1931-08-31 — Page 13

13

FOREIGN

MAILS

Local

POSTAL RATES.

China and Macau

British Empire (oxcöpt via Sibérin)

Foreign Countries and say:20:ata fires oF

'ota: ♬ për ez:

British Empire, vin Siberia) 10 ole onch sucocoding of

21,035

Postcards,

Local, China and Macqu

All other places.

CONSIGNEE NOTICES.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 31, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

· HONG KONG. STOCK- EXCHANGE

Singers | Bellor's

!!!!!!

11

-NOTICE. TO CONSIUNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION, Oo's. Stiamik “KALYAN.".

ARTED HONG KONG" of

STTH AUGUST, 1991. '

FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO "AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above-

are hereby informed

that their Goods are being landed and placed AT TASIK RIx in the Hong Kong And Kowloon Wharf and Godówn Company's Godowns at Kowloon, where esch Consignment will be sorted pat Mark by Mark, and Delivery on be obtained the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unions Instructions have been given to the contrary Bick hours before arrival of

the beamer

Goods not oloured within. 8 days, in- elading date of arrival, will be subject to

Hent Insurance will be affected by

No 2 in any one whatever,

Damaged Poolmges must be left in the Godowns for examination by the Cou Kignses, and the Company's Surveyor, MOT, GODDARD & DOUGLAS, at 10 am.

on Mondays and Thursdays, within the Free Stonge period.

be

All Claims against the Steamer must presented to the Undersigned on or

before 18th September, 1981, or they will

not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown,

→ MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

·Agonta,

Hong Kong, 27th Aug. 1931.

11117

S.S. "PRESIDENT

PIERCE

will sail for

NEW YORK

Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Los Angeles and Panama Canal

at

2.00 P.M.

TUESDAY, Sept. 1.

$6.05

$650

$11

198

THUL

HTT

ii ;

SHAREBROKERS. ASSOCIATION..

Bellri

SATURDAY. Tomisal)

AUGUST 29.

Banks

62,035 HE Banks

Do. (London)...........

121 Chartered Bankes i Mercantils Bks. "A

Do..

PRO

12kol Bank of East Asia... $136

· Insuran.com

$1,860 Canton Insurancor $1,040

Underwriter, si: 36 • North Chings...***** Union InsurDODE

Yangiazo InsurÁNICOS

$800 Chins Fires? $750 $1,470 H.K. Fires ............$1,426 dotage Shipping

Donglases **

Steamboatsben $88

111111

$40

Indos (prof.).

30

Do.def.)

"T

Shell Transporte ...

$40

$30

50/0.

Water.honta

Mining

Vanzuela Gold Fida. $17

32

98/0

Kailans

30/-

Langkate (comb.)

T1,65

Do (single)

Exploration...........

T4 Shangbai Loans T4

∙Kauba

Trough Mines

The Registration foe is in each case 20 cents.

int och

cta, bach

Letters and postcards for Europe and South Amerios are forwarded vin Siberia "if so anperscribed.

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where fall particulars of the Airmail serving can be obtained.

Times of closing Shanghai-Manchouli Airmails are advertirred on the" Ontwürd Mail list below,

FROM

INWARD MAILS.

T

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

"Motor Ship

"FULDA"

Having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo. are hereby notified that their Cargo in being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where

Delivery

can be obtained that Consignos sire farther

the Motor Ship" FULDA has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 8.5. "G.L.M. BA' and 8.8. "Boxn from WIBORG and OSLO, „

"

All Goods remaining undelivered after the 3rd of September, 1981, will be subject to Rent

No Firm Insurance will be affected by ta in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination, by the Con signose and the Company's Surreyors, Kesars. Anderson, de Aske, at 10 am. on the 2nd of September, 1931.

*

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Olaims must be presented within Two Wooks of the Ship's arrival hare, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to warrender their Bile of lading to the Undersigned. for Countersignature.

MELCHERS & 00,

Agenta:

NORDDEUTSCHER LLOTD, BAKMEN,

Eong Kong. 26th Aug 1931

[1115

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AMERICANA

APPROPRIATE

Zoong Sings beynini

Public Utilitime

$22.10

$141

Tramways................. 122.10. Peak Trams (old)...]

#DD

Docks Wharvos,

Godowns, etc.

Huanghai and Axor

Timanosk Tytbadalo...

