1931-08-29 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 29, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 27, 1881.

BARONWYM (0)

* AUGUST 29, 1981.

DAROMATİK"{

CAR BRA. ESTI

Indian

Kites

!

INDO CHINA

STHAN NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONE.

STHAMINIF

14

OHINA NAVIGATION

SWATÓW & AMOT SHANGHAT

COMPANY, LIMITED.

"ANTUNG " * KIUNGCHOW/ Axot, SWATOW & SINGATOR "ANHUI" BWATOW, SHANOKAI & TainoTao..." SHANTUNG": FOOCHÓW, WHIKARWIN, GRANATE

"On 29th Aug. ★ på

On 30th Aug,

On 30th Aug,

On 30th Ang, 3 p.m.

* Cuaroo & Truszam..." KUBICHÓW. On 30th Aug, 3 p

"KWANGCHOW? On 30th Ang, 4. p.m. SWATOW & BANGKOK

Ou lat Sept. 8p.m.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." BUIYANG". được, Baixthai

NEWCHWANG & DAINY....“ LINAN ***

AMOT & SHANGHAI

Bwarow & STANGHAL

BWAYOW, BIMOTA & TSINGTAOJUNNINGTM-

B'ZAL, NEwojwang & Dairy -

SWATOW, SHAHORA & THINOTAO "BINKIANG"

AxOT & SHANDWAI

..:

Wiadivostock ... Nemuro

-12

29.16.740.659.

11.

29.78756.5.

Hakodate

29.67 $753.5

„TSINAN "*"" .." KWANGTUNG"

"OHENAN

* TAIYUAN**

Homnow, Paxnoi & Haiphong

.." KIUNGCHOW"

On Bad Bøpt, 6 pm. On 3rd Sept, 4p.m. On 4th Sept 8p.th. On 6th Sept drap.m On 7th Sept. 5p.m Ou 8th Sept 8p.m. On 10th Sept, D.L. On 11th Sept, Noon

Tokio

29.78753.3

Kochi: ******* | F

29,84 758.0

Nagnanci

29.88 759,0

BSR WAW

Kagoshima

29.89 759.0

29.88) 760.0 29.88 758,3

Oshima Naha

#29.00-750:5

-20.92):760.0

39

Tahigakijima

Bonin Island ".........

Clefoo

15

SWATOW, FOODKOW, WEINAIWEI,

CRAIGO & TANTSIN

...“HUICHOW”.

....... On 15th Sept., (8 p.m.

Shanghal

14

* Callant Amoy for passengers only.

VANDE BAYAMON FÜLJMIT TO AUTERATION, KARAAM

For Freight or Famage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Texarkoa 80881.

·CANDO AND BADDAGH CAN UN. INFOUND AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P. I.), Thursday in Cairan Towerville

Brisbane, Sydney and Melbourna. vla

BRITISH STEAMERS: CHANGTE : TAIPING. (BURNERS)

FASTEST 204 SJOST UP-TO-DA'EB STBAMERS'IN THE SHAVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON, and STEWARDESS, CALLENUD. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnagy--19 Dayk

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN »

1.

LONDON (vin Australia) from £196-16-0.,

Amoy Swałow Taibota

Tricha!

Tainan merenqe Koshun ****INI Pescadores.....

Hong Kong Gap Book Mona Hokow Prates Island... Phulien

Torrana

Cape St. James..

Barco

Aparri Taguegarao Vigan Kapila Legaspi

Gutzlaff,

Wenchow

Foochow........

20.90259.6 $9.901.759.5 29.70756.9 77 29.91 758.9.86 28.95 || 700.7 | 81:

·39.99 | 739,8 || 79

29.87. 758.7.84

·29,80 || 756,9]:00.

NW

a WNW

6.

SSE

agen.be.

11 29.84 758.0 91

29.83768.891 29.82757.4 91 29.88 737.7 86

0 be.

