1931-08-28 — Page 14

·STRAMENIT

BINGTAU SWATOWYATSHING":

NNW 8.

& SHANGHAI

HANGSANG“ CHAKBANG" "EWAISANG"

· SINGAPORE PENANG!

母

♣ CALCUTTA

OSAKA vin- AMOY

KOBE

KUMSANG BUIBANG *KUTSANG*

*SUISANG" "HOSANG'

b OSAKA in AMOY,8'HAL KUTSANG

& KOBE

SANDAKAN

""MAUSANG" "HINDANG":

Sun, 80th Ang, at Noon Wed., and Sept, at Noon Bun, 6th Sept, at Noon Wed, 9th Sept, at No

Wed, 9th Sept, at 3 Mon, 21st Septi Thur, 8th Uk

Wed, 2nd Sept

Satur, 26th Sept.

Satur., 19th Sept, et 7 àm,

Wed., 9th Sept, at Noon

Sun, 20th Sept, at 3p.m.

Fri

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Homan, Pathol & Hatruong-

S'hal, Nowokware & Dalny

SWATOW & AMOY

SHANGHAL

KINGYUAN” On 28th Aug, 2pm. #TEAN** àààà. On 25th. Aug. 5pm.

ANTUNG "A On 29th Ang !KIUNGCHOW" On 30th Ang. D.L ANHUI **

On 30th Aug

Amor, Bwatow & SINGAPORE' Swarow, Sharonai & Tamorão.....” SHANTUNG

Ordo & TWTSIR.....“ KUEICHOW." Swarow & Bixoxox

'..." KWANGOHOW" Swarow, Shimonan & Tamorso..." SUIYANG " ANCY BHANGHAI,

NEWORWANG & DALNY.....” LINAN.

ANDY & SHANGHAI,

BWATOW & SHANGHAI....

„* TSINAN **.

KWANGTUNG"

SWATOW, SHANGHAI & TUINOTAD..." SUNNING”

On 90th Aug, 2 p.m.

...On 30th Aug, 2p.m

Ox 80th Aug., 4 p.m., On 1st Sept. I put

....On Sad Sept. 5.p.m.

On 3rd Sept.” 4,p.m.. On 4th Sept. 3 p.m. On 6th Sept., 3 pm

S'HAL, `NEWOHWing & Dainy.'.....” OHENAN "On 7th Sept 5 pa SWATOW. SHANGHAI &„TSINGTAO ...“ BINKIANG.”

AMOY & SHANGHAI -

Homnow, PALH01 & HAIPHONG Swatow, Foodrow, WEMAIWEI, 1!

Car & TraxZUX

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, AUGUST 28, 1931..

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 26, 1981.

BAROMETER

AT UNALET.

Lobel Min

AUGUST 27, 1931,

„AT GRA LEVIA

Tosho

·SOBA,

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITAD.

A

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONF,

·Dare-

STATION

Wadivostook.

Nemuro....

Hakodate

Torie Kochi

Nagasaki Kagoshima Oshima ap

BET MOH

29.76 758,0 -29.84788.0 99.80747.0 99.76 760.0 -29.70-784,5 29.85 758.5

12 11

29.70755.863

29.82 760,0

89F 8

65

29.90 749.5)

SSW

29,88 759,0

SW

29,31 {, 744,8|62 29,84788.0. 29.78 | 786.8.

| 29.80 | 788.5

20.90 759:3

88E

29:88:1739.0

ESW

SSE

29.84 738.0 29.86 1.732.5.

WBW2

8

29.88) 759.0

***

89***

99.00 11759.5

JE

"TAIYUAN".

" KIUNGOHOW"

On 11th Sept, Noon

Ishigakijima Bonin Island Chaloo Shanghal ....... Guta

n

89W

2

28.78 736.5

8

N

20.89 789.0

29.89 748.8 78

N

#98:81 || 7821 | 69

w:

14

29.54 750.476

W

29.85 758.2 72

8 wew

PT

19

99.80.701.6 77.

WSW

29.92 | 759.9 75

NNW

On 15th Sept 3.p.m.

Wenchow...

Foochow

Amoy

29.86 738.8 | 26,} +8. 29.35780.666

b

6.

