1931-08-24 — Page 14

STEAMER

Dos Hong Kong

TAIZING

8th Sept.

15th Sept.

18th Sept.

CANOTE

9th Dot.

50th Oct.

gard Oot.

Swatow & Amor:

SWATOW & BANGKOK

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY," LIMITED.

..." ANHUI". KAYING

SWATOW, SHANGÏai & TSINOTÃO..." NANNING"

... On 24th Aug., 4 p

HONOAT & BANGKOK

B'RAL., NEWCHWANG & DALNY

KIGZNATI V OGCEME

AMOT & SHANGHAI Borow, Pazno) & HAIPHONG

"AMOY & BḤangITAT

Nixoro, BILANGSELI,

CH & TIENTSIR.....“ LUCHOW“. Hotnow, Paxnor & Harrnono.... "KINGYUAN" "“ÁMOT, SYATOW & SINGAPORE "ANEUT

SWATOW, SHANONA & THINGTAO.....“ SHANTUNG“... SWATOW & BANGKOK, 4. "KWANGCHOW" S'HAL, NIWCHWANG & DALNT .. LINAN BWATOW, FOOCHow, WaKATWEL

Swazow, BHANGHAI & TAINGTAO.”“ SUIYANG"

..." TSINAN " ..." KIUNGOHOW

On 24th Aug. 4pm. On 25th Aug., Noon „“KWEIYANG” M. On 26th Aug., : Noën

TEAN

... On 28th Aug., 5 p.m. HTAIYUAN? S On 17th Aug.

UZAZIÓN

AT BRA LJU

Inc: M

KARTERIES &

TTATLIEKŁ

DL

:।

On 27th Aug.,

D.L

Wladivostook... 12 Nemuro

11.

On 28th Ang, Noon

On 30th. Angið. On 80th Ang: 3. p.m. On 30th Aug. 4 p.m. ...On 31st Aug. 6 p.m..

Hakodate Tokio

Kochin Nagasaki

Kagoshima

29.74.|.755.4.,.79 29.80753.0

$29.78 ||-756,5

29.84 758:0 29:787863-

29,67. 758,8 29.63 753.0

"

....." KUNICHOW"

On 1st Sept.

3 p.m..

Oshima söde Naka

29,45|* 748.0

On 1st Sept.

3 p.m.

Ishigakijima... Bonin Island ...

...On 3rd Seph

Os 11th Sept.,

D.L Noon

Chefoot, Shanghai

14

Swarow, FoodzOW, WEINAIWRI,

Gutalad

· Oxaros & Poursuit

"HUIOHOW”

On 15th Sept. 3p.

Wenchow

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Foochow!"..

TELETON 30081.

Agents,

For Freight or Passage spply to- BUTTERFIELD & SWIRE

CABOJ, AND BAGGAGE CAMBE INAURAU AT THE NEYION OF BUTTERFIELD & SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. la.), Thursday is. Cairns, Townsvillą Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS; CHANGTE TAIPING ()

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. As ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGSON and STEWARDESS CARRIED, Baky Your Short Leave in' Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney---19 Doga

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.

LONDON (vis Australis) from £138-15-0.

* (Australia Newspapers of Ble)

Laurie Hong Kost | Lerves Mente. Den 4735

4th Oct.

8th.Nov.

Hong Kong Gap Book ...... Mdcao Holhow Pratas Island... Phalien......... Tourans .......** Cape St. James..

Aparri, ..... Tuguegarao Vigan Manila Legaspi

15

99.87 751.0 | 88 29,59, 753.590 29.80 781-985

20.48 781.891

29.86 | 750.8] 88 29.62 749.8| 84. 29.62 749.8| 89 29.70754.481

14 29.46 748.4 88

29:42 747.891

8 NNW

Amoy

29:70 784.5 29.67 758.0 82 29.64 782,898 29.69 754386 29,63′| 782.2 ||88 29162 752,883 29.58 781.992.

RSE

ENE 1

63 ESE

ESK

NE

Swatow Taihoka....... Taichun

11 29,58 751.4 91

29,50 750,7 94

Tainan

. 29,55 | 780.6 || 91

Koshan.. Pescadores

com co co como UUTINE

JE

ENE

NF

2

8 E 688E

NE

2

N

NW

NNE

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 24, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 22, 1981.

AUGUST 28, 1981.

Wi

ÀY SA LEYE

#

Inched

TENTERATTLE

N

29.29 744.0 £9.78 755.0 29.67 763.0 || 7,1 29.68752.6| 77 20.68 758.3 81.

