1931-08-29 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ENINSULAB" AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Cols) BYRAMER KALYAN.".

ARRIVED HONG KONG"

by 27th AUGUST, 1931,

FEŠKANTWERP, LONDON, GIBRAL, TAR MARS KILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

STRATTA

NSIGNEES of Cargn by the above-

CONSI

namal Vessel are hereby informed that, their Goods, are being lauded and | pied" THEIR Rx in the Hong Kong

Kowloon

son Wharf and Godown Company Uodowns at Kowloon, where each, Consignment will be sorted ont by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional - Gooda will be landed here unleas

De Instructions have been given to the contrary Six hears before arrival at the Steamer.

Goods not aleared wilkin 8 days, in cluding date of merival, will be subject to Kant.

No Fire Insurance will be effected by 13 in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signoos, and the Company's Burveyori, Mors, GODDARD & Douglas, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Bleamor must presented to the Undomigaod an or before 16th September, 1931, or they will

Be

not be recognized.

No Claims will be admitted after tho

Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co..

Agante.

Hong Kong, 27th Aug., 1931.

1117

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

HEE Motor Ship

THE

"RULDA"

having arrived from BREMEN, FAM. BURG and Forts, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go. downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Lid, Kowloon, S where Delivery can be obtained.

Consignees are further

the Motor Ship “FULTZ.hotfied. What

has taken at

HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG ex 8.8 "G.L.M. Russ" and 8.8. Boss" from 'WIBORG and OSLO.

All Goods remaining undelivered after. the 3rd of September, 1981, will be subject to Bent.

No Fire Insurance will be effected by

in any case whaterez.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signees and the Company's Surreyork, Messrs. Anderson & Ashe, at 10 a... on the 2nd of September, 1931.

Claim be

admitted after the

Goods have left the Godown and all Claims must be praiented within Two Weeks of the Ship'e arrival' hare, after which date they will not be recognised

Gensignees are requested to strender their Bile of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELORERS & CO Agenta:

HOLDTEUTSCHER LACID, BRENTE.

Hour Kong, 26th Aug., 1921

[1115

***GLEN" LINE. LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Fox UNITED KINGDOM VIA PORTE.

THE Motor Vessel

GLENLUCE”. baring arrived from the above Forte, Coangnees, of, Cargo by her are hereby informed that All Goods are being landed at their rink into the bazunions and/or extam, hasardona Godownes of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, ander from the be obtained, harves, Delivery may

Goods not cleared by the 4th September,

at Noon, will be subject to Bent. All broken,, chafed s and, damaged Packages are to be left in the Godowns where they will be examined in the pre- sence of Consignees by Messrs. Goddarvi & Douglas, on 3rd September, 1933, at 10 AM. Claims against the Versel, including thoes for Cargo short delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of spiral, otherwies ther will not

be resogason

Bo Fire Insurance will be effected by Du in any cas whatever,

Bills of Lading will be countersigued by JARDINE, MATHESON & Co., LTD,,

¡Agenta.ne

Hong Kong, 28th Aug, 1981.

[116

CONSIGNEES' NOTICE,

THE ́BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship*BENMOHR”

"VONSIGNEES of Cargo are Eereby informed that all Goods are being landed at their rink into the hazardous and/or extra hamedous Godowns of the Hong Kong, and Howloon Wharf sad

TA

Bodos Co whence and/or from

the wharvos, Delivery may be obtained,

Ne Olains will be admitted after tha Goode karve left the Godowns, and 511 Grooder

undelivered after the pot 4th September, will be subject to Rent

All Claima

agafar

be

presented to the

the Beamter must

Undersigned

before the 18th September, or they will

recognized,

not be

All broke, chafed and damaged Goodá new to be left in thy Godowns, where they will be extended en the 8nd September, Mears Goddard &

Douglas

No Fires Insurance has bens affaizdar Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

ong"28th "Aug., 1981. --

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 29, 1931.

VACATION DUILIPPINES

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE/

Buy Baller

$0.05

$550

IHINE HUIS

£108

SHAREBROKERS: ASSOCIATION,

FRIDAY. AUGUST 28.

Balas Nomina

Do. (London)........