28.84757.9 88 29.75 || 758,6. 28,62 782.888 29.78756.979.

· 29,80† 757.0 || 77

29.76 756,079

| 29,73 || 756,8||:79

SSE

NE

SCORPO D10

MIOCÁ

" HUICHOW'

On 8th Sept 8 pm. On 10th Sept,· DI

* Calla at Amoy for passengers only.

BAZIJNDA SURIBOT, TO. ÄLTERATION, -

For Freight or Panase apply to

Talažnown 30881.

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agents;

DARDO- AND HADDAền. Din' ve zimoRED AT THE OFFICE OF MUTTERFILD A BUYER.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is.), Thüriday L. Cairns Townsville,

* Brlibane, Sydney and Melbournal

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (mana) GARTEN FASTEST 2 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THA, SERVICE.

ELECTRIC BAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON. and STEWARDESS CARRIE

Your Short Laure di Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydner-19 Days FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

*

。 LONDON (vis Ansizalia) from £136-16–0, (Australian Mempapses,an, His)

Kérem Hogg Kons RAGENWARE DE Po Lydney

Swałów

Talhotu

Taichu

Kosham Pescadores

29:66 789.9 |·91 29.68768.986 29.67 763.5 86 30.67758.888

W

29.64.752.9 88

SE

Hong Kong. Gap Book

14

29,58 751.3

9.

E

29,60 751.899

W

29.67 751.0194

4

ENE

.29.59.751.687

WNW

18

(29.64 | 752.9 | 836 WNW 29.54 750891 8 NE

#

Holbow

Pratan Island... Phulien

Топгале

Cape St. Jamon

Basco

APRITI Tuguegarao

Vigan ********* Manila

****ས་

STEAMER:

Lagaapi

TAIPING UHANUTE Tatrina Снамота

8th Sept...

13th Sept

18th Sept

4th Oct.

Calbayog

9th Dote

90th Oct,

9and Oct.

8th Nov.

Tacloban

6th Nov.

17th Nov.

20th Nov.

8th Doc.

Iloilo

11th Dec.

38th Deo,

21st Dec

8th Jan."

29.68 752.889 8. BW

29.69 754.0 83 .6 W 429.67 763.6 26 8 29.64769.8} 94 14 29.6075191 v.8. 29.65 758.384 29.70754.3 86. 29.70754.4 86

& 38W

.20

A..

WSW 8 8. SW

29,74 755,379 29.78 736,477

9 BBE

29.77 786.1.79

29.78 755.2 85

8 WOW! 3.

29.80 736,8| 81

8

2

6 8.

6- 80W

29.80 767.077 99,77 756.1 79 29.79 756,677

6

8

·0

0

W 2.

8 SE

11:00 | 99.740756.9

SEW 9 be

4.99 B.

140

14.29.95 760.776

W

28 0.

.29.90.789:4). 79!

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD A STIEL. Agou-HONG KOMO-SHANGHAI |-

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. ANN«A«M” on or about 7th SEPTEMBER

For PORT BAID, DUNKIRK, ANTWERP, BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS,

OTHER SAILINGS 1—

ILS. “ Annam”

·M.S. “Danmark"

ALS." Java"

M.S. "Malaya”.

MS. “Afrika”

SAILING LIST. BHANGHAL, WTC.

-

...

5th Sept.

28th Sept

28th Oct.

29th Nov.

CONTINUET, RICA -

7th September 28th September 28th Oct.

28th Nov,

29th Dec

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

MYRDANTIES BANK BRIEDING, §

"(Wisphona 24073.

Agents,

IB

NE N

Cabt VELUT

Surigao ******

#

帥"

11.00

29.77 766.1.76

29.78735.286 8 88W

29.72 785.0 96

99.72 765.0 918

...

12.22 £9,78 | 716,2

Baipan......

Grem

Top Peław Labuan

10. b.

20

2:1 ba

29.69 | 764,1|| 83.

29.68 763,489

7EOR

SE 885

2 0

"

8. SE

BENE 3 r

3

· 29.69): 764,1 88.

29.71 754.7 81

- 29,68|758,9] 75

20.64752.8

99.74 755,875

29.76 735.9 79-

August 27d. 10h. 38-The typhoon passed to the south of Wladivostock last night on an E.N.E. track. Pressure is relatively low over 8.W, China and Indo-China.

Manila warning, 26d. 11h. 16m.:-Typhoon in Lat. 82 N: Long. 121* E., inalining northward. Rood. 26d.

11. 59m

Shanghai warning, 20d. 21 37mA severe typhoon within 60 miles of Lat 87 N. Long. 124 E, moving NE. Rood. 28d. 21h. 50m, 2)

Hong Kong rainfall for the 94 hours ending at 10 am. to-day, 0.22 inch Total since January 1, 59.67 inches, against an average of 64.42 inches."

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 28.

DISTRICT

I-Shanghai to Turnabout 2-Tarnabout to Hong Kong... J.-Hong Kong to Gap Bock ........ 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China fer.....

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

[41

Hong Kong Observatory, August 57,

Previous On DatojŪn Dals

Day

sat 4 p.m. 10 am.

at 4-p

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

'CALLING ·AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

Sept. 22nd Uot . 6th

Barometer... 29,57 39.76 99.79 Temperature 89

FORECAST,

Light, variable winds, fair generally.

SE or variable winds, moderate; fair to shower Light, variable winds, fair to showery, 8.Ewinds, moderate; fair generally.

DONT FORGET

THAT WHEN

TÉ. CLAXTON, Director,

HONG »KONG TIDE TARIN,

From August £7 to September 3, 1981

HIGH WATER

LOW WATER,

Hong

Hopg

Kong

Long

Standard

Standard

Time,

Time,

Daya of

Date of

Height

**Height,

TIENTSIN SWATOW," CHIPSHING: "*! TOOCHOW & CHEFOO "CHEONGSHING."

4th Sept, at Noon Thurs, 17th Sept at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN-Froellent First Class Accom

modation on Through Steamers from CALOUTTA to JAPAN at the Specially Beduced Return Bare of $925,00 to Kons. These Return Tinkote: are Available for Three Months,

For Freight or Paastigo, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS. TALONA: 30311.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON

1ST JUNE/COTH NOVEMBER 1st DECEMBER/31st MAY.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS

Motor Years" GLENGARRY "..(Vás Oran)... Motor Vesral "ÜLENAMⱭY"

Motor Vassal "GLENLUCE' SteamshipPEMBROKESHIRE Steamship GLENIFFER" Motor Vessel GLENOGLE"

For

£65, 12, 08.

£82, 0, 01.

20th August 15th September

28th Augus 11th September

9th October 2rd October

Pat, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE,' LTD).

Rain Highest open-air Temperature, 28.91 Lowest open-air Temperature, 97188

B-Blue_sky; C-Cloody D. Drizzle; F-Fog: L-Lightning: H-Min; 0=Ovorcast; P-Passing showers, Q-8qualia; E-Rain; T- Thunder.

DAILY PRESS

# SELFRIDGES.

Ban 80

Yon, 31

Tuan.1

Wed. 1

4

Thara

091576 0236.8.4

09487-2

98 156 9

03 15 3,4 ∙18 30 1:4 1037 06252|3 4. 43 37 6.8 1632 17 1063 65 2267384.

F015 53

11 556

00 80 5:4

1128

0480 198

17 15 D 05 10

1785

05 52 17

174.

05.45

4,6]

18 00

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clase only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Fraight M.S.“ Banis **: PR. ME. FULDA "? Freight MSTA

8.8. "TRIER

Calling at London.

Geparture 19th Sept departare 6th Oct

...or deparinis 17th Oct,

Calling at Lisbon.

Pamonger steamers calling via Manis and Porta to Ganon, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. Freight stanmaya sailing via Aingapore and Forts to Marsalis

Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Brem

NEXT ARRIVALS FROM EUROPEA

BAILINGS TO" SHANGHAI & N. CHINA (Passenger abomatoes

Freight M., "Travo

* 8.8.'.** THIER

Jaran & N. Chiwa(i7reight aries,

due here 4th Boyk: dne here 21st Sept

dus hero tad Oot

Pans,

8.8. #DEBFFLINGER'

du bare 19th Oct

Freight 6.8. Main"

dea here 81st Oct.

Freight M8, "Havel"

85

.86

Hamidity... 62: Wind

Direction Force... WeatherB

80

27

You are at Home

'28

E

But

$!

you can get the

Sat 29

O

0,00

0.00 0.1%

Home Kowa

16:00:- 1.1-9

departure 0th Sept.

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers 'st

* Modarste Katong T

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., upply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telephone: 23185.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN_LINĖ STEAMERS, LIMITED.

Fox LEITH, MIDDLESBRO',

ANTWERP, LONDON,N STRAITS AND MANILA,

The Steamship

BENDORAN."

MONEIGNERS of Cargo are her

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

58053.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

Head Office and Borke:

Telegrams

MANIFESTO, HONGXOXO KOWLOON, HONG KONG Horozos Orria 13020

Telephones

Kowloon Dock

Telegrams Furoprince..

FRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

‚1 ', ༣:་

On Lloyds

Hirt" of:

approved

Dast

Steel

FROM NEW YORK,

THE Motor Vessel un"

THE

"CHINESE PRINCESA

having arrived from the above Fort on $3rd instant, Consignees of Cargo hereby informed that their Goods are all are being their risk,

Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Lamited,

landad at their risk into the hazardous and/or extra bazanious Godowns of the Hong Kong and Kowloon What and Kowloon, and stored at Consignos Godown On, Lid, whence and/or from - and arpense.

txrers.

where

the whaeres Delivery may be obtained. . . All broken, chafed, and damaged Gooda

Ho Claims will be admitted near Eve to be lafti

in the GodownB, Goods have left the Godowns, and all they will beatamined on Friday,

rosimning and livered after the 29th instant, at 10 am. 31st instant, wil be subject to Bent

Good

"All Or

be presented to

hofors

-All Clams must be presented' within

Claims against the Steamer must after whful date they cannot be re 15 Days of the Vessel's arrival here, He 11th Sept, or they will cognised, The Undaraigned on ar

not be recognised,

All broken, obfied and damaged Goods are to be lact to the Godowns, where they will be examined on the 29th Snstant at 10 am. by Messra Goddard & Donglas

No fine Inmrange has been affected. Bill of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co. Læs

date Agente. Hong Kong With Ang, 1981.

|

No Claims will be admitted after the 'Goods, have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 81st instant, will be subject to Bentu

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned

FURNESS (VAR

Pada Frhat, King's Building, Connaught Road, Men dos Telephone 23165,

1094 Hong Kong, 23rd Aug., 1931 (2002

TS.S. EMPRESS OF JAPAN

In No. 1 Dook-Dimas 686-0. OA, x 80-6′ ± 4826* Mia—-36,000 tona gro

The Company possess Bix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 8880-67 oraz will, HW.OST. Balvage Tog Henry Keswick," 2,000 LP.H, Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal T.HQB Sheerlegs capable of lifting 80 tons. ¿Codes Used ---AL, A.B.C. FIRA Tdition: “Bagineering, a Tiswt and Bewond MallMen, Weborn Union, Bentley's and Walkina.

kly send anguiries 18. the Chief: Manuyor 1:

R. I DYER, 280, MLNA, Iowleon Deck, Hong

Harbour

Call Flags:

HONG KONG

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL and Ports,

8.8. "BREMERHAVEN” ou about 10TH OCT., 1981,

MELCHERS & CO.

“AGENTS, HONG KONG, Telaplique 26878076/8, Chater Road

Queen's Buikdlag. Canton Ages: JEBSEN &.00, SHAME BO

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SHRVIOR.

R

EGULAR SERVICE of The High Class Court Beamers, Ballday

subject to alteration without motion.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

ErANG HAICHING

AISING)

* AND BETURN

(Oopying 8 to Dam)

the 28th Aug

Bound Trip

Panda Anchoragi)] Rate of $55.00 Imidži

From the Compatty's Wharf (hake Bake Fork will be darned from Hong Kong to Fooohow Hatorn, by, tha aamo Htoksia, of the Haduaçã while the Steamer is in Port,) ANAE

DOUGLAS LAPRAIK & CON