1931-08-31 — Page 16

16

(PREHENSIVE AND, COM.

PLETE REPORT

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.

August 29, 1831.

ON LONDON

Telegraphio Transfer... 111 Bank Billa, 'on' demand 11). Bank Ball, T4"months.

might

ävänipio 11 9/16" 1.Credits,ES months'

night.....

1/08/16 TAB Documents, 4 months

NEWS OF THE FAR EAST

given in the ON PARIS

PHONG KONG WEEKLY

PRESS,"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”:

Cents per CopT.

Bank Bills, on demand 69%) dwy y Creditaj:4 months" sight 612):

OF NEW YORK

Subscription, paid in advance per annum for delivery in Hong, Kong $13; including Postage to may part of the world-$18.

Bank Bills, on demand 23) Credits, 00 days' sight. 249: y ON BOMBAY :-ANJE VR

Telegraphie Trans

Bank, on demand

ON CALUUTTA:

Telegraphio Trankier Bank, on demand.

ON SHANGHAI --

* Bank, at night a

041

JAS

to....... 474

ON MANILA-On demand.... 467

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, AUGUST 31, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI" ORARŞIRED BAKE OF INDIA

BANKING CORPORATION, KUWAUSTRALYAWAND CHINAW

IINCORPORATED DE ROYAL. CHARTER:"

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000. Resorts Fundas

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY,SIONS

and Office

3

Storling Silver

A $40,000 ,000,000)

PELO Orvice:“EoMDON. VYROVNA

Bonorve Liability of Pro-

prietors

...$20,000,000

A

£3:000,000

65 BROADWAY, NEW YORK,

Capital Faid-up Capital 2 £1,000,000 | Surplus✨ Romerve Fund

£4,000,000 Baserver Reserve Liability of Pro

pristora...........

U.B.$4,000,000

1.8.31,072,545

U.S.$1,908,200

Kumardam, Cassten 25 Lesena. Antwerp

kinopis TagsDI

Florence

Gatos

Bombar

HELD. OFFICE: Hona, Kona,

Board of Directore: Kon. Mr. C. G. 8. MacKIR, CONE Chairman Hon. MrJJ, PATREBON, ATEN

Kami Daputy Chairman.

Hon Mr. W. H Bell A. H. Compton, Esq.

B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq

T. E. Poroc, T

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Bhaw, Esq.

| J. P. Warren, Esq. Chief Managerga

BRYM GRAYBURN, E.

BRANCHES Iloilo Ipoh

Peiping Penang

ON YOKOHAMA E

On demand

ON SINGAPORE:

Amby

On domand

Bangkok

O

ON BATAVIA -On demand, 573

FAIFO

Batavia

Johore

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

ON SAIGON:On demand

Canton

Kowloon San Fran- Kusla

aizoo

Choloo

187

Colombo

Dairen

On demand bag

ON BANGKOK

On demand

Sovazzione, Bank's Buying

Tuy Hate maqu

BAR SILVER, per of soun

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Porta via Panama.

All vessels call it SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New

For Passengers and Freight information, please apply

Foochow

Lumpur Bhanghai London Singapore: Lyons: Sourabaya "Malacos・・ Sungai,

15/16 Haiphong Manila Patani Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johors) - Takyo Harbia. Mukden -Tringtao Hongkow New York Yokohama

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

THE

CURRENT ACCOUrts opened in LOCAL CHERERoy and ・FixtÐ DE- POBITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENC and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1831. [88)

HONG KONG SAVINGS BANK

THE

ARE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be ob- tained on application.

For the Hoga Kono & Shanghai BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager.

1

Hong Kong, 16th July, 1830.

“Agencias sui Branches :- ALOR UNÜ ILOILO MID-RANGOOM

SATION KARACHI DEMARANG

NATAYLE WWW KLANG OMBAT MONAS KOBE DALOUTTA BANG KURLA

/BEREMBAN BELANGHAI SUD BANGAPORE HATUSAR SITIAWANA

DOURABAYA DATRIOAR KUALA DEBU MAASTAAELUMPUR VO TAIPING. DOLOMBO M

DAIRIEN MADRASUDA TOKYO.

HAIPHONG

HAMBURG

" MEDAN

NEW YORK HÁZKÓW SU PENTING. HARBING [Faking) BONG KONG PENANG.

Sek.(Bb¤ksi)

TRENGTAD YOKOHAMA ZAMBOANGA

FOLLIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted: Met CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs, received for one year or shorter perioda at rates which will be quoted on applica tion; 87

J. STUART,

Manager

Hong Kong, August 17, 1991. [30

·BANQUE FRANCO-CHINOISE,

FOUR LEASE COMMERCE ET L'INDUSTETE (Incorporated in France) o Prince's Building, Chater Road,

Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE: #74 Bus St. Lazare, Paris,

Fri Capital, fully paid-up.... 80,000,000 Spoma! Working Capital, 50,000,000 Resorves

22,319,000

Faria. Saigon

BRANCHES :- Lyons Marseilles Haiphong. Hindi Tourans Quinhon Hus

Vinh : Fuond Penh

Shanghai Tientsin Hong Kong

Peiping

BANKERS

France; Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. fsNew York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- mervisle Italiana.

EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS-

II. S.. $4,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK...

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application...

This Bank is entirely owned by Tis CHAN NATIONAL BANK, NEW Toax, with Resources over U.8. $2,600,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager.

Telephone 29021,

[98]

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE. "ELECTOR"

*MENELAUS”

"LAOMEDON”

Bad Sopt., For Port Baid, Marmilles, London,

Rotterdam, 'burg, & Glang 16th Sept., For Port Bait, Mars., Carublar

London, Botterdam & Hamb

LIVERPOOL SERVICE.

10th Sept., For Port Said, Liverpool

Havre and Glasgow. "NINGUHOW" 25th Sept., For Port Said, Harre, p

Liverpool and Glasgow.

NEW YORK: SERVICE PHEMIUS 7th Sept., For Boston, New York & Baltimore vis Philippines & Bingapore,

FRIXION"

PACIFIC SERVICE (71% ROBU & TOKOHAMA). 17th Bapt., For Victoria, Vancouver & Jostila.. TYNDAREUS 17th Oot., For Vistoria,. Vancouver & Sonttie), WINWARD SERVICE.

* TEIBESIAS” - 81st Aug., For S'hai,' Moit, Kobe & Y'hama. MENESTREUS 7th Sept, For Shai., Moju Kobe & Y'haina. ASPHALION" 7th Sept, from New York.

T

All cargu steaners with limited passanger accomuna fi

»For freight, paunge-rates, and information.

All bookinga kro subject to the

utterfeld & Swir

MEDEELÁKUSCHE HANDEL- MAATSCHAPPLY N.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

זי

Barlin)

Marvita

· Palermo),

·Botterdam

Karsailles Mamboni Mouse Darlo Shanghai. Maalia1 Bouthamp

CHITIBA Kontraus... Bingapore:

Duplan Testala"

Cairo

Dalostia

DannerPado

Colombo London Panny j5 Harish (20) „Copeshares. Liverpest 3-Pulphur

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of Amerion and Osands

All classes of Commercial Bsak- ing Transactions undertaken.

Personal investment Booounts bandled

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world: wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Afliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Besources Over G. $2,500,000,000

0. H. BENSON,

General Manager.

THE MERCANTILE BANK-OF

INDIA, LIMITED, WEA

HD 07710: 16, Gracechurch Street, London, EXC. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital ..... £1,800,000 Paid-up Capital

£1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,860,848

£3,000,000

BANKKEE

FH BANK OF ENGLAND

and

BRANCHES

MIDLAND BANK," LTD.

San Francisco: Bank of Italy.

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Businces transacted. Correspondenta throughout the

World.

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

A ROLLIN,

Delhi Galle

Mga Manager. Hong Kong, 24th August, 1931, "

BANK OF CHINAR

Beorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Helantan) Port Louis Euala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kusla Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipob

(Paaang) Sourabaya Kandy

HONG KONG® BRANOR : Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Choques issued. H Trustee and Executorships under taken,

BANK" Subscribed Capital... $23,000,000.00 Paid-up Capital 824,710,900.00 counts and Fixed Deposits at Rates INTERKAT allowed on Current Ao- Reserve Funds $3,820,503.82 that may be ascertained on appli

cation.

HEAD OFFICE-SHANGHAI.

HONG KONG BRANCH:

4 Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of

C. L SANDES,

Manager,

Queen's Road Central, Hong Kong, 29th April, 1931.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA BPZOIE BANK, exchange.

CENTRAL

Authorised Capital

Gkira, 150,000,000- We also handle the issue of Bonds (£12,500,000.) and other Public Funds of the Paid-Up Capital...Gidra. 80,030,000 Chinese Government both at home (£6,669,170.) and abroad. Reserve Fund........ Gidri. 40,015,000+|

(£3,334,583.)

Head OnceAmsterdam.❤

SHOU J, CHEN, Manager.

IMITED.

Capital (fully paid up) |

*Yon 100,000,000 Yen 118,000,000

Reserve Fund

HEAD OFFICE: YOKOHAMA...

BRANCHES AND AGENCIES AT: "

Eastern Head Once: Batavia. THE HO HONG BANK LTD Alexandria Honolulu

BRANCHES:-Bandformula, Bandeng*, Bombay,

Calcutta, Oberbon, Djember, D{ok]a+ karta The ages", "Addab, Xebe Xeta Badia Makassar, Medan, Ta dang, Paimbang, Pekalongan, – 26- mang, Postlánsky. Bangoon, Bottar. dam, Bemarang à Benagua, sibolga (Bomatra)... Blügapore, .......... Boerabala, diperak #Boloka. Tegal, Tjila j and Walttreden

*Thueshajiem hari daft Bipodi Donna Di Zake

Londen, Bankers!

National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Businem of every descrip

tion transacted and

STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1981. (30

THE BANK OF CANTON, LID,

HEAD OFFICE: Howo Koxa.

Hong Kong Currency. AUTHOXILED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL: 5,665,800 REALEVE FUND 1,100,000"

Dikey Branches imm Canton,« SHANGHAI, HANKOW, Bwarow, Bandror, Newa

Y Your and Bax Francisco,

London Bankers

The IZOYDS BANK, LTD. Oorrespondents

---all Principal Cities of the World- Foreign Exchange and Banking Business... of every description tranmeted. S

Bafe Deposit Boxes (various BİRSS) 18-a-Yourly Bentel-of-from $8-10-

LOOK POONG SHAN,

Hong Kong OWICE :—13, QUEEN'A RD, C. | Cantori

Anshorised Capital.Straits $20,000,000 Dairen.

Rio de 11 Juneiro Rangoon

Boorabaya

San Francisco

Los Angeles 'Sextile Manila

Nagasakl

Somerang

att, (Established 1917.) |

Batavia Berlin Borabay

Kali Yuen Karachi

HEAD" Orria-SINGAPORE.

Calcutta.

Changchun

| Immands Paid-up

Selocem. $8,000,000 $4,000,000 Reserves Liabilities Voly

Hamborg Shareholdersdragter

$4,000,000 $2,687,000 Harbin

Fangay)

Osaka, ka

Sydney! Tientsin Tokyo Taingiwo

Hong Ko

Sarplus

Shanghai w Nagoya Shimonoseki Naschwang Singapore,

(Makdan) New York

Branches, Agencies and Carres Interest allowed on Current Ac pondente in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

WWW TAN ENG HOOL, A

Manager.

ponata A Deposite

Periods at rates to be obtained on received for Fixed application,

*EMORI, Manager. Hong Kong, July 16, 1831.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

"ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE: Des Voeux Road Central

HONG KONG, DIST

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES

Every description of transacted, "B

Oge Ourient and rensleer opened:

***ova H. 88,000,000.00 OYER EL.$30,000,000.00 zangu bazinoss

and Foreign

ANTONG PO,

Tas

1970

|_ 81*

CROSSWORD PUZZLE.

Acroza,

14

17

ULUEN.

1.Blago equipment. 5-man thy habit: as thy purse can buy" (Hamlat), 0.--Pretentious' but insignificant

persons (hyphen). Sa 10.-Though Kew, is in it it

in the Midlands and sounds like injungtions to cook. 11.-A famous race, VA - 16 12--The two-legged part of

lemur.

14--Apeurs twice in Pall Mall 15-Irish country.

1Isle of the North

10.How to get on in the water." 21.-Drink scmeone's healthinsupla 24-As early as possible in the

afternoon

an

28-On a penny 28.-You'll find me on the right

side the sergeant, and on the

|

6. Fast disappearing from the

wayside inne, ab

-Faorty in a doctor. 16,—Such a thing loose connotos

something wrong in the (down)

18.-Sacrifice.

20-Familiar way of referring to: anoted present-day states.......

21.-The Axth thinks he is near;

dy faultless,

22-Rouse,

23-French river,

28.–Over Afty, in the year.

97 Musical comedy favourita,

The solution will be pablished

to-morrow,¡

*

left too-but it is a tax SATURDAY'S SOLUTION. 29.--A Shakespearean Princess.. 30-Lover's Day (three words){DIAL 20?" PALICE S 31,-If you do this with your

money, you won't keep it there anyhow 1.2)

32. Masculine name.

Down.

(JE, O KTO. ULE NEPTUNE

Ham lies (anag.). a.Appears in across 4.The gods cup-bearer is in

sido a place, that has no Irish licence,

AR

6.- Contains matter that is de:

cidedly brainým v 6-Keep down.

7-A orimo that sounds "more" sericus beheaded and curtail.

|APOKON 18.HY 8:00 T PODB_K_B_18 FINLANDERERU LS Y

JUPITER QUELL » D JA SAME MENU RAMBUT O VERY SQU©IB_SNOW

BED2_0_N_2

THE DOG'S HOME

TELEPHONES-HOME: 56152; INSPECTOR : 568025

WATERLOO ROAD, KOWLOON, THE HOME FOR ALL UNWANTED DOGS.

Doga

PATRONHIS EXCELLENCY THE GOVERNOR, SIR WILLIAM PEEL, K.U.MG, K.B.E.

PRESIDENT RUSSELLA Esq.

A large number of unwanted dogs are brought to the home, off these, many are either restored to their owners or new homes are found for them Subscriptions cand Donations to enabl expanding work to be efficiently carried out wil gratefully acknowledged by the Hon. Secretary

VOIYORSAZZ F. G. MAUNDER

and Published by VizHongKoww Date:Pr

dong hoa

THOMSON & Co

to 9.30

*Chief ManagOT,"