1931-08-28 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM-

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HMONG KONG

WEEKLY

PRESS,"

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."/

Bubscription, paid in advance- per annum for delivery in Houg Xong 19; including Postage de sxy part of the world-||18,

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS,

Or London 17

August 17, 19:01:

· Telegraphic Transfer... 114 / Bank Bills on demand 11j- Başk Büla, 4 months is c

sight

11 9/16 Credita, ba monthe

sight that... 1/0 3/16 Documents, 4 months'

1/0 B/16. ON PARIS At Bank Billa, on demand 8911 Credits, 4 months' sight 6.21

On New Youx SHAGGAMITA

Bank Billa, on demand #3) Credits, 60 days' night. 848

·

4

ON BOMBAY

Telegraphic Transfer Jeug

Bank, on demand ....... On Caloterayasi

Telographic Transfor Bank, on demand

ON SHANGWAX :---

* Hank, at night ....

Yak

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, AUGUST 28, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED BANK O VE BANKING CORPORATION.

Authorised Capital $50,000,000 Insund & Fully Paid-up...$28,000,000) Reserve Fund

.....................

Sterling Bilver

Reserve Liability of Pro

priators o 2. $20,000,000

HEAD OFFICE HONG KONG.

the Board of Directors: Hon. Mr O G. S. MAOKIK

Aganeled and Branches:---- FAZON STAMS KON

AMRITSAR P

AMERICAN EXPRESS VAN COMPANY, INO,

Head Ofo

ROTAL CHANTER,

+

£6,500,000 10,000,000.

Chat Mods of wheatandaan HEAD OFFICE: LONDON.

83, BROADWAY, NEW YORK.

Capital: Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserve Fund sindi...£4,000,000 Reserve Liability of

18,000,000 U.S.$1,579,545 US $1,906,800

prietora kumara

£3,000,000

BANGEDOM TAIDON KABAGERI SEKARANG SLANG

Maria Sterlin

"Azuberdani· · Constan.

Idlebury's Formos

· Matrike:

SKREMBAN

·SHANGHAI

Gasos Bombay, Glasgow!

Host

Bosszaárie Havre | Naples

Cairo-

Calcutta

Yenien

Cantee Dolombe

Tokoban

MANILA

TONGKAR

HALPHONG

MUDANA VA) (Blanket)

HANE UTHS

•NEW YORK

TEINOTBO

MASKONA

PERING,

TOKOHAMA

SANBOANGA

VEENANG

Heyvani Chairman.

Hon Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bali A. H. Compton, Esq B. Lauder Lowia, Esq. G. Miskin, Enq

T. E. Pearce," Eng.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Eq

| Tle, 79)

Chief Manager by

ON YoxonAMA 1000 OVE

ALV. M. GRAyburn, Esq.

On demand

177

·OR MAXILA-On demand......... 467 ON SINGAPORE:--

Amoy

On demand

424

Bangkok Ipoh

OF BATAVIA:-On demand. 871

Batavia Bombay

BLANCHES-T Iloilo

Johore Kobe

Peiping Fenang Rangoon

Bairon

Calcutta Canton:

Kowloon Kuali

San Fran

* diaco

Lumpar Shanghai

On demand

On Bitoon:-On demand (60) CW BANGKOK

*

On dam nd 187 Sovzakort, Bank's Baying

Bats

BAR SILVER per oil in

1LGUEI

PATUU

EXPRESS

LIE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL. WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.B. Atlantis Forti via Panama,

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES" en route,

Passengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,

42 Days To New

For Passengers and Freight information please apply

Chaton

Colombo London Singapore Dairen: Lyons Bourabaya Foochow Malacca Sungei

13/16 Haiphong Manila

Hamburg Muar Hankow

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta.

THE

Telephone 29021.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE "HECTOR"

**MENELAUS

2nd Sept., For Port Said, Marsailles, London, Hotterdam, Hburg, de Glasgow, 15th Sept., For Fort Baid, Mare, Casablanca,

· London, Rotterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICES "LAOMEDON "10th Gupt, For Fort Said, Liverpool,

Havts and Glasgow. "NINGCHOW" 25th Sept. For Port Bald, Harry, Regenla

Liverpool and Glasgow,

NEW YORK SERVICE "PHEMTUS" 7th Bopb., For Boston, New York & Ballimore vis Philippines & Bingapore.

PACIFIC SERVICE (1⁄2 KOBE & TOKOHAMA) "IXTON 17th Bent, For Victoria, Vancouver à deattle. *TYNDAREUS 17 Out, For Victoria, Vancouver à Seattle

INWARD SERVICE.

Y

**TEIRESIAS 81at Aug. For B'hal, Moi, Kobe & Ythama, MENESTHEU97th Sept, For S'hai Moji Koba & Yhana: "ASPHALION": 7th Sopt, From New York

Shall eargu atesavers with limited passenger, accommodaklan at ipodíally radioed Faron, VT Aleks

For freight, passage rates and Information apply to the vaderminationed at

All bookings are subject to the provisions of the Océa Bill of Lading.