Bank

12,036 H.K. Banks

£121 Chartered

£20 Mercantilis Bks. "A":

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES

Chinn and Msonu 19

British Empire (except vis Siberia)

Foreign Countries and 120 cta. Brst oz.

British Empire via Siberia 70' cts, anoh succeeding

13

Letters and postcards for Europe and South America s. Siburia if so superscribed

Lotters for Europe vin Siberis intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manohouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where "full" particulars of the Airmail service can be obtained...

Times of closing Shanghai-Manobouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

$2,035

Postcards.

Local China and Macau,

All other pisson

lots, anch

Bota bash

An

$10

The Registration fee is in each cast' 20 cents."

13480 Bank of Eastrana...

N. 0. & S. Banks

$135

Insuranoss

$1,500 Canton Insurance $1,040

Underwriters.

30.10

North China.........

Unfoa Insuranos 14

180 $500

"Yangtaza kususRLOOK

$60

$1,470 H.K Fired

China Firas 780

alipping

324

Douglases

Steamboats: $98.5

$40

Indos (prot.)

230

Do (defe)ker

[42/6

Shell Transporte 48/8

B018

Water boat

INWARD MAILS.

Mining

$11.10

Bongust

812

FROM:

DEX

Venzuela Gold Filde #11

28/8

Kailan

30/

Langkits (coinb.)...

T.13

$4.95

Do. (single).

Explorations

TLSO

JAPAN SHANGHAI and EUROPE: via) BIBERIA (London, Juth Augus) np. km)

Karmala

(4 29th Aug

(Ship due 7p.m.

T4

Shanghai Loans,

BALA

Raubs N

842)

Tronoh Mines

SHANGHAI and Exurk (London, th August) AUSTRALIA Snd Marina

Glengarry Sit & Row

29th Aug. 29th Aug,

Docks, WharvM,

Godowns, sto, va

$163 H.K. & K Wharfa.

$1832-

301.

3.10/

Providenta (old)

38.38

Fataula Maruti

Suiyang

30th Aug

$2.00

$3

2.95

Do(now)

328

H.K. Docke

32.85 $8.10 $2.06 $30

$10

5. China Motors “A

$10

B.BA, CANADA, Jaran and BHANDRAI

(Seattle, 8th August) ...

Pres. Oleveland

10

Do

$101

„Harcati „Masa.

1.105 Shanghai Docks

Tics

U.S.A, CANADA, JAPAN and SHANGVAT)

***

T6:10 New Engineeringa

T8.10

Beattle, 8th August)

1.270 Hongkowa

·JATAM

Heian Mara Bokuto Maru":

SHANGHAI and AMOY .......

30th A

80th A

31st Aug

MANILA

LINE

|917.65] $17.70 4

$16.80 $17,10 17/05

***

Do (now) 'sis.90

$17.60 $17

SAIGON K

Lamalang Porthos

1 Sim Ang.

Jab Supt.

16.90 17,05

·JAPAN:

lat Sept

8911

H.K. Lands

101

01//1

Jat Sept.

Shanghai Lande....

$17

HK. Kealtys $17.70

317,80

4th Sept

122

322

Humphreys "(old)"...] #99)

Sept

(now)

Chinese Estates

Cotton Ki

T16,80

Ewo

T15,80

1021

S'hai Cotton.

Zoong Bingson

Publis OtiliKom.

Peak Trama (old) at MWAND

S.S. "President Cleveland”

will sail for

MANILA

W.

at

8.00 P.M., SUNDAY, August 30th.

DOLLAR STEAMSHIP LINES

n:

AMERICAN MAT

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADER, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, AB Italian, Adriatic, Levant, Black, Sea and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. HILDA" (cargo bost)

8.8. GANGE" (passanger bost). M.V.OOL DI LANA (cargo bost).

اد

I

##

***

Landa, Hotels, and

Buildings

HK Hotels (old)

16.

#

T.108 1711.20

Tramways...$21.80 vite *$1 Boring

T15.70

·T.104-

TİR.

+h+

329

$14:10

50,35

| $141

$6.25

$94

*#94/1

$28}

$281

$98.20

$813

Macao do

1811 8814 1814

912

Sandakan Lights

$94

323/4

$0.80

Star Ferries

Yaumati Ferries

Chins Lights... $98.20

HK. Electrics

$47 Telephonda (fully pd.)

