1931-08-28 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NORDDEUTSCHEN LLOYD; BREMEN.

LEE Motor Ship

FULDA"

having arrived from BREMEN, BAM. BURG and Parta, Consignees of Cargo are hereby entitled that their Cargo is being landed at their risk into the Go dow of the Hong Kong sad Kowloon Wharf and Godown Do...

Korlock,

where Dalivory can be obtained.

Consignoos are: further notified that the Motor Ship FULDA" has taken at HAMBURG, Bud BREMEN Through Cargo:

Mo for HONG KONG ∞ 8.8. GAM. AUS and 9.9," BONN from WIBORG OSLIN

and

All Goods remaining undelivered after the 3rd of September, 1981, will be subject to Rent

ช.

No Tire Insurance will be effected by

any case whateret..

Damaged Packages must be loft in the Godown for examination by the Com gups and the Company's Surveyors, Mosers, Anderson & Athe, at 10a.m., on the 2nd of September, 19

No Claim will be Goods are left the Godown and all Olaims be presinted within Two

m.net Weeks of the Ship's snival here, after which date they will not be recognised.

aftor the

Cansignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature...

MELCHERS & Co.,

Agentas NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

Hong Kong, 28th Aug. 1931,

(1115

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co's STEAMIE NANKIN."

ANLIVER HONG KONG of

26TH AUGUST, 1931, ..

Fox ANTWERP,LONDON,GIBRAL--- TAR, MARSEILLES, MALTA. PORT SAID, ADEN, COLOMBO 170 STRAITS.

VONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and.. placed at THEIR xnx in the Hong Kong and Kowloon Wharf sad Godown Com- pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be eblained se the Goods are landed, m

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to tas contrary/6 hours before" arrival of the Stenzer.

Goods not aloared within 8 days including date of arrival will be subject to Feat

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Can." signere, and the Company's Surveyors, MONTE, GODDARD & Douglas, at 10 am, an Mondays

and Free Storage period.

the

kt

*

Thursday, w

within

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 14th September, 1981, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godow MACKINNON, MACKENZIE & Co,

Agente Hong Kong, 25th Aug 1931.

[1:10

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD:

MAN AND AN CHINA MUTUAL STEAM ..

NAVIGATION.CO., LTD. YONSIGNEES per Co.'s Voarel "AENEASTM

FROM UNITED KINGDOM --

VIA SINGAPORE

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 28, 1931.

Special Round

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles di New York via PanRIER The Sunshine Bell via Bonolulu

Fortnightly swings on Tindari, Prom, Pieron. Sept. 12 pm. Pres. Wilson Sept. 15 Pres. Hooter

Sept. 29

To Seattle and Victoria

The Short Straight Route

14 to America Portolightly sailings on Sundays" Pres. Cleveland ...Sapt., f Pres Tall Bopt 20.

Pres, Jefferson Oct. 4

£79, £112, £120 Special throngh rates to Europe

via United States. Direct con nections with all Atlantic Hnos. Choice of rail linas across United States and Canada, liberal stop-over privileges, for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPEY From Hosa Koko to NaFLES ...

£152, 5. Od.

MARSEILLESTON LONDON,

Full particulars upon application.

£169, 15, 08..

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Pornightly selling on Sunday via Kantis, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Kapha. Genna, Marselilin; New York and Boston.

Prev. Hayes Pres. Filmore..

S

}

***

H.a.m. Sept. Pres. Monroe Oct. 43 Sept 20 Proa, Van Buren. Oct. 18

To Manila

Pros Clevoland.Aug. 39, 6p.m. Pros Taft Sept. 12,8 pm. Pred Hayos...Sept. 6,8.m. Pres. Filmoro, Sept. 20, 8.ru. Pres, Wilson Sept. 8,6 p., Pres. Jefferson..opt. 20/0 p.m. CANTON BRANCH -4, SHA KEE STREET.

G

DOLLAR STEAMSHIP EINES AMERICAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIUNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STRANE "KALYAN."

A HONG KONG OF 27TH AUGUST, 1991.

FROM ANTWERP,LONDON,GIBBAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

mech YONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR LINE in the Hong Kong sud Kowloon Wharf and Godown Company Godswas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional: Goods will be landed hare #nices Instructions have been given to the contrary, Bix hours before arrival of the Steamer,

Goods pot cleared within 8 days, in cluding

of

|

CONSIGNEES”- NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Frox ANTWERP, LONDON,

AND STRAITS.................

The Steamship BENMOHR."

“YONSIGNEES of Cargo are horoby formed; that all Goods are bang landed at their risk into the hassidor" and/or extra baxardens Godowny of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence and/or from the harron, Delivery may be obtained.

No Olaims will be admitted after the Goods harn left the Godowns, and all Goods remaining modelivered after the 4th September, will be subject to Rent,

All Claims against the steamer matist be presented to the Undersigned on or before the 18th September, or the

or they will not be recognized.

All broken, ahafed Land damaged Goods are to be left in the Godowns, where they l be examined on the 3rd September, at 10 am by Mosers, Goddard &

flons die 25 anival, will be subject to Douglia;

No Fire Inance will be effected by

to any one whatavar

Damaged Packages must be left in the are hereby notified that their Cargo Godowns for examination by the Cun

be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie sigues, and the Company Surveyors, Consignees rink and subject to Terme More, GODDARD & Dougzás, a 10 m and Conditions of Storage at Holt's on Mondays and Thursdaye, within the

Free Storage period.

Wharf. The Cargo, will be ready for All Claims against the Steamer must Delivery from Godown on and after be presented to the Undersigned on or 25th Auge delen valk

before

16th September, 1931, or they will Optional Cargo will not be landed here, not be recognized. naless Notice has been given prior to

No Claims will be admitted after the Vessel's arrival, but carried on from Goods have left the Godown. port to

port to the final part of

call

MAUKINNON, MACKENZIE & Co., which the option extends,

Agents. Hong Kong, 27th Aug., 1931.

·to..

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowashers they

will be examined on any Tuesdays And Fridays between the hours of 10.46 AM and Noor within the Froe Storage period

No Ulatus will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 81st August will be

embisut

All Olaims against the Vessel wast

be presented to the Undersigned an or before the 14th September, or they will

not be recognised.

*OLEN

1117

LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES.

PROM UNITED KINGDOM VE PORTE

No Fire Insurance will be affected. VHS Motor Terr

BUTTERFIELD & BWIRE

25th August, 1981.

GLENLUCE

of Cargo

DAILY SHARE QUOTATIONS

$28

HONG KONG STOCK

$281

$11.10

$31

EXCHANGE

Ballers

HBU

SHAREBROKERS" ASSOCIATION"""

THURSDAY.

Letters

•Local

AUGUST, 27.5

Banks

$2,035

HE Bank

2,085

P103

... Do. (London) ***

2121

Chartered Banks...

BRO

Mercantile Bks. "A"

"EISI

13480 Bank of East Asia... $135

N. O. & 6. Banka ... $7;

(30

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES.

Chins and Macau

British Empire (except via Biberia),

Fats, per 19 cta..

Foreign Countries and 90-eta, frat oz. British Empiro via Siberia 10 eta, each subcoo Postcards, Local, China and Maca11*******

All other places

The Registration Zoe is in each case 20 cents,

8 die dach

Letters, and postcards for Europe and South Anterich are forwarded? via Biberia if so supermoribed. ARAMARKANDA

Letters for Europe vin Siberia intended for transmission by Altmail trom Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.PO. or Kowloon Branch Post Office where fall particulare. of tho Airmail servico can be obtained. ...allarate stigated by

Times of closing Shanghai-Manohouli Airmaila aro advertised on the Outward. Mull fixé bélom, ........ PRANTAPA),,

INWARD MÄILS;

$1,600 Canton Insurances... $1,040

$5.95 39,05

Underwriters

36:10

North Chinso

T180

$550

Union InsuraISODE ***

3555

Yangtze Insurance

$60

1800

China Firea

#675,

$1,470 HK Fires a

$1,425

Shipping

FROM

Don

$24

Douglases

297

Steamboati

$28

540

Indos (pret)

:840)

Do. (def.)

