Tares, Freights, Handboskij stc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO. Building, Connsught Hood Central, HONG KONG," "Apunts,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

with limited, it exceptionally good pitasenger accommodampn:10 Homewards to sit downnarra hand ANT

PORT BAID, GENOA, ALGIEES, ORAN, BOTTERDAM (AMBTERDAMY KAMBURG, OBLO, GOTHENBURT

A MAN AND OTHER BOANDINADIAN PORTE,

HANIKA AND STRAFTS SETTLEMENTS”

WAWAW) Balling about

4th Deptember dth: Beptember

88 JAPANTM! 18X28. "BHANTUNG Ontwards to O

BHANGHAI AND

ME. CANTON TARGE Pananger Rates," pun

Hong Kong to Genoa "Hong Kong tout Borth

Cá THE SWEDISH EAS

Agenter

GILMAN & C

PORTS

Bailing about 6th October

ASIATIC CO. LTD.

ESHUYGEN

Page 15Page 16