Toch Butterfield & Swire,

Рафалі Tientsin (Johore) Tokyo Harbin Mukden Taingtao Hongkow New York Tokohama

CURRENT AccoURTE opened” · în LOCAL CURRENCY and FIXED Ds POZITE received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will -be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1991. [98.

IMMAT

· SINGAPORE CANTON BORONG KAMOJAN ·BITIAWAN" GAWKTORE. KUALA "SOURABAYA

ÇORUMLUMPUR. ·TAIPING..... QULDADO MORE KUCHING,

PAIRES ZĀDZE TOKYO TILBY

Tone Como

FOREIGN EXCHANUS and General

Banking Bunnom transacted..SAYA

ARWATE

London

Borse · Pilarmo

LasseMome Marseillan "- Stamboni Monta Carla Bhanghai

·Mandia g Bonkhamy

Magapore.

Mortis

Branches of AMERICAN Exatas COMPANY in Principal Cities of United States of Americs and Canada

Man

All einases of Commercial Bank-

CURRENT ACCOUTS opened aanding Transactions undertaken.

“FixED DEPOSIT received for one

Personal

year or shorter perioda at rates which will be quoted on applica-handled." tion.

J. STUART,

Manager

Hong Kong, August 17, 1931. [20

BANQUE FRANCO-CHINOISE

GAME POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong

A

Hub Orrica:

74, Bus St. Lazare, Paria

Capital, fully paid-up .... 60,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

22,319,000

Paria HONG KONG, SAVINGS BANK Saigon

Kaledon Tourane Tunducted by the HONG Peiping THE Business of the above Bank by Vinh

KONG & BHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hova KONG & SHANGHAI

"BANKING CORPORATION,.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager..

Hong Kong, 10th July, 1830.

--BRANCHES :—— Lyon Marseilles, Haiphong Hano Quinhen Huo Shanghai Tientsin

Pnom Penh Hong Kong

BAXERRO : France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Paya Bas.. London: Midland Bank, Ltd.. [New York: American Exchange Irving Trust Co., Banes Com- merciale Italiana.

EQUITABLE BASTERN BANK- ING CORPORATION.

CAPITAL AND 'SURPLUS— U.S. $4,700,000.

HEAD OFFICE:

·16, PĪNI STREST,

- NEW YORK.,

An American Bank offering complete Forsign Banking Servica, in" the prisalpal Marketa of the world. Interest Rates on Application...

This Bank is entirely owned by TE

CXX NATIONAL BANK. New FORE, with Resources over U.S. $2,600,000,000.

D. M. BIGGAE,

[98]

Manager.

NEDERLANDSOHE HANDEL.

MAATSCHAPPLI, M,V,\\\

(METHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1894.

investment

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department,

"

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.$2,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

HEAD OFFICE:- 15, Gracechurch Street, London, E.O. &

Authorized Capital£3,000,000 Subscribed Capital 1,800,000 Paid-up Capital... £1,050,000 Reserve Fund and Best.£1,056,845

BANKERS:

I BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD.

San Francisco: Bank of Italy.

BRANCHES:

Batavia

Karachi Madras

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Kota Bharu, New York

Bombay

Kuala Krai Penang

Calcutta

(Kelantan) Port Louis

Colombo

-A BOLLIN,

Delhi

Manager.

Galle

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Beorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government na an INTERNATIONAL EXCHANGE

“BANK”

Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Kowrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang). Sourabaya Kandy

Ноне Кома Вилися: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issuede Trustee and Executorships under taken.

INTEREST allowed on Current Ac

Bubscribed Capitai......$95,000,000.00 Paid-up Capital...$24,710,900.00 munts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds. $3,890,503.89 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE-STANGHAL

HONG KONG BRANCH

[4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branokos in China, and large connections in the important commercial centres of

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to

CENTRALA

Authorised Capital

cation.

Q. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,"

Hong Kong, 20th April, 1831. [20]

our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPLOZE BANK, exchange.

LIMITED.

We also handle the issue of Bonds Gidra. 150,000,000-

(£12,500,000.) and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Paid-Up Capital...Gldrs. 80,000,000- | Chinças" Government both at homs (£8,089,170.) and abroad.

SHOU J. CHENĄ

Mauszor.

Reserve Fund..................Gidri, 40,013,000-

(£3,334,583.)

Head Office 2: Amsterdam."

Mon 100,000,000 Reserve Fund

Yen 115,000,000

HRAD OFFICE: YOKOHAMA

BRATORIA AND AGENCIES AT:✨

Bio de Kai Yuen Janeiro

Rangoon Soarabaya London San Francisco Caslon Los Angeles Beattle Changchun Manila

Eastern Hold Once: Batas THE HO HONG BANK, LTD, Alexandria Honolulu

KRATCH (8)—–—– Bandjornada, Bandoeng”, Borshay;

Oaleutka, Olerition, Djember, Djokjú Warta", The Hague', zinnia, Kaba Kota Račja, Mainoazy: Medit, 22 dang, Palembang, Pekalongan, Ze nangy Pontiansky Rangoon, Rotber.