130)

4/45) Shall Transp

Wator hosti

TH

Mining

BRANOWA and EUROPE 'via Branez

(London, 8th August) zu anual) Nagato Mar. JAPAN.

***

JAVA JAPAN, SHANGHA and EUROPE VY

Sisewa (London, luth August),

...Thliwong...

Tipanas S

Karmala

Bongarts

goth Aug. gin" Aug.

1*-* 29th Aug, (Ship due 7p.m

Zhih

Venzuela Gold Fids... $1}

30%.

•Kailansujantina

„Shanghai and Eurore via SinenIA (London, 8th August)***"*/** per

Glengarry

Langkate (cords)

T.13

U.BATM HONOLULU JAPAN and

SHANORAL

$4,06

Do (lagle).

fsan

Francisco, 6lb Angust) ***

Talauta Maru

T1.80

Explorations.

Aditzaida and

MARIL

T4

Shanghai Loans

TAI

BranoHal and SWATÓW

41Rsubs

Buyang Tanda

Din Albanesth Aug.

29th Aug

20th Aug, oth Aug

30th 28.

Tronoh Mines,

11

Docks, wheremy:

90th 20th

Both Aug 8th A

31st Aug Slat

let Sept

4th Sept.

·38.06

·$2.70

BUDA

11.

36.10 $2.73

108

$$0.

$10

B. China Motors “A”

..$10

$10

11056

T8,10

$17.80 17.45/70

$16.80

801

491

$41.

$17.00 $17,90

$22.35

$31.88

Godowns; eta,

3163 E.K. & K. Wharfs

270

Providenta (old) "...] $8.05

Dog (new)

HK Docks

Doug

Shanghai Docks

New Engineerings. Hongkewa...................

Lands, Hotels, and

Buildings

HK Hotels (old)...|317,50| 317 $17.70

Do

H.K. Landa

(now)—-$16:90|35,00

Shanghai Landa Safar

H.K. Healtysain| 3174:

Do. (new) 21

Humphreys (old)

1

Chinese Estates

181

$22

S'hi Cottonwekerran 12:

Zoong binge

** Púbile” Utiliting

Tramways *** $21,60 $21.88 301 7

Peak Trams (old)...

·Da (new)...it

Star Ferrics** 1931

Isumati Ferrios

China Lightauran] $234|ATA

T18,65 7100

T.12

$21.60

$14.10

$8.35

$28

$28.10 2811

H.K. Electrica

$81

23

$12

Bandakan Lights

Telephones

trally pas

3331

*

Do L(part pd.) 33-1

T17.60 China Butes.

Kopes......

1211

FTET རྡ ན 1:|:ཀ བྷ མཚོ

28.20/125

$814

U.B.A., OANADA, Jaran and BANGA Pros, Oleveland Aus

Augnat) JAPAN

Hawaii Maru U.S.A., CANADA, JAPAN and BHANGHATI AND MOSONMAN (Seattle, Full Augan)Fokuyo Mor Heian Maru JAPAN

JATATON

Pros Pieros Lematang

CALCUTTA and ŎTRATTO QUINA yash Shisang CANADA. U.S.A., HONOLULU, JAPAN and 1 (

SHANGHAI Vancouver BC, 15th Aug.) Amp. of Japan

J

U.S. HONOLULU, JAPAN and Shang-

U.S.A, HONOLULU, Japan and CHANDA

Way (San Francisco, 7th August). ...] Pra, Hagar • 12. HAI (Ban-Francisco, 14th August), Pres. Wilson

ALEJA OUTWARD, MAILS,

7th

REGISTERED and PARCEL MAILS- are closed 15 minutes earlier than the time given below, unless otherwise stated, "and where mails are advertined to close at or thefore I am., registered and parcel mails are closed så 5 pm on the prorious day.eu

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., O., and

South America and EUKOPE vis Vancouver, BC dba Vanaver.. B. 14th Sept, and EUROPE vis Biberia

Java ris BatavİK'

Hoihow, Pakhal and Haiphong Bwabow. Amoy and Foochow Manila

Japan jajazah di

Shanghai and EUROPE ela Siberia

Biraits, Caylon, India Mauritius, East

and bhuth Africa, Aden, Egypt and;,

DATE and Tim

Friday,

Letter JULU A

he

Eiptol Bussia... Reg.