Do (part pd.) 3842

$9.40

Caments (comb.)... #20|-|: 221; $20,80

T17.60 China Buses .........

3.5

Traction .........

18%-

Do (pret.).

Industriala

China Sugars

$30

Malabon Sugara

T.14 Caldbeck, (ord.);

Tu

Macgregor (pref.)

Per

Far

18.10

Canton Ices 88

Shangla Japma

Blogspors & Bialy Suth Ang.

9th Sept

27th Sept.

$20.60 $20.80 20.80/90

$18 $6 $21.80

Do.. (old)

21.85/60

Do. Rope

(new) ab

$21.80

B.B. MONCALIERI" (cargo boat)

21st Sept.

25th Oct.

* 8.8.4.CRACOVIA" (passenger boat).. 22nd Sept.

14th Oct.

Miscellanequa

• Outward Voyage to Shanghai only.

$32.60

Dairy Farma

(332).

Attention is called to the . Onago." which will make the voyage Hong Kong/Italy in 24 days, thus allowing London passengers to reach destination in 26 days.

Der A. Wings

327

·524)

323 $22,80

Da. (new) "A". $13)

$15 SI5

Ch. Etainments (old)]

$13.20

Constractions .............

37.30

Lane Crawfords(old)| 37.70

$7.30

$18

Mackintoshs.....

Nanyang Tobacco... $4.20

$173

Sinceren......

3151.

17.16

Watsona birstama

3172

34.50

Wm. Powells

****

B. Ind. G. Bonds......] 74"},

"For Freight and. Passages apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

VERBEL.

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and

PASSENGER

SERVICE

between

⠀ JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI

-LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE,

DESTINATION.

LEAVING

HONG KONG.

B.S. "OLDENBURG" (1) Genos, Rotterdam & Hamburg - 5 Sept.

BURGENLAND (1) Genos, Marseilles, Hayre,

NA KONRAD Botterdam & Hamburg 14 Bept, LV. "VOGTLAND" (1) Genoa, Hotterdam & Hambary 3 OL

DUISBURG (1) Genoa, Barcelona, Rotterdam

& Hamburg 16 Oct Other Ports of Call £! Inducement offers. -ARRIVALS FROM EUROP","

Amusements fold).

Do. *(L*W) "B"

Do. * (now)

Do. (now)]

$130. Enterprises

preto. 51% H.. GOTE. LATE

Sales to Shanghai.

Gunung HỆNH

U.S.A, HONOLULU, Jatanand Bhanghai)

(San Francisco. 6th Aug;), and Euxors via Sana (London, 13th August)... RHANGHAI and SWATOW

Tanda

Busang

JATA good.

And ShaNYUGI

CALCUTTA and STRAITS

CANADA, 0.8.A, HONOLULU, JAPAN AND】

Pigros

Gunk, Meininger

SHANONAI(Vancouver B.Q., 15th Auga)) Emp of Japan U.S.A.,_HONOLULU, Japan, and Brang-

HAI (San Francisco, 7th August) [..]|| Fred, Hayes 0.8.A HONOLULU, JAPIN and 'SHANG»A ZUTE 1143 (San Francisco, 14th August), ...) „Pres...

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are clorod (25)

earlier than the time given below - unicas otherwise ata where mails are advertised to close at or before 9 am rug and parcel” maila are closed at 8 p.m. on the previous day

DATE and TIME

Saturday, 29th, Boulon P.U Reg 9.00 AM Letters; 10.00 AM

9,45

Letter 10.80 AM

·8.30

4.80 22

For

Shanghai and "EUROPE via Siberia Baigon...

Antung

#27.

Straits, Ceylon, India, Maaritiva, East and south Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles duo Mary seilles, 26th September

"Karmala

I Reg

Swatow and Amoy

Benderan...

Formosa

Benmohr...

Pong Tong dahui⋅

Pres. Cleveland. Kuricho

9.00

Canton Marine Krcangehou

9.00 A

2,00 M

Monday 31st,

$15

21.8018009

Marila

Foochow

LOCAL AND ÉÉGULAT UITWARD MAILS,

Swatow, Amoy and Forz

Bangkok via WaŁÓW „

Straite, Caylon, India Mauritias, East

and South Afrion and Sonik || Hawaii Haru American Porta

SWBLOW

Hydrangea Shanghai, Japan sad EUROPE via Siberia 84. diloss....

10.80 A W

8.00

8.30.M

SEPTEMBER"

Tuesday, Ju

Parcele 10.00 AE Reg

11.45 AM

Letters 12.30

1.00 F

“Shanghai, Japan Honolnin, D.BA,}

$3.80

$13

*Osada, Central and Bonth America and· EUROPE via... Naa; Francisco due San Francisco, 2Ind September

Pres. Pierce

Halaking¿ì

WEER DAYS,

FROM G.P.O.

FROM SHKUMOWAN BRANCH P.O.

FROM 0.2.0.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM BUMⱭWAN BRANOH P.O

Ciszon

Bamahal and Wuchow (By7

direct steamer).

4.00p.m.

77.15 km. 2 (200 £0.00 p.ins

17.00 pm

4.00 pa

***

Kowloon P. 0.

Goni, Helsinge

1,00 1.00 G.P.O.US

Letters 2.80 P

Ohichibu Maru

( 7.16 Km. À] : 3 7.00 am & 18.00 pa

17.00

$:00 putti

(8.18

400 Bundays,

1.1.30 p.m.

8.00 p.m. 5.00 p 6.00 p.d

11.00

9.00 de

11.00 $22.00

& 5.00 pa..

8,00 mää 15:00. 1,80 %

2,00 m

8.0 1,201, 4

Bundays 8,30 th only

• 6.00 putti

6.00pm

Swatow, Amoy and Foochow o

Saigon, Buaite, Ceylon, "India, Mauri- tiva, "E. and "d. Afries, *Egypt and **EÚBOPU víz Marseille-dno Man

seilles, 3rd October

Shanghai, "Japan and "EUROPE via Siberia "Porthos Amoy

Ordinary Lotters only for EUROPE an

persery bed? Vín: Siberia; Airmail Shanghal-Manchonli "Shanghai, Japan, Honsinin, -0.8.” Ornada, „And: 15. Američa, und EUROPE via Ban FinaOLIOJ de San Francisco, sard Beptember ** and *EUROPE vis Siberia?

and 8. Africa, Egypt and EURÓPKİ van Marseilles due, Maresfiles, Int

WALOW

Manila, Kabaul, Au

Davis Brisbanemine Bra

Beptember

Podsbow via Bwatom

Strita, Ceylon, India, Mauritina, Eesti

and South Afrion, Adan and ETFL

2,00 M

Kiseloom P.D.“ Int:480 PIE WWW.G.P.OJEN

Chichibu Maruf Reg: 1st, -6.00 PM,

(Lat. 2nd, 2,80

Wednesday 2nd Kowloon 2.0

Letter 10.00 A··

Regla 9:45 Letters 2010-

Parcels

8.00T

0.80

M.V. VOGTLAND" DUISBURG."

DUE HONG KONG,

8' Sept.

Maono & Timnaban

Kongmoon (excep

Kaukong (except Bat

5.00 P0..

15. Bapt.

11

AV.HAVELLAND"

30 Bapt.

Tabakan “and.

Temin

M.V. "BAUERLAND

$11,Oct.

Tal 0.

pondust!

Subject to Alteration without Hotloo

TP

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualited Surgeon carried,

Fare from Hong Kong to Ganca from £70, 0, 03

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualided Surgeon Care

(8) Cargo Boat.

For further partientare plonso apply to agenta

1.00p.m.

[9,00 1,281,

8.00 p

9,00

18.00p.m.

Chenn

1.00pm 3.00..m.

Aberdeen Stanley

8,00

8.30

· Pingskan/-/ Santia· · Khatt

--:Bhátankok - and,

8.00 pan.

Baikusg

Tal 28041

JEBSEN & CO.

AGENTS.

Fedder Street, Hong King.

7,00

·7,16-a.mi

·10.80 :

Bwatow, Amoy and

Wanda ...