Blat Ang

But Aug.

MANILA

$163

ELK. & K. Wharts... 31621)

JAVA

- 36:45 $0.00 $0.45%.|50.

$3.05

Providenta (old) ([...]$5.40]

Do. (ROW)

$8.10

$6.05/. 60 $3.18

114

+

$29

HK Docks

$30

8:0

B. China Motors "A"

M

ד

$10

Do.

B

1.105

Shanghai Docks...

T8.10

New Engineerings

T270

Hongkowa.

TEHT

$10

T:168

$10

“SHANGHAI and AMor

JATAS, SHAMONA and EUROPE

Smena (London, 13th Angus()" CALOUTTA and drELITS

From: Pieros Lematang Trinow Forthos

31st Ang

St

Tit Supt.

Jat Bapt

Gent, Metninger

1st Sept.

Susang

1st Sept

Te.10

الربو

Lands, Hotels, and

LINE

Buildings

$17.63

H.K. Hotels (old)... $17.50 317

CANADA, 0.8. HONOLULU, JAFAN and SHANGHAI Vancouver BC., 18th Arg.) G.B.A., HoxÓLULD, Japan and Manu

Wax (San Francisco, 7th August) U.S.A. BONOLULU, JAPAN and SWING-

HA(Ban Francisco, 14th August) Japan and BHANGHAI MA

Emy, of Japan

4th kept

........

Pro. Hayu Prea, Wilson. Cathay

Btb Bept

7th Sept.

11th Saps

$1670 $17.10

Do. (new) | $18.90

301

HK, landa.

un $91391/

841

Shanghai Lande

#17.00 $17,50

H.K. Realtys

$17.70

Szat

16

$221

Humphreys (old)... 22.86 $22.65

322

·Do (new)

$11.86

· 194

115,50

7.104

Chinese Fatatas

Cotton Mills

Ewon .............[T5.60 T13.70

B'hai Cottons.umn.e

T.12

120

T,108

***

(T11.20

OUTWARD MAILS,

·REGISTERED and PARCEL MAILS are closed in minutes

earlier than the time given below unlass "otherwise stated,,; and

where mails are advertised to close, at or before a am regist and parcel mails are closed at 5 pm on the previous day.

56.36

The

$261

$29.10

choice of

4811

012

Dó. (now).

Star Ferries #94

Yaumati Ferrics...

China Light venimus) 329

H.K. Eleptrica".|| $8514. Macao do,

Sandakan Liglite-Ai |

$14 56.35

986

Fon

DATE and TIME

24.90/29 1814

Monday, 31st,

appropriate type

3461

Telephones (fully pd.);

484

$347.80

Do (part pd.)| $84)

and ornamentation

T17.80

China Buka asen

has n

much to do with

+39. 19/

the pulling power of an advertisement.

£0.00

390

TW14

Tractions

Da (pret.).....

» Industriale

Malaboz Sugara

Caldbeck, (ord.);

T.10 Macgregors (prof.)

Straits, Ceylan, India, Mauritius, Bart

•Month and SouthAfrica and Atcerican Ports Pang Shanghai, Japan and "EUROPE via Siberis SKALOW

Hawaii Maru

10.30 AM

St, Altani,.. Hydrangea

China Sugars.nume

Tanday

337

Manila and Jara via Sourabaya

Tibadak

Shaogha, Japan

Honglute

Carinda, Central and

Bonth

SHTO

Canton Ivea

$8.40

•$200

Cements (comb.)...). $20)

$201

Francisco-due Ban Francisc6, 22nd

**

THE HONG KONG DAILY PRESS

$18

Do. (old)..

$15.

Beptember.

Do. (new)... 951

in setting up advertisements aims at making

them

$22

121

Ropo ********

29/10

Bestow, Amoy and Foochow a

Haloky.

132.60

Miscellaneous

Dairy Farm

Saigon, Biraits, "Ceylon, India, Mauri

| $99]

as effective as

Goni, Meleingar

Der A. Wings.....

带报警。

possible by the proper co-ordination

123

122.80

$17 Amusemnants (ald). $201

Do. (now)."A" $23 Do. (new) "B"

of type, "copy," and illustration.

315

Ch. E'tainmont (old).

SIB

$15

Do

[

(new)

$13

Constructions $13

313)

$7,60

Lane Crawfords(old)] $7.70

Int.

480 M

G.P.O.

料

Do.................. (new)

$7

$18

Mackintoshɛ .........................

Nanyang Tobacco $4.20

Pleasantville, Norwegian str., 2,749 || 6171

tons, Capt H. Ludvig, from Manila, buoy No A5.-Thore- Bon & Co.

$17.80

17:40 $1731718.

$3.60

Wm. Powelle

$3.80

$138.0, Enterprises ...

$13.

*1%%%

**OLEN "LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM UNITED KINGDOM V24 PORTS..

THE Motor Vol

THE GLENLUCE* having arrived from the.abors Ports, Cousigunes of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or hazardous Godown of the Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and/or from the wharves, Delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 4th September, 1081, as Noon, will be subject to Rent

ARRIVALS.

August 28,

All broken, chafed and damaged Nagato Maru, Japanese str., 4,38

tons, Capt. H. Tanaka, from Shanghai, Kowloon Wharf.

Packagse are to be left in the Godowns where they will be examined in the pre-

of Centigange by Moss, and NYK

Goddard & Douglas, on at 10 A. Olaims against the Vessel for rgo short delivered

Cargo including those must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 80 days of Arrival, otherwies they will not be

recognized.

No Fire Insurance will be affected by un in any case whatever,

Bill of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON & Co. In,

Agenta. S

[1118

Hong Kong, 28th Aug., 1931.

People Who Matter"

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the people who can affurd to buy his gopla Most of the people buy and read this

Hong Kong Daily Press.

:.

Tange Naru, Japanese str. 4,238 tons, Capt. M. Uchino, from Singapore, buoy No. A .N.Y.K.

August 29, Antung, British str., 2107 tons, Capt. D. Lupton, from Heibow, buoy No. B20.-B. & 18. Glengarry, British str., 5,643 tons,

Capt. J. Angier, from Shang hai, buoy No. A1-3. M. & Co. Hélios, Norwegian str., 1,300 tons,

Capt. T. Olsen, from Swatow, buoy No. B16.-Thoresen & Co. Hydrangea British str., 561 tons,

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf Chiu On 8.8. Co. Kalgan, British str., 1,306 tons,

Capt. C. P. Millor, from Swa tow, buoy No, B9.-B. & B. Harmals, British str 5,000 tons, Capt. A McBryde, from Shanghai, buoy No. A2-M. M. & Co.

Mikage Maru, Japanese str., 1,079 tons, Capt. M. Hanbayashi, from Amoy, Yaumati Anchor age, M.B.K.

Muinam, 'Danish str., 1,729 tons,

Capt. V. Relater, from Swa Low, buoy No. Bo-Chin Seng Hong.

Niel Mserak, Danish str., 3,108 tone Capt. 8. M. Andrea from Shanghai~~ ---Jebsen & Co.

1.

Pres. Cleveland, American str.,

8,393 tons, Capt. G. W. Yard ley from Shanghai, Kowloon Wharf, A.M.L.

St Albans, British str., 2,537 tous, Capt, F. R. Miller, from Moni la, Kowloon Wharf.-M. &

Tjiliwong, Dutch str., 3,081 tons, Capt A. A. Berkhout, from Moji, buoy No. A10.-J.Č.J.L

Capt. Tonkin, French str., 906 tons,

Canton

B. Ind. G. Bonds...] 74/.. prom, H.K. Govt, Loans...] #105)

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Ji Bonnamour, from Fort gamahal and Wuchow Bayard, buoy No. C1-M.M "direct steamer).

“August 30,

Amerson, and EUROPE via a Prus. Pierce

Fort Bayard, Hollow, Pakhol sad Haiphong Tonkin

tias, E. and *15. Africa, *Egypt and

*EUROPE via Marseilles-due Max.

meilles, 3rd October

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Porthos

Bui Sangr Amoy Ordinary Letters only for EUROPE mode

permcribed Via Siberia: Airmail), Chichiu Maru Shanghai-Manghouli" kos wat Shanghai, Japan, Ronalala, ÜBA... |

Danada, C. and B. America, Vand *EUROPE vine Band Franciaga due San Fransisco, 18rd Brplamber and EUROPE is Biberian had

Straita, Crylon, India, Mauritius, E and 8, Africa, Egypt and EUROPE via Marcille due Marsellion, 1st October

9.30 PM 8,00 P

SEPTEMBER

9:30 AM

Parcel 10,00 AM

Reg. 11.45 m Letler: 12,80 N

Noon 1,00 »s. Koroloon P.0. Reg. 1.00 ↑ M Lotteri: 100 ̊r m G.P.O.