Timenteng

Haryang

“Chichion Muru

Kaly in

Kalyan...

EUROPE Marsilleemane Mar || Karmala sailles, 28th September

Formos

han st

Shanghai and EUROPE v Bibera Amoy

* Antungan

Benvento Benmehr

Reg ...Letters

11.34

12 30 PM 100 M

2.30 PM

6.00

Aviation P.

Beg, 29th,0,00 ||Lotters | 10.00 AM.

Par, 29th, 6.00 r'». (Reg. 29th, 9.45-A)

10.80 A 1

Saturday, 29

280

8,301

3,20

Banday, 80th,

9.004 9:00 AM 9,00 **

3.9

Tractions

19/

Do. :: (pref.) **

Industriala

$0.50

China Sugars cyminen

139

Malabon Sugars ---

T4

Caldbook, (ord.)

T10 Macgregors (pref.)

8.10

Canton Ices H

$8.40

$21.80

Camente (comb.).......] 820)

1521- $20.80

-$134

Do. (old)...!

$15

$6

Do. (new){ #0}

Swatow and Amoy

8211

$32.8089

[1118

$23

·$22.80

315

$16

$7.70

67.30

318

No Fire Insurance has been affected; Bills of Ending will be sönntarrigund GIBE, LIVINGSTON & 00., LTD. -

Agentz. Hong Kong, 28th Aug, 1981.

-PASSENGERS,

Arrivals.

The following passengers arrived.

by the P.&O. 8.8. Kulyan:--Mr.

72.

Miscellaneous

Dairy Farma

Dor A. Waugs

Amusements (old)

Do, (new, "A") Do., (now) "B

Ch. E'tsinmonts (old))

Do

Constructions

Lane Crawfords(old)) $7.70

----Do

Mackintoshs......

$171 Sincore ergoponya**p

Watsons

Manlis

Pria Oleveland

Foochow

Swatow, Amoy and Formosa..

515)

Bangkok vin dwalow.in

Kustchoro Canton Mark Kwangphone

$15

$137

Monday, 21st,

Bawali Harn

www

(DPW)

Nanyang Tobacop... 84.20

$18.75) $17

$17

18.60

Wm, Powells

+$18)

$0.80

$13

B. Ind. G. Bonds... 74,

prem. B

R/C. Enterprises T

H.K. Gort, Loans... 01054)

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

W. T. Delahunty, Mr. and Mrs. Atkins, Miss A. Leykern, Mrs. D. Gregory, Miss Gregory,, Lt. Col. and Mrs. Watson, Mr. and Mrs Blake, Mr. and Mrs. Latham, and Mrs. Parsons, konzie, Mr. G. Newman, Mr. H. J. Crezier, Miss F. Wong, Mr. and Mrk. Weeks, LLC. F. Leigh, Miss Leader, Dr. W. P. Tien, Miss M. D. Birt, Miss B. H... toon Miss F. Walker, Mr. and Mrs Macdonald, Mrs. Kirby and Bamahal and Wuchow (Bg)

direct steamer).

Agente filos caring arrived here by her are hereby infant, Mr. J. Eleithriopoules, Mr. Informed that all Goods are being landed Kon Keong Chyat, Mr.. U. M

"People Who Matter

PEOPLE WHO

MATTER, to than advertiser arb the

Affor!

who, can to buy his Most of those people buy „dash and tread, the forget

gonia,

extre

Canton

at the risk into the hazardous and/or Orr, Mr. Von du Steinen, Mr. W: Macso & Tan

hazardous" Godowns of the F. 366Gi; hey, Mr. L A. Jorgensen, Hong Kong and Kowloon Wharf and Mr. Li Chi Warn

Godown Company Limited, whenes,

and/or from the wharves, Delivery may

be obtained.

> Goods not cleared by the 4th September,

1981! Noor, Swill be subject to 1

Bent

All broken, chafed and damaged

SHIPPING MOVEMENTS.

Straita, Ceylon, India Mauritius, East and" South Africa and Bonth American Porta

Poochow via watow

Shanghai, Japan and EUROPE vis Biberia 81, Albank.