WSW

·ENR

99,88 757.891

SSW

Ulosoto0 0.000

"14

29,74 755.4 86 29.74-755.4) 87

E

29,79 754.8| 88 | 4

BE

4.

4 "bo

29,78755.2) 81

STEAMER

De BoerKzan, 11- Hong Kong:

Lerre Manda

29.72 783.0] 86-

B SW

Tatring

8th Sept.

13th Sept.

19th Bept.

4th Oct.

8

CHANOTE

0th Oct.

90th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.

BW

6

TAIFING CHANOTE

6th Nov.

17th Nov.

20th Nov,

6th Dee.

Calborog

8

11th Deo.

18th Deo,

Slut Doo

6th Jan

Tacloban

8 SE

Iloilo

8 8W

Cebu....AN

(4 o

Surigao*******

29.80 756.8 77. 29.78.786.3.77

29.78 766.376

6 | NW.

2

U

B

0

0

Saipan

Guam

12.22 20.78 736.8

4.22

4

11.00 29.76 788.9

6 58W

b

5

29.79 786.7

8

be

中

14 29.94-760.6-68 8

·BW

29.99. 769.3 176.

28,79 756.7 65

20.45748.0 KH

29.457480 29.67 758.5 29.80757,0

29.86758.5 20.841758.5 29.84 758.0 29.20.767.0

29.90 || 739:4 || 65

29,98 †† 760.2 |170°

| 50.09 | 764.3 ||75

29.80757.088:

TSINGTAU via SWATOW] "YATSHING *

&SHANGHAI

·HANGSANG! @OHAKSANG"" BAKWAISANG"

SINGAPORE, PENANG GĂN CALCUTTA

"KUMSANG

MBUISANG' KUTSANG

OSAKA is AMOY & SUTBANG "

KORE

HOBANG".

OSAKA vis AMOT,SHAI, "KUTSANG”

KOBE

BANDARAN

at Noon:

And Hoplat Noon 5th Sept, at Noom Fod. Oh Beph Noon

Wed, 9th Sept 63 pani Mon." 21st

Wed, 2nd Sept., stam Satur., 38th Sept, et 7 mi

Batur., 19th Sept, at 7 amr.

"MAUSANG" WHINSANG!

Wed 9th Sept, at 8p. San. 20th Sept, at a puit."

29.85 758.2 74

TEENUSEN YA SWATOW,

CHIPSHING ** FOOCHOW & CHEFOO "OHONGSHING,"

Fri Thurs

4th Sept at Noon 17th Sept, at Noon.

| 29.82 | 757,2 || 80

· 29.86 | 788,0 |||74: 29.81 || 787,1||77| *20.80 | 757.0 || 79 29.81757:181 29.76 788.982 79.76 | -761,9).85 |||||| 99.75 || 766,5 | 79-

29.76 755.8 81. 39.74 758.4) 75. "29.85"-758,177

29.721 754.877. 99.77 726.179 29.78 766.0 77 29.75 758.5 77. 29.74 758.4 76- 29.78756.876 29.76756.0 77

SE

NE

Triaznowi z- 80311.

6. waw R

SE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED MUTTESPYRL)'a Swize, Agen-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "ANNAM"

on or about 7th SEPTEMBER

For PORT SAID. DUNKIRK, ANTWERP; ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

OTHER NAIKINGS Jam

MLS. " Annam"

M.S. "Danmark"

MLS." Jaya"

BLS. * Malaya?

M.S." Afrika"

SAILING LIST. Shanghai, uro.

5th Sept.

28th Sept.

28th Oct

29th Nov.

CONTINENT, ETC. 7th September

28th September 28th Oct.

28th Nov.

29th Dec

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone #4071.

Mundantila Banx Builders,

Arente.

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND"

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

Sept. 22nd Oct.