NNW

+1

SW

SE

29.57 751,182

N

20.69 788.0 82

$

29,80749.4) 77

BW

b

29.52 749.877

b

29.47 748.6| 79

N

PE

29.42 747.881

NW

0

29.30 749.381

N

2 be

6

ย

29.57 751.1 80 29.58 761.3.83

WBW

4b

SE

29.55.780.6 79

be

20.58 750.8 81

8 ENE

29.68 781.977

ESE

29.68 781.4 81

NW

be

SW

29.29 753.2 77

SW

NW

20.47 748,61 91

Æ

NW

29.49 749.0 77

в

8

મૈં 'N

29.50 749.486

8

SW

***

29.59 756 83

8

ST

29,54 750.3 84

6

BW

TAIPING

6th Noy.

17th Nov.

20th Nov.

6th Dec,

Calbayog

29.56 750,886

8 SW

ODARSTE

11th Dec,

18th Des

Slat Deo.

6th Jan,

Tacloban Doilo

29.54 750.491

8

SW

***

29.67 751.2}-05

8. BW

Bariga.......

29.58 731,4 85 8 29,50 751.7. 28 .8

SW....

W

29.60 751.9 29.58 751:479

29.84 752.883

***

SW

***

Saipan.....

IMA

Guam

8:

NNE

ESE .1

„IMER 168onas kod looma

3 b 8

5

29.82 757.5 63 20:73.768.5

NNW

29.79 758.0 29.82 757.5 -99.78 786,0 29.59.751:5 29,56| 750.5 99,21 743,0 29.04 737.5

***

414

B..

***

END

་་་

ENE

---

ENE

CHINI Foul bol pHOO OAÇEKRONI U PROM: COMMONCOD

TSINGTAU via SWATOW IN BHANGHAI

INDOMINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO WALTERATIONAS

SINGAPORE, PENANG

CALCUTTA

OSAKA, via AMOY

KOBE

OSAKA vis AMOY,SHAL

& KOBE

21b

BANDAKAN

STRANKIETY

-" SANDVIKEN":

"YATSHING" OF HANGSANG" DHAKBANG?”

"YUENSANG? "KUMBANG'

.“ SUISANG "

ปี

"SUISANG"

** HOSANG"!

7

"KUTSANG"

YUSANG" HINNANG

Dár

Wed, 20th Ang at Noon Ban, 50th Aug, at Noon Wod And Sept., at Noon Sun, dih Sept at Noon

Tue, 25th Aug,+p.m. Wed, 9th Sept at Sig Mon., 21st Sept, ata p.mx.

Wel

Sad Sept at

Satar. 26:b Sept, at 7 a.mi Satur, 19th Sept, at 7a.

The 25th Ang, at 5pm.. Wed, 26th Aug at Nonn Wed, 9th Sept, at Noon

Motor Vessel “GLENGAREY". Motor Vensel" GLENAMOYO

(71 Orab),

Hotor Vessel" GLENLUCE"

Steamship GLENIFFER

Steamship PEMBROKESHIRE

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Asoom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jarax at the Specialy Heduced Return Fare of $225.00 to Kom. These Return Tinkete are available for Three Months

For Freight or Facenge, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Talarons; 30911.

QUNTHAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS' STRAITS & COLOMBO

27th August 16th September

TO SHANGHAI, KORR, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJK

"MAUSANG

TIENTSIN via SWATOW," CHEONGSHING FOOOHOW & CHEFOO "OHIPSHING"

Mon. 96th Aug. at Noon Suk, 90th Aug,, at Noon

1ST JUNE 20TH NOVEMBER..

1 DECEMBER/8157 MAY

565, 12: 01. RBS 0. od:

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRL. Ager-HONG KONG-BILANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

· COPENHAGEN.

The M. S.

ANNAM"

on or about 7th SEPTEMBER .......

For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

AND

MS. "Annam)

SAILING LIST.: «

SHANGHAI, WTC.

MLS. “Danmark”

5th Sept.

MLS. "Java" ・・

28th Sept.

28th Oct.

29th Nov...

MLS." Malaya"

MS. *Afrika"

ContiENZ, sro,

7th September

28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulara, please apply to :-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Mercantile BANK BUILDING,

Agents,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE.

Bapt. 22nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratos.

Fare-Hong Kong to Naples..............£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23185.

(lucorporated in Great Britain.)

King's Building, ".

Telegrama: Furoprince.

The Hong Kong Daily Press

enjoys the confidence its readers.

ITS READERS ARE OF A TYPE THAT, MORE THAN ANY OTHER, SHOULD BE INCLUDED IN EVERY ADVERTISING CAMPAIGN that is, those who do the thinking for others as well for themselves...

THAT IS WORTH CONSIDERING=

THINK IT OVER.

Тар Работ Tabuza

11.00 12.22] 29.71 | 75417) 11.00

104

29.94 760.4 88

4

ba

4.32 5

29.89 769.3 79.

August 228. 16h. 5Em-Warning to Hong Kong, Coast Ports, de..-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 26° N. Long, 128 E, moving N..

bé

August 232 94. 252-Warning to Hong Kong, Coast Poris, &c.—A severe typhoon within. 60 miles of Lat. 26 N. Long, 128 E,, stationary or very slow,

ist..