(Established 1917.)

HEAD OFFICE SINGAPORE.

Authorised, Capital Balls $20,000,000 Xused Paid-up Hoserys Limbllisjer st Shareholderstras Surplin

25 $4,000,000

Batavia: -Berlio Bombay

Karachi

Kobe

·Calcistín

Nagasaki

Shaup

Dairen

(Dalny) $8,000,000

Nagoya Shimonosek Fangtien

Newchwang Singapore. (Makdon) New York Sydney Hamborg Onk Tientain Hankow Paris Tokyo $2,687,000 Harbin Feiping Tsingtao

$4,000,000

dam, Bemarang, Shanghai, zbags || Hong Kong Ozzies :—-15, QUEEN's KD. C. (Zambra),, |- Bingaporu, ** Boaraha, Aj Bourekuria (Solo), Tegal,, “Zjšanjay. and Waltersden"".. Paflow kovo Rafi Dapovil-Diane Ke Lot,

London Bankets: National: Provincial Bänk," Ltd:

Correspondents all over the world, Banking Business of every, descrip

tion" transacted,

A STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1931. (30

THE BANK OF CANTON, LED.

HEAD OFFICE: Hong Kong

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL... 8,685,600 BESKAVE FUND 1,100,000

Branches:

CANTON, SHANGHAI, HÄNKOW, HWATOW, BANɑxox, New Yonx and SAN" PANDI500-

London Bankers:

THB. LLOYDS Bank, LTD, Correspondents

all Principal Cities of the World, Foreign Exchange and Banking Basine of every description transacted.

Hong Kong,

Breaches, Agencies and Corres Interest allowed on Current Ad pondents in the principal cities of counte the world.

Every description of Banking and Perlods at rates to be obtained on Depositareontved for Fixed Exchange business transactedi.

application.

H. MOEI; Manager, Hang Kang, July 10, 1931 a

TAN ENG HOOL

Наведет..

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

Bafe Deposit Boxen (various sizes) (@mb-nylodrly-Hentaivof-from a to verified by f

LOOK POONG-SHAN.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Your Road, Central,

HONG KONG SU

AED SURPLUS

TOTAL RESOURCES:

Ova H. 88,000,000.00

(6 OTIR H:830,000,000,00 Cracy dorotiption of Banking Awonata and Exchange business

Current and

isad Deposit Accounts in Zocal and · Foreign

and Safe Deposit BoxOS.

All-orse the worki

"KAN TONG" PO,

Chiel Manager.

CROSSWORD PUZZLE.

:12

18

18:

19

Across

Words moaning

80

Hebrew

measure, ateul, alternative, article, and spread, in that order, are confirmed... As the King' opens Parla. ment (two words)." 10.-Quite a small grain. 11-Worry, MANAWAT 12-Conesals lives,

13. Scofer.des 14-Strictly entre nous,

17. A small seal that is not am

phibious.

| 18-A“ Government official.

21-Bo as I may cheer the desert

traveller when upset.. 23.-What with a fellow-country-

man who is more than a bit. ・on, and- 24-Associates who exist largely

on lies, it is no wonder that 20-1 indulge in rough stuff. 29.---Motes with long bounding

striden

31.-Not uniform. 32.-There will be word from

Franco when Tom returns. 33.The capital of Persia. 34-Mechanic. 35-Language used in any art

good language, of course.

Down

-Cannot be seen, in something

easily seen. 14-Even a shade may make

amends.. 18-Progeny

18. Have a try||

18-16 is useless to spread it

within sight of the bird, 20.-There's nothing hero 23-Pareia's ancient capital 25This should supply coffee

with no grounds for com plaint.

37.

He lost his life, while assist- ing. his unale Priam, 20-Sell in small quantities with

an end in view. 30-A ball in the centre of at-

traction hore and it winds up, with spirit,

31-A short sacred musical com-

position.

The solution will be published to-morrow,

YESTERDAY'S SOLUTION.

[P_A·|·D-BPOTS BI

SAMPL

UNWALDOAMPAION

2-A turning out that has its 031-ENT DI-SEEN SE

own sting

4-Mixtures with sa object,

5-Haring an uneven surface,

STATURE KORDA

which the rug in no-way EVEN THAOIRSEMENKI TA

6-May be nasal of toxophilitio," MAR T..IN ST HOBSON 7-Beaten

8.--The "score is ten, or there

STAA LA FEITA FLMO A T abouts, a great falling away from their usual form (anag);IGS BERKED_L"

WHEN

YOU REACH HOME

You will be

how things are

out here, what all your

friends are doing who won the tennis league.

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

will give you all the news

and keep you in touch

with things out

forget before you sail to

der

Months

Printed and Published Кола Кона DALTI Victoria Hong-

"be sent to