Tip Polaw Labaan

"

谢

-20.76 | 758891 29.70 754.477 29.61.732.0 88

-29,70 | 754.3 | 81 29:78 756.8 91

94 29,74 | 755,8| 88

8 BE R NE

8W8W

8 ESE 4NNE

-| -29,76| 788.8 85

|29,74 | 753.81 86 8

·29.74.785.8 85 -29.78} '764.8 [+88 29.76 766.8) 25 29.78755.2] 88

11.00

29.74| 788.5 | 86:

aai.

180 18

August 282, 104, 30m. The typhoon is crossing Hokkaido into the Pacific.

A depression is shown to the S.W. of the Paracels. Temporary monsoon conditions over N.E. Ohina.

Shanghai warning, 27d 10h. 4901-A evere typhoon within 60 miles of Lat. #1* N. Long. 150° E., moving NE. Beod. 27d. 11h. GGms.:

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.22 inch. Total since January 1, 59.79 inches, against an average of 64.81 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 29.

FORECAST, N.E. winds, moderate; fair generally.

DISTRICT,

1-Shanghai to Turnabout................

Tarnabout to Hong Kong -Hong Kong to Gap Book 4-Hong Kong to Hainan Straits' 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 28,

Provions On Dato On Date

Day

ath liv

at 4 p.m. 10 am. 4 jam.

Barometer. 29.72 Тепреганго 85

Hamidity Wind

Direction

Force Weather

29.73

.85

$29.79

60 784 ·77

U

Bait

.0.91 0.00 0.32 Highest, open-air Temperature, 27187 Lowest open-air Temperaturs, 128181

BBine aky C-Cloudy Da Drizzle; B-Fog; L-Lightning: MwMirt; O«Overonat; P=Pansing showers; Q-Squalls; Bain; Tm Thunder,

E. winda, moderato; (fair generally,

E. winds, moderate; fair to showery, Ходо

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at. Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS #SELFRIDGES.

T. F. OLAXTON, Director.

HONG KOM): TIDE TABLE.

From August 29 to September 4, 1931

Days of

HIGH WATER LOW WATRE,

Week.

Data of

Month.

Hong

Korg

Standard

Tima

Height

23.17 5.3 1039 16'6 S357 54 11255'9

Hong

Kong

Standard

Time

Height

02.15.18 2 1630 14 1353 13 1669 1 048028 17.15.1 9 05 10 12 7

Bat. 29.

Sun. 80.

Mon, 81

Tuon 1

Wed, 3

Thar.

00497 2 31559 10970

1155

1783 2 05 52.3.7 129 24

00305

1829 46

13 20

9 09.00

0845 2 8

1800 2:7

#7683 1800

SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent First Class Accora

modation on Through. Steamers from Gazourza to Japan at the Specially Beduced Return Fare of $225.00, to Kon. These Return Tickets are Available for Three Months

For Freight or Passage, apply to---

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON ———.

· 10T'JUNE/201¤ NOVEMBRER

lor DECEMBER/31, MAY

**£65. 12. 01, 282 0.01,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS&COLOMBO

Motor Fessel GLENGARBY" _{Vin Oran)........

Motor Vasool "GLENAMOY

29th Augurt

18th September

TO SHANGHAI, KONN, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE.

Steamship * PEMBROKESHIRE "A

Steamship-1" GLENIFFER

Motor Yoel" GLENOGLE”

11th September

9th October

23rd October

For Freight, Passage sad further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin olam ozly THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

"AND" TO EUROPE VIA AMERICA;

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight MS. "Baals **

DAMS." FULDA "*

4

Freight MB; "TÉZETEKE Fam.

58, “TRIER"

departure: 9th Bent.

*** daparturi 19th. Bapt. sa departure ɛ 6th Oei

departure 17th Ooti

298*, Calling at London, and † Oxiling at Liabona Fassunger steamers saling via Hanila and Forts to damn

Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bramm Freight stanzerna sailing vis singapore and Faris to Marvation,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bram NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHILA (Passenger slonmier

night MB, "Trave

B.B.

Traight M.B.