Letters, 230 TX

12.00-

5.00PM

Koraloon P.0.

2nd, 8.80 4. ►

Ohichibu Maru, Reg., Tat, 5.00 PM

Ler, Sud, 8.30 % A

Wednesday, 2nd, Kowloon K.U Eest 9.00 - Liters 10.00 AM

9.45 ▲

Lester, 10,70 4:30.

Hector

Feg..

Iand via Brisbane-dne Brisbane, 19th. Bèptember

Hangsang

Tanda

Bog."

100 Parcels 8,00 FM.

3.452

Letters

WEEK DAYS. SUNDAYS & HOLIDAYS Mani Babel, Australia and New Zoo-

"MOTT"

watow, Ainay and Foochow

Okipeling,... Eri Ving

Emip, of Japan

Foochow via Bwatowi. (7.15 m. 4 £7.00 am & Manila 16.00 pin, 17.00 pm

Shanghai, Japan, UB.A., Canada, C. and

3. Amenos, and WEUROPE via Vio

tarin, B.Cdno Victoria, B.C., 92nd Fros, Oleveland Beptember, and *EUBOFF vis Biberia)

4.80

Friday, th

710.8524

2 307 M

(Saturday, Bi

Faroels 6.00 ** Rok 4:15 PM Letters: 65,00 IN

Tueday,

FOR

Faox

** | BHWUNGWAN

·FROM G.P.O.

HARUKOWAN"

G.P.0,"

{DIANO PO.

57.15 am, & $700 KM. 16.00 p

17.00pm,

6:00pm

4.00 p.m.

BEAFON V.P.0.

4.00 put

0,00.

7.16 11.15 p.

(17,380 130 1.80p.B

(8.188,830 tu. à

1.15 pi Bonday

1807 pun

Bandaya

6,80 d Lonly

6.00 po

6.00 p

Bwalow, Amoy and Fecshow

1:00

Wednesday, 9th Parcels Noon

#Straits and Caloutta

·Marsang

Bandakan berk

Straite Ceylon, India

and Bouth Africa, Aden and Egypt.

Ganga

Hatching, British str., 1,284 10 Macao & Tuinahan

Capt. Ellis Walker, from Foo chow via Amoy and Swataw, Douglas Wharf-Douglas S.Songmoon (except Baturdays) 5.00 p.m.

00p.m

8.00.

7.16'am

11.00 100.

6,00 p.m.

Hangmang, British str. 1,356 tons, Capt. J. Moodie, from Canton, Stonecutters Anchorage-J. M. &Co.

Kankong (except Saturdays), Fatahan and Wuchow (By

7.15 E

Trala) ITALO.. TW Po

| Shumchu

100 p

2.00 M.TE

0.00

8.00 p

9,00

1.00p.m.

Cheungehow,

5.00 p

Kasongo, Swedish str., 8,134 tonsi Capt M. Alliert, [from] Antwerp, Kowloon Wharf. Bank Line. Shantung, British str.1,568, tons,

Capt. J. Clarke from Canton, Aberdeen, buoy No. B20-Body B

6.00 8.1m.

11.000 (11.00.

$&.00 pm.

8.00 an $1,00 £8.50 am;

Straits, Ceylon,India, Ma

and Bouth Africa, Aden

EUROPE via, Marsailles-due Mar

Gathe

8.80

"peilles, 9th October

8.00 pm

10,80 KLIM

Baikun

(46.80 pun)

$10.80 8.205

-tona, Capt. Ito, from Shanghai, cintai ghida

Kowloon Wharf-N,IK

Buiyang, British str.1,604 tons, Pinge

Capt G. M. Byrne, from Bwa tow, buoy No. B14.-B. & S. Extanta: Maru, Japanem str 10,014–

Kowloon P. UME

Friday 11th,

Parpola 4.30 Beg. 12th, 9.00a

Lotters 10.00,

Par. 11th, 6,00

Reg. 12th, 8,45 AM.

Lestaru : 10,80

A