*

Shanghai, Japan Honolulu, USA., *Canada, Central and South America and EUROPE S Frabelsoodne dan Francisco, 22nd September

1.30 PR 9.30 PM

SEPTEMBER.

Tuesday," 1st,

[Parcels (10.70 AM

Hege Letters 12.30 ra

11:45 AM.

100

Howtech P. OF

LBO pa

Sundays 8,30 2.1.

Lonly, 1

0.00 pm

|Bag******1:00 T

KONTOY SALettara) | 1:00 PM

*BUROPK. 7is Marsillee—dus Mar={} «Ganz, Matainger 4*, G.E.U.

seilles, 3rd October

Ordinary Lotters only for EUROPE -

EK(49tter 2.80 FX

Kowloon P.0, Jot

30

- person bed X AVinny Biberist Airmail|| Chichibu Maru

Bhanghai-Manchonli".....

Shanghai, Japan, Hotiolalu DBA. ***Canada, Cs and -82.America, and

Ohichibu Mars, Bog., 1st. 100r 2nd, 6.30 ▲

EUROPE, win San Fran Olasz- adus San Francisco, 33rd September

and EUROPE via Biberiadahand

Straite, Orylou, India, Mauriting

and B. Africa, Egypt and EUROPE

ria Marsilles duo, Marsodios, Lat Hector

Med Wednesday, 2nd, Padovilson P:0.

Red 220.00 Letters 10.00 A

in October will only handle me wo sings Reges 15

Bratow

Manila, Habenly Australia and New Zea

Kad de Supbylny Pamels, 8,00 peland; vie Brisbane--dud Brisbane, 19th || Tanda tani Begve Lista,16 3

Pres: Furce

Bwatow, Amoy and Foochow

pg Walching.

a VA 242 WEER

WEEK DAYS..

¿

475

FROM

FROM G.PO.

SISENGWAM- BRANCH F.0.

|SUNDATS & FOLIDAYS

YROX SHUNGWAN BRANCH

Saigon

*Biraits, Ceylon, *India, "Maurie tiva, E. and 6. Africa, *Egypt and

P.O.

6.00 pm. 17.00 Pata

7.15 am, 17,00 mm.

4.00 p

4,00 p

4.00 pm [6.18 km, & (8.90

$1.15 pami Bunday

(7.35 am. & 1750mm;" 17.00p.m.

9.00a.m

Kongmoon (exo Kankegg (arse

Fatahan and

Train)

135 p.m.

6.00 pm

1.80

6.00-p... 2,00 9,00

nohow,

7.15

7.18.

10.0

--11.00 0.00

(9,00 am, &

9:00,

£3.00 pm)

8.00 p

17 1.00 p.tz & pers

15.00

11.00 M 11:00

September: EGNANTE

Aberdemas de ma Plenler

280

Pasted wife Wednesday, Bih

Friday, 24that Jes

imp, of Wapent

an

Bhatsarok and Shet00 patient

į: 10,80 mm.

Staita, Ceylon, India, Mauritius,

agt

and South Afrion; Aden And. Egypt

Balking

Packages are to be left in the Godowns The E. & A. Tanda left Moj Ture. where they will be examined in the pre for this port on the afternoonTMaf, sence of Consignees by Mears Goddard the 28th inst, and is due here on Shumohun

1931, the afternoon of the 30th. She will

10

Dongias, on ard September the voter Manila, Rabaul, Brisbane, beungh

As Claims against "the" malading those for Cargo abort delivered Sydney and Melbourne ette plm. must be presented on the Special Forma on Wednesday, the end, prox. provided, and must also be submitted The E. & A. . St. Albans left. within 30 days of rigul, otherwise Manila for this port yesterday they will not be recognized...

morning, with the outward "Aus Np. Fire Insurance will be affected by mails, and is dus here to pany in any case whatever SUAS SA MAST

Bills of Eiding will be countersigned by morro (Saturday) at daylight. JARDINE MATHESON- Do, re, Shell leave for Shanghai, Moji;-

Kobe, and Yokohama nt. 8′′ponamt Agents Hong Kong, 28th Aug. 1881.

Monday, the 81st inst. ( zealsual

Hong Kong Daily Press.

7116