(JAPAN & N. CHINA(Freight sim,

dns has 4th Baph, Aus here at Soph

das here 2nd Off

MALAYAN PRINCE

Exoailant Accommodation for a Idmited Number of Passengers.

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples.....£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 28185.

(Incorporated in Grost Britain,). King's Building.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO"; ANTWERP, LONDON, STRAUTS AND MANILA,

The Stoamabin V

BENDORAN."

NONSIGNEES of Cargo are hereby

Telegram: Faraprince.

Freight B.B." Main

dne here 19th Oct,

duo here Blst Oét

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Worke : KOWLOON, HONG KONG HOAXONG Orion 28020

Telephones KOWLOOK DOCK

$8058.

Telegram: MANIFESTO, HONGKOND

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

HONG KONG

NEW GUINEA

Next mailing to RABAUL and Ports,

8.9. “BREMERHAVEN” on about 10TH OCT, 1981;

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater, Road,

Queen's Building Canion Agenta: JEBBEN & CO., SHAMIT BL

PRINCE : LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK:

On Lloyds

fist of

approved

Steel

LE Motor Vessel

CHINESE PRINCE AR having arrived from the above Port on 23rd instant, Consignees of Cargo, are hereby informed that their Goods are

Otomed that all Choals are being being landed at their way into the

landed at their risk into the hasardons Godowns of the Hong Kong and Kowkon and/or extra bazardous Godowns of the Wharf and Godown Company, Traited, Hong Kong and Kowloon Whatt and Kowloon, and stored at Conngnocs rikk Godown Co, Ltd, whence and/or from and expense.

the wharver Delivery may be obtained. All broken, chafod, sud damaged Goods No Claims will be admitted after the fare to be left in the Godowns, where Goods have

have left the Godowns, and all they will be examined on Friday, romasining andelivered after the 25th instant, at 10am Goods remaining

alat instant, will be embjent to Rent All Claims must be presented within All Claims against the Steamer must 16 Days of the Yousel's aminal here, be presented to the Undersigned on or after which date thay nannot be re- before the 11th Bapt, or

will claims will be

Claims will be admitted after the Goods have left the ་

Godowns, and Goods remaining undelivered after the Blat Instant, will be subject to Bent ja

not be recognised and damaged Good

All broken, obated and are, to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th Instant at 10 am, by Mesina, Goddard

No Fire Insuranon has boun efected. Bill of Lading will be countersigned by plaESARIAL

No Fire Insurance has been effected, Bills of Ladings will be countersignad FURNE

GIBB, LIVINGSTON & Co, Lorage

Connaught

Telephon

Hong Kong, 24th Aug 1997 [1094) Hong Kong, 28x1 Aug. 1991.

turers.

TS.9.EMPRESS OF JAPAN:

26,000 tons gro In No. 1. Dook-Dims: 666-0′′. O.A. x 83-6′′ x 48-6o Mld.

The Company possensen Blix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 90-6 over sill, HW.OST. Balvage Tug "Henry Keswick #2,000 LPH. Wireless Call Signal: V.P.8.T. and Fing Call Bignal T.HQ.B.' Sheerlegs capable of lifting 60 tons. Codes Und-AI, A.B.Q. FINE Raitiene Engineering, First and Besond Edition,

Ville Western Union, Bentley's and Walkins,

send enquiries to the Chief Manage ***.

R. M. DIER, 88, MINA, Kowloon

Telephone 20878,

Harbour

Call Flags:

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT, SERVICE

REGULAR BERVICE of The High Claas Cowes Steamics Baiku

to alteration without notice.

·FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HÄICHING, HAININGE

AND RETURNS. - (Occurying B te

Tuesday, that lat! Sept Friday,

the, 4th Boptimi

(near Bla

Amivals and Beparttices from the Company's Wh Bound Trip Tickets, will be inwand Prom: Hang (Pagoda Asokorugs) and Rétum by the mame Steam Mate of 838,00 induông Másir while the Stowmar is in Port.

For Freight and Famage apply.

DOUGLAS

P

Groeral Manag