1931-08-28 — Page 15

NOON FRIDAY,

28 AUGUST

lo sailing for

VICTORIA & VANCOUVER via Shanghai and Japan

one of the

BIG 4

"EMPRESS OF RUSSIA”

The White Empresses are the largest and fastest liners on the Pacific

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 28, 19317

Shipping News Daily Statement, Waterfront News

The 1

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

--

IMPORTS 11,730 TONS; THROUGH CARGO

8,970 TONE,

The returns shown at the Hat bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 34 hours ended at ea.m. yesterday were

British

Cargo for Through

HE

Emp, of Russia,javayl

Manilx104-

Jung Jone

Shanghat...

Kaha

Tokohama K. Variorment

Nanking,

LOSTO

・

Αντίνο

London 441

Empress of Russia mäng: 982

Aug 31

Sept. 3"

Sop8

Sept. 14

Empress of Japan...Sept. 12

Bapt. 15

Sept. 17

Sopt. 19

Bapt.

97

Yatshing,

Empress of Asia Sept. 25

Sept. 28

Oct. 1

Oct. 3

Oct. 12

Empress of Canada Oct 10

Oat 13

Oct. 15

Oct. 17

Oct. D

Canton

.......

Emprésé of Rumia, “...Oot. 23

Oct 20

Oct. 201

Oot, 31

Nov.

Empress of Japan Nar. 7

Hanggang,

Nov. 10

Nov.1t

Nov. 14

Empress of As Nor., 20

Nov. 23

Nov. 20,

Nov. 28

Empress of Canada... Deo, Dec 8 Dew: 10

Deci 18

Ngr/12 2» Deci Dec 20

Shanghai 253.

Huyng

- "Empress of Bussin" and "Empress

of Asia"dall

at Nagasaki

Foochow 300

Haldis,

Saigon 1,000

Hydrangea

Swalow 168.

87-£3,003:

American

Golden Tide,

· Manila

Los Angeles 304

Nept. 4 Sept 17

1304

208:

..

German Fulda,

Hamburg 1,400

2,400 1,400 ———— 9,40D:

Norwegian Hallanger,

San Pedro ̈3,125 ~

5,125

Japanese

Leave

Tour Kona

Special Through Fares To Europe

£120-6112-£83-£79

*

HONG KONG-MANILA“

EMPRESS OF JAPAN.

EMPRESS OF ASIA

Ask

about the New

CANADIAN

Express tourists PACIFIC

Cabin Fares

Telephoned; Passenger 19752. Freight 20942.

The Exceptional Summer fares to

Japan:

VK LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A... VARYING Fox £79 To £120, ON SALE

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARD.

Wednesday, 2nd Sept 7 CUTATSUTA: MARDs and Wednesday, 16th Sept. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

dr... Tuesday, 8th Sept.ht HEIAN MARU SAKALA LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez..

Canton Maru,

Keelung D33

Deli Maru,

Sodegaura afaru,

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought

Asiatio dock passengers to thic Colony during the 24 hours ended atam yesterday

ARRIVALS.

August 26. Haldis, British str. 1,141 tons Capt.W. "Lec from Saigon) - buoy! No. Ca-Wo Fat Bing., Avaleh August 27,

130

Hangsang (Br.) Shanghai Haiyang (Br Foochow Haldis (Br.) Saigon .......... -903. Hydrangen (Br) Swntow Canton Maru (Jap.) Keelung 165 Stanley (Chi) "Swabua, k

SHIPS IN HARBOUR

Anhui, British str. 2,030 tona Capt. R. Ashby from Amoy, buoy No. B-B. & SE Fulda, German str. 3,533 tour, Capt, Eashigen, from Manila, Kowloon Wharf.Melchera &

811 Golden Tide, American str.43,720.

tona, CaptekJ. B. Knowles, from Shanghai Stanseutters Ank: chorage.States: $.8. Col Shantung, British str., 1,558 ta

Capt. J. K. Clark, from Bwa tow, buoy No. 120-B & S

The following merchant, vessels Bocchew, British str., 1,684 tons Capt. RH Fairley, from were in port yesterday ----

Canton, Taikoo Dock.-B. & S Wharves Howloon Tanada, Yatshing, British str. 1,424 tonaj Fulda, Emp. of Bussia; A.P.C.-Y. Capt. C. Alexandre, from Can Taikokisuir Graningen China ton, buoy No. B9 M & Co. str. 1,431 Merchants: Kwong Hip Loong Zuisho Maru, "Japanesse

tons, Capt. H. Tanaka, from, Osaka Shosen Kaishh Canton

Moji, Taikoo Dock-Hidaka & Menado Maru; Douging Maru,

Co Lapraik: Haiyang; Quarry Bay: Tjimanteng, PER KIA LAN

Stonecutters. Anchorage: Golden ITALY'S BIG NEW LINER.

Yaumati Bay: Telemachus, Wong Shek Kong, Chasina.

Kowloon Bay: Pleidon, New Mathilde.

DUCE HOPES TO GAIN

BLUET

RIBAND

Rome, July 31.After, three post Docks-Kowloon:** Yuan Lee,

isponemente, due to bad weather and Limehow, Produce, Fooshing, Ye

the need of last-minutè altera- Maru; Laikoo: Hongkhong, Cations, the Rex, Italy's biggest and chibu Maru.tral M

Buoys-A7 Nanking A10 Kwei yang, A15 Cremer, 32 Yatahing, Ba Kwangchów, B18 Michael Jebaen, B17 Hellas, B22 Hinsong, Ol An Lee, C3 Huldis, Cd Pongtong."

WARSHIPS IN PORT.

best Transatlantic liner will be

launched to-morrow at Gonos, m

Built by Ansaldo and Co. for the Genon, Navigation Company, the Rex has a displacement of 50,000 tons. Hor owners claim, that she will be capable of 28 knots, and, hope that she will be one of the fastest vicean liners afloat.”

When Signor Mussolini proposed

must

The following warships were in her construction, he said that Italy win the coveted "blue Basio. Tomar.

riband with her and with the North Wall Odm, Oswald. T Conte di Savoia, which has been! East Well Seraph, Stormcloud, built at Trieste for the Lloyd Su- In Dock Cicala.

boud. Line and is now being tested. Forciga Man of War --U-8.8. Not Equal to Largest Cunarder. 1,000 Helena.

The arrivals and departures, dur- ing the 24 hours ended at 9 am yesterday were

CLEARANCES.

Augusty Shema Chichibu Maru," for Manila. Emp. of Russia, for Shanghai. Fulda, for Shanghai,

Canton

113

"Keelung .050

1,050

1,366

1,165

port yesterday:

12 - 13.

Chinese An Eac

Tsingtao 360 1,000

Stanley,

Swabuc

Total

11,780

8,976.

HAKOZAKI MARU

Saturday, 5th Sept.

TERUKUNI MARU

Saturday, 19th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

ATSUTA MABU

Saturday,

& Ports 28th Sept.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

KAMO MARU

Saturday,

24th Oct

MANILA.

CHICHIBU MARU

Friday,

28th Aug. Colombi

NAGATO MARU

Iri

Friday,

** KAGA MARU

*M

Friday,

28th Ang. 11th Sept.

12th Sept.

·¦† TAKETOYO MABUKA

28th Aug.

ASUKA MARU

13th Sept

Geros & Marseilles.

+ LYONS MARU

Sunday

CALCUTTA via Singapore, Penang &

13th Sept Rangoon,

RANGOON MARU

Punday,

30th Aug.

+ BENGAL MARU

Taenday

8th Sept.

TANGO MARİŞ İN

Friday

+ DENDA MARC (Kobo direct).

Bonday,

HARUNA MARUZZA.

Friday,

28th Ang Both Aug

4th Sept.

For further information, apply to

BOMBAY vin Singapore, Penang &

SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, Mexico and Panama, ...Saturday,

BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

...Friday!

Sunday,

Japan, Honolulu,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboal (Constantinople),

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

British

American

German

Norwegian

Japanese

Chinese

al

Arr. Dep.

8

*

1

Golden Tide, for Baigon.

2.

Haldis, for Hongay."

Hydrangea,

for Swatow,

Kahoku Maru, for Dairen:

Shantung for Canton.

Total

Salviken, for Holbow..

Takada, for Shanghai.

The new liner Rex bears a close! resemblance to the Bremen, and Europa, her dimeneicus and design- ed speed being practically the same As those of the German ships. . 12 '-In size; therefore,the Rex belongs to what might be termed thean-! termediate class, and cannot be considered a rival of the 72,000-ton) or the French Line's new ship, which is known to be well over 60,000 tons. --Both these vessels, moreover, are expected to steamint 20 knots.

......

On the other hand, the launch- ing of the new Italian ship pro- motes Italy to the front rank of the great shipping powers. She already enjoys a large share of the high das Atlantic passenger traffic, and her competition will be felt more keenly when the Rex and the Conte di Savoia are in operation;

P. & 0.

15

British India

Apcar and

Eastern & Australian

1

Lines FOST UNE SE

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)," MAIL AND PASSENGER STEAMERS STAKING CARGO FOR EG STRAITS, JAVA BULMA CEYLONY

~WESTS INDIES, MAURITIUS, E 87IAN "GULF.

ХТЕКА,

A DETRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, ERD SEA, EGYPT, ZUONSTANTTUFLE, A GREECE ALEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO.

FENINSULAR, AND ORIENTAL FORTNIGH

DIRKOT ROYAL MAIL STEAMERST

+(U»nka Gostrant wien H.A, GOTAINMENT.) autoipuh. 05 Duell Fro

-Tanuja Hongkong

MA ANDA San'alaki?, (about)

KARMALA CATHAY,

*SOUDAN ** KALYAN

9,000 29th Aug., Noon Mars, 'don.Edm.A'warp.&Hull

18 Dovich ben

0,30 | 19th dept

9,000 20th Sep MANTUA -1120010th Utt KASUMIE OL ** BURDWAN "Good Jive, Ust

NALDERA

KASHGAR

RAJPUTANA"

10,000th Nov. "9,000" 21st Nov, 17,000 8th Dec." "CORFU********16,000-19th^1/es:

'D'UMALI "

6,900 - 26th Dec,

1932

RAWALPINDI" 17,000 and Jan

yuda. Iden Jäni- 16,000 30th Jan,

†“ KARMALA

CHITRAL

• Garyp only) 120 ingy Calle Casablanca.

Bombay Matreilles à London Mars, Havre, Lidun, H'bg",

Mare L'den Bd. A wary & Hult Marsailles and

Alwarp

Air, CO, 'A' Mara, Havre, L'ab®, B'bgi, q?n?

Mdm. & A'werp..

Bombay, Marseilles and London. Mers, L'aon, Edm. & A'werp.

seillen and London."

Mara, Harro, is don

don, Abg,

B'dm, & A'word

Bombay, Marseilles and London, Mar; 'don, RK'üm. & A'werp Bombay, Marseilles & London.

Calle Djibouti.

#roqdand connections from Port Said for Fanengers sad Cargo to. Con stantinople, Fireans, Smyrns, and other Levins Porta by stenzaers of the Khediyial Mail Steapıship Uni

**TÄLMA “JAKADA

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

SIDHANA "TILAWA"

10,000

9th Sopt.

家

Singapore, Penang'de Caloutta

7400021st SeptAARIDERE CONT. 48000

4th wat

J0, 14th Oct

•Calls Port Swettenbum.

* Calls Bangood.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

es class passengerBuild" Luduga dua pakvieti, uning o EASTERN AND AUSTRALIAN:SAILINGS (SOUTH)

TANDA". “NELLURE”

"NANKIN

K

7,000 7,000

2nd Sept.

2nd Oct.

7,000 in Uch

Manis, Rabant, Brisbane

busty audioboarpe,

Aegular Monthly Bailings from Hong Kông to Bhanghai and Japan and Hong

Kung to Australiaquelas 97

Hong Kong to Bydzet-19 days..

Frequent connections from Asis

was the following

The Union B.8. Co. Blamers to the United Kingoom:rii" New Zeala

Vancouver, San Francisco, oto,

The Frds US Royal Mail Steamers to London suda

The P. & U Branah Service of Bleamers to London via Burt, * S

The New Zealand Shipping Cole Seaters to boulimpic and Londo

Panama CanKİ,

SAILINGS TO SHANGHAI AND HAPAN- CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT

NANKIN

7,000 28th An KALYAN

9000 29h Aug ALBANS 500 Ang, & pim. MANTUA BIRDHANA

BURDWAN KASHMIR: ANTHAWA"

11,000 Bilik Sept,

100 11th Sept 4,600 12th 1,000 26th Sept

NELLORE,000 95th Sept 3 9th Dow BANTHIA →NALDERA 18,000 10th Oct KANHGAB 9,000 17th c TAIMARAAN 10,000 21 Oct ← MAURDONIA ***** 11,000. 2114 Opt. TANDARD 7.000 78th Nov BAJPUTANA 117.000 715 Nov CORFU "N 13,000 213 Nov KAWALPINDI “∙17,€00. hla Des "NANKIN

7th Dec. 7,000 KARMALAR 9,000 19th Dec

Shanghai, Kobe & Yokohama. S'ha Moji, Kobe & Yokohama. Thai Moji, Kobe, Osukad Y'hama A Mou, Kobe & Yokoham Kows & Zukchama, Amoy, Bhale Mon, Kobe & Osaka,“ s'ari Holi, Kobe a Vokahami Ame Moj Kobe & Orska, Bhai Blojikobe, Okaks.& X’kama, Amcy, Mojl, Kobe & Osaka. B'Kobe Yokoham

15 ha, Moji, Kobe & Yokohama Amoj, Moj, Kode & Osaka, Shanghai, Moj Kobe & Y'hama S'hal Moy, Appe, CaskakY'hama

S'hai,, gové

Moji, Kobe Oraka&Y 'kama. 'Ekin Moji, Kobe □ Y'hame.

• Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephonor 80291. (Private zohanges to all Depta,}"

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

fo MARSEILLES via Halgon, Singapore, To Yokohama is Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.

4. METZINGEE

SPHINS

PORTHOB

OHENONDEY H

ATHOS HIN D'ABTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

Let Bapt

18th Sept

20th Sept

18th Oct

97th Oct. 10th Nov.

24th Nov.

-+

8th Deo,

Kobe

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS. II

D'ABTAGNAN

G. NETZINGER BPHINX

Tab Sept. 15th Sept ith Stept

12th Oct

ANDRE LEBON 28th Oct. TELIX ROUSHEL 11th Nov. 25th Nor

*

9th Dec.

We can use Through Tickets to ESTET, BIRIAN PORT, HAST AFRICA, Marianamcan by Transhipment on our Mall Steamers at Fox Bar, or DemoWTZ,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK viE PORK-RAID, DZANY CAMASLINDA, HAMBURG,

For Fad Particulary apply.

Cie der MESSAGERIES MARITIMES.

3. QUEEN BUILDENO","2

BANK LINE LTD.

WHORE ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

YAGÁBAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF HALIFAX"...London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO: AGENTS»«FOR

ELLERMANLIK ANDARTKA Jia.

4th September

AMERICAN" AND "MANCHURIAN "LIE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE

MV.TAYBANK MY. "TWEEDBANK

New York & Baltimore Boston, New York, Philadelphia

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

10.084.6TINHOWANE

M

7th September 7th October tag ORIENTAL AFRIVAN, LINE

$28th October

Loading for Magriting Betnim, Delagos Bay, Durban, East Londen, Algos Esy (Po Mowel Bay and Ospetowi.

Through's Bule of Leding. Leened to Baira, milimains, Ibo, Port Amais, Moram Inhambane, Zanzibar, Mombaaga. Killodia' Podi Bollerik, Kesdorfin BayaTalvis Bay and y

the above lines VAN HE

THE BANK LINE. LTD.

Cargo only

*Calle Nagoya,

* All dates are approximata and möject to alteration werckosit matics." Passengers for Hangoon must defray their own. Actal expenses at Singapore while awaiting the an carrying stemmer. 1973 VAALFIANA,

All Cabins are fitted with Electric Fans Erce of charge.

Blesiners on Larmada and Anaispiisa lazer are fitted with Laundries, Parcais morning mot more than, 5 o. ft, will be roselvai at the tompany's Office up to Moon on the day previous to galling--?

For Further Information, Passage Fares, Fraight, Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. 40. Building, Connaught Band Central, HONG KONGHOAspark/3 De

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger scou Homewards tot

FORT SAID, GENOA, ALGIERS, OF (AMBTERDAM), HAMBURG, OBLA MEMORARD OTHER SCANDI

BE JAPAN"

STRAITS BETTLEMENTS.

MANILA

MOSHANTUNG HALIGN L

Outwards to 2

TTERDAM OTHENBURI

Sailing About

3rd September

A

EE BHANGHAI ' "APAN PORrs,

2MB. "CANTON"

PABWENSTE RATE elnya selladore me con A† Camy “B” Olas

Hong Kong to Genos

Hong Kong bolas Worth Continents Port de 12024312

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

*GILMAN & CO. LTD,

HUYGEN.

Page 15Page 16