1931-08-31 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

SWATOW, SHANorai & Taisutan..."BUIYANG."

Axor & SzanguATA

SWATOW & SHANQUAL

TSINAN

On 1st. Sept. 9 pam On 3rd Sept. 4 p.m. HEWANGTUNG" On 4th Sept, 3p.m.

LINAN S'YAL, NEwomWANG & DALNY..."

5 pm. AMOT, SwardW & SINGAPORE ; ANTUNG SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO....* HUNNING”. SWATOW & BANGKOK SAMMEN. KALGAN" 6'HAL, NEWCHWang & Dalny ...CHENANG SWATOW, SHANGHAI & TUINOTLO ... "SINKIÄNG" ANOY & SHANGHAI

" TAIYUAN” Homow, PAKBOY & HAIPHONG... KIUNGOHOW"

On 10th Sept, DL On 11th Septy, Noon"

“HUICHOW." On 15th Sept. 3 p.m. HOJEOW, PAKHOI & BATHONG" KINGYUAN"... On 25th Sept., Noon

Swatow, FoodsoW, WHILŁATWEI,

Circo & TriSTOIN

KAILINGS SUBIRIT TO ALTENATICM"

Calla at Amoy for passengers only,

For Freight or Passage syply to

TELEPHONE 80331,

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents,

GŁEGO AND BADGAON CAN EN INSURED AT THE OFFION OF BUTTERFIELD &.UWINS,

STATION

Shanghai...

Gutalai Wenshow Foochow

On 4th Sept.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 31, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

#AUGUST 19, 1981

HAROMATAR

AT EMA, LEYME,

1n

TH

Kw

MURHA

WINE

(Beaufort)

AUGUST 30, 1991.

DANC

A B LTE...

Kacher

Milea

TEXPERATURE

INDO-CHINA

STEM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

BTEAMESTY

On 6th Sept,

TSINGTA U VIE SWATOW HANGSANG"

Toda and Bapt

On 6th Bopt On 6th Sept. On 7th Sopb,

3p... 4 p.m. 5p.z

Wladivostock Nemuro

12

30.01|762:8|74:

SE

29.97 781,161

BE

& SHANGHAL

WOHAKSANG":

30,00 702:0

NE

80,02762:3

*BEIE

'KWAISANG”.

Toon

Hakodate

29.96-701.0

8

* 80.00 } 762,0

DAVIKEN.”

M

Tokio

(29.60) 758.5

NE

· 99.80 | 761,0

29.76 || 758.0

NW

Nagasaki Kagoshiman Oshima ............... Naba Ishigakijima... Bonin Kland ... Chatoo

29.82747.5 29.80787.0

E

· 29.75 | 766.3

29.78-786.3 29,80 757.0. 29.76 768.0

29,84 | 758.0 29.20757.0 29.78 756:5 20.75753.5 29.75-755,0

|_ 29,73 | | 785.0

99,78) 758,0 29.87 756.7

BINGAPORE, PENANGKUMSANG M

Wod

14

"&" CALCUTTA

SUISANG

KUTSANG

OSAKA Avia AMOY

KOBE

BUISANG "ROBANG"

Wod, End Bapt., at 7am

Batur,, 20th Gopi, at 7am.

OSAKA AMOT, S'HAL" "KUTSANG'

& KOBE

Satur., 19th Sept, at 7 am.

BANDAKAN

MAUSANG THINSANG

Wed, 9th Sept, at 8 p.

20th Boph; at 3]

Buy 18th Bopt, at Noon

9th Sept, at 3 p.m. Mon 21ab Sept, at 3 pm Thun, 8th Ock, at 3p.m.

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA.” Calling at Manlia (P. I.) Thursday Is.. Cairns, Townsville

Brisbane, Sydney sad Melbourne..

BRITISH STEAMERS, CHANGTE TAIPING (BURKERN)

FASTERT and MOST UP-TO-DATE' STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARAZR SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Bejoy Your Short Leave in Amtraila and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Dags.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 278 RETURN

19

LONDON (via Australia) from £156-15-0. [Australian: Hewsonpurs on file)

Amoy

Bwntow

Taiboka

Talchu

Tainan....

Koshun Pescadores....

Hong Kong Gap Book Macho

Bolbow...

Pratas Island...

29,90-7893 80 29.87).768.8.}":79 29.92 789.9 80

29,92789.9 | 85: 29.75" 736.9 ||va '99,78 ||:758.1'} 84 29.79 786.8|| 94 | 99.80-|,786,9 | 01 29.78.786.4 88. 29.80 786.8 79

B: ENE

*KS.

29.80756.9 80.

20.72 784.979 $29.72754,978. 20.60 || 753,0 | 76. 99.72754.976. (29.67 || 768.6'] 81°° 29,71|| 754,6 | -80.) . 29.70 |5754,4 | | 83

TIENTSIN SWATOW, "OHIPSHING?"" Fri

FOODROW & CHRFOO" OHEONGSHING

modation on

4th Sept at 150m

Thurs., 17th Bapt., at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Eraliant First Class Accom Taronga Steamers from: CALCUTTA to JAPAN at the Specially Beduced Return Fare of $225.00 to ROBE. These Batura Tickets are available for Threa Montan

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD GENERAL MANAGERS,

14

裸

29.74 | 756,5 | 82. 29.74 | 765.5 || 94

ESE

op

E

о

29.70784.4 85

4

29,69754,0| 79:

ENE

2

Paulien .......

29.74 755.4] 88. 29.66739.879

8

E

29.69|| 754.1| 81 | 8

ENE

:2.

SENE

29.68 753.9 77.

NE

29.58 751.485

N

| 39.64.|| 782,8 || 75 |

8

SE

"

Cape St. James..

29.69 754.0 23

W

29.74755.4577

6 WSW 9:

TELEPHORA: 50911.

STRA MER..

Dos Hoog, Long

· Lewes Hoor Coo

TAIPING CHANG'A

8th Sept

15th Sept,

18th Sept.

4th Oct.

B$400. Aparri

∙14

29.70 754.321

SF

29.69 754.2 79

NW

29.68758.876

»

9th Oct.

30th Oct.

23rd Oct.

9th Nor.

Tuguegarao

29.67 7688 81

TAIPING

6th Nov.

17th Nov.

20th Nov.

ORAKOZI 11th Dec,

18th De

21st Dec.

8th Doo... 8th Jan,

Manila

Legaspi

Calbayog

Taoloban

29.71 | 754.7 | 88 29.71 755.5 81 39.71 754.686 20.72756,9| 88: 29.69734.2|1 83

Sw

29.72|| 754,9|| 76°

Waw

29.72754.7 79

8

SW

8

Hollo".

29.78 735.0

SEW

Cobur

鸭

Surigao

Guam

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agent--HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "ANNAM”

on or about 7th SEPTEMBER

For PORT SAID. "DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. LEITH, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Orhan Batik- MLS. “Annam" GLS. “Danmark"

MIS, “ Java " MLS. * Malaya MLS. “Afrika”

SAILING LIST.

SHANGHAI, Bro.

8th Sept.

28th Sept.

28th Oct.

29th Nov.

COFFEET, STOL

7th September 28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

"Celephone 24073.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

[4]

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

To-

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

Vigan .....

Bisipan....

Tap Palior

Tebuan

IS

8 :SE

11.00

· 20.71) 784.7|| 88

20.701 784.4 80

29.89 754.2 81

***

12.23 20.73 755,0 11.00 29.76 786.9

8 BW

>>8 WSW

BSW BW

4.22

1429.86 758.5 88

6.

4 bo

August 30d. 11h 15m-Pressure is high over S. Manchuria and to the N.E. of Japan.

A trough of low pressure extends from Indo-China' koross the N. China Sea and N. Luzon into the Pacific.. A typhoon appears to hars formed in about Eat, 199 N. Long. 139* E., it will probably move W.N.W. or N,W,

Shanghai warning, 30d. 9. 12m.:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 19o N. Long, 182 E., moring N.W. Reod. 804 9h. 35m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.72 inch. Total sinos January 1, 60.71 inches, against an avarage of 65.56 inches. ***

·FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 81,

DIFERIT.

FORECAST.

L-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong B-Hong Kong to Gap Beck 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea......

HONG KONG METEOROLOGICAL,,

TIGISTER

Hong Kong Observatory, August 30.

[Previous]On DatejOn Dats

Day

at

N.E. or variable winds, light to moderate; fair generally,

E. winds, moderate; fair, some local showers,

Löght, easterly or variable winds, fair generally

DONT FORGET

THAT WHEN

T. F. CLAXON, Director:

-HONG KONG TIDE TABLE.

From August 31 to September 6, 1931

Day of

Height,

Height,

h. m. ft. in. 0480, 128 17 15

HIGH WATE, LOW WATER,⠀

Hong

Hong

st

Kong

Kong

jat 4 pm. 10.a.. 4 p.zo.

Baromotor... 29.71 28.73 Temperature

86

Standard

Standard

Time,

-Time,

29,65

Humidity... 79

77

75

You are at Home

h. m. t. to

Wind-

Mon. 81

1053 65

Direction K

you can get the

Forsa

Weather +

BO

B

0.95

0,00 0,00

HONG KONG DAILY PRESE Selfridges.

Tak

Wed, 2

Thar 3

2015 8:3

1928 14.6

1800

FL

3

00 50 5:6

13 10 4.0)

Bhat

Sun.

$ 01 19 5.7

14 14 8 8

+

Bept. ind

B-Blue sky

C-Cloudy; Di

Eth

Drizzle;

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate Rates

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passugs rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Bain.... Highest open-air Temperature, 29: 86- I west open-air Temperature, 30 19

F-Fog; L-Lightning: MwMist; 0«Ovaroank; P=Pansing

showers: Q-8qualla; K-Rain; T= Thunder,

*Telephone: 28165,

CONSIGNEES' NOTICE, THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Fox ANTWERP, LONDON AND STRATTS. The Steamship "BENMOTE," ONSIGNEES

of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardour and/or exam bazardous Godowns of the Hong Kong Kowloon Wharf and findawn Co. Ltd whense and/or from the wharros, Delivery may be obtained.

He Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the -4th September, will be subject to Rent,

Telegrama Fumprlice.

CONSIGNEES” NOTICE. THE BBN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITE, MIDDLESBRO

ANTWERP, LONDON, LA V STRAITS AND MANILA, AAAA

The Steamship PREDANG BENDORAN LAUR

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Whart and Godown Co, Ltd. whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. - No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 31st instant wil be abject to Bent

All Olaims against the Steamer must

All Claims against the stemmer must be presented to the Undersigned on or

be presented to the Undersigned ill not be recognised, par

on Or before the 14th Sept., or they will

before the 18th 'Beptember, PT

not be recognized:

All broken, ohated and damaged Goods

All brakes, chafed and damaged Goodear to be left in the Godowns, where fiars to be left in the Godowns, where they they will be examined" on the 29th will be aramined on the 3rd September, Inatant at 10 mm, by Mesari, Goddard

Donglan,

by Marmi. Goddard &

No Ties Indurmaos has been affected, Kuwet Lading will be countersigned by GIBE, LIVINGSTON & CO. LTD.

Dongle has been affected. No Fin Insuranos

Bills of Lading will be countersigned

val

by. Allah added

GIBB, LIV

IVINGSTON & Co, LTE,

Hong Kong, 28th Aug 1981 (1118 Hong Kong, 24th Aug, 1931,

D1094

00 80,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ITD.,

Head Office and Works

P

05 10 127

17.85

05 32 $7 1749

KOWLOON; HONG KONG HONGKONG OFFICE 19020

whe

Telephonon

KOWLOON DOCK 68058.

Telegrama i MANIFESTO, HONGKONG,"

DOCK OWNERS SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Ba Lloyde

list of

approved

Oast

Bteel

TS.SEMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dook-Dima.: 666′-0′′. 0.A. = 88′′6′′ x 47-6* MIa-26,000 tons gress.. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of 11 Dook are 700 x 88 x 80-6 over sill, HLW.OST. Salvage Tug Henry Keswick, 2,000 LP.E. Wireleur Call Signal: V.P.B.2, and Flag-Call Signal:- TEQ.B. Bhoorlega dayable of lifting 80 tons,

·Codes Used A1, A.B.Q^FINI Edition', Engin sering disub and Seronti Edito “Western Union, Bentley's and Walkins

indly send anguwise to the Chief Manager

ke SEGNADIER. BEST MINAR

Harbour

Call Flag

GLEN LINE.

FAKE HONG KONG TO LONDON---

1ST JUNE/BOTH NOVEMBER

IoT DECEMBER/31ST MAY

£65, 12, 01, 292, 0, od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENA MOY"

15th September

TO SHANGHAI, KOBH, TOKOHAMA & VLADIVOSTOUK

Steamship

Steamalip

* PEMBROKESHIRE' * GLENIFFER

Motor VesselTM GLENOGLE

11th September

9th October

Wrd October

For Freight, Passage and further Particulara, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

only

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class onl THROUGH BOOKINGS TO, AMERICA, VTA EUROPES

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight MLS, "Haris."*"

Pam.

· MS. * FULDA”4

Freight MS. TINTO

Par 8.8. "TRIER” „...

Calling at London,

"departure 9th Sept.

departure 19th Sept

departure 8th Oct

departure 17th Ook

Cailing at Idabon

Fassenger steamers galling via Manila and Forts to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Bingapore and Parts to Marssilang 1) Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CH

Freight M.8; “Travo” Pass. 8.8. "TRIER" Freight M8, Haval

Pass,

8.8. - DERFFLINGER”

Freight 8.8 “Main”

(Panger sieummy

JAPAN & N. Chora (Freight stru,

dos here and Bepå, due here 21st Beph

due here 2nd Oct,

dus here 19th Oct,

das bere 81st Cot

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to BABA UL and Ports? i don

B.B. BREMERHAVEN" on about 10TH OCT. 1981,

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG, WANA

Telephone 26878.8, Chafer Bond, Queen's Building,

Canton Agenti: JEBBEN & 00, BĦAME BCS &

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,

DEGULAR SERVICE of Fart High Class Comb Bleamsen." Ballfog

Rabject to alteration, without notices

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIGHING HAINING HAILANG

AND RETURN upring 8 to 9 Dayaj

Tuesday, the

Friday, Tuesday,

the

Bept, at 2 pm,

4th Baphy at 8 pm the 8th Sept, at 2 pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Boar Blaks Pjer), Bound Trip Tickets will be immed from Hong Kong to Foodion {-agoda Anchorage) and Beturn; by the mama Steamer: at the Radneed: Rate of $65.00 fucnding Mesla whin the Steamer is in Port pri

For Freighs and Pasage apply to SUY NG

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Beeral ManBrezKE