August 284, 10h. 80m.-The typhoon is stationary about 50 miles 8.E. of Naba.

A trough of low pressure remains over the N. China Sea.

Manila warning, 234, 9h. 45m-Typhoon in Lat. 26 N. Long. 129° E., moving N. Reed. 282. 10h. 26m, Shanghai warning, 23d 8h. 53m-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 26 N. Long. 1280 E., stationary or very slow. Recd. 282, 97) 10m. :

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 59.86 inches, against nu average of 62.79 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST, 24.

DISTRICT,

FORBOLET

L-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong... B-Hong Kong to Gap Rock

Hong Kong to Hainan Straita ...... 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGISAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, August 28,

|Frevious]On DatējOn Date".

Day

at

at

at.4 p.m. 10 a.m.

Barometer. 29,34 $9,60

4 p.m.

29.51

Temperature

89

BA

Humidity Wind-

65

*77.

Direction W

69

WSW

Forbe

ม

Weather... B Ref.

W

BU B 0,00 11,00 ·0,00

Highest open-air Temperaturo, 29:90 Lowest open-air Temperaturë, 23: 60

B-Blue_sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-lightning; M-Mist; O-Overcast P-Passing showers; Q-Squalia; R-Rain; T- Thunder,

A

Light, variable winds, freshening from north, at fine first, rain

later.

Westerly or variable winds, fine to cloudy.

Light, variable winds, fair to showery.

DONT FORGET

THAT WHEN, You are at Home you can get the Hong Kong DAILY PRESS SELFRIDGES.

'T. F. CLAXTON, - Director,

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 24 to 80, 1981,

HIGH WATER. LOW WATER,

Data of th

Height.

Hong

Kong

Standard

Time.

Hong

.Kong

Standard

Timé,

Mon. 24.

Tao, 25

0544

2

4.

'91 98-14 2

Wed. 28

31 50 44 07 50 7 3

Thur 97

08 25

F28

Bat. 29.

7-5

Bun. 20

.0058 16'7

99 315 B

09 16 22 66 09 49 17 2 28 18 16 2 102 17 0 29 37158)

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and I orka -

Height.

13 580 9 0008 40 1440 07 01 05 3 8

1611 09 0154 187 1840 11 0 10 40 10 02 36

1805 1.8 02 15 3 3 1880 †1:4 Paka jan 1652

Telephones

KOWLOON Dock

Telegrams KOWLOON, HONG KONG HOXOXONG OFFICE. 13020

MANIFENO, HONGKONG.

58058.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

* FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.""

On Lloyds

list of

Approved

iturers.

T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”"

In No. 1 Dock-Dima: €66′-0′′: Q.A. x 83′-5′′ 1 48′-6′ Mid.—25,000 tons gross, The Company possessos Biz Granite Decks and Two Patent Slipways,

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88' 1-20-6 over all, HVOST.

rago. Tug Henry Keswick 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T.

and Flag Call Signal T.HQ.BFHhoorlog 6 tapaðis ur Riang sy věRE,”

·Coda Used A1, A.B.C. Fifth Edition; Pagineering, First and Sesond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

send enquirits to the Chief Hanager

Barbour

Call Flags:

"K"

BOLLERM

R.M DYER, B.50., MINA., Kowloon Docks, Hong Kong,

Motor Vossal" GLENOGLER

29th August

11th September

9th October

23rd October

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00 /

'AGENTS: THE GLEN LINE, TAD,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA

NEXT SAILINGS TO EUROPE —

Fraight MS. Baalo "*.

Pas,

M.S. FULDA **

Freight M.B. “Trave

Pass.

8.8. "TRIER" Calling at London,

departure 9th Sept.

departure 19th Sept

departure 8th Oct,

departare 17th Oct,

+ Cailing at Lisbon, que patt

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to now, Barcelona, Amsterdam, Bottarism, Hamberg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsecins, Üran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SÅILINGS TO SHANGHAI & N. Outra (Passenger sinamern

Ром

M.S." FULDA “

Freight M.8, "STB

Fas, 8.8, "TRIER:

Freight M.S. "Bavel”

Pars.8.8.:* DERFFLINGER"

Freight 8.8. "Main "

HONG KONG

JAPAN & N. CHINA (Freight stro,

dus here 20th Aug,

due bars 4th Sep

das here 21st Sept

due here 2nd Oct.

dus here 19th Oot

due hore Blat Oct

NEW GUINEA

Next sailing to BABA UL and Ports,

8.8, "BREMERHAVEN" on about 10TH OCT., 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

Telapbbas 26878. 1, Chatar Bonderga

Queen's Building;

Canton Agents: JEBBEN & CO., SHAMKER B.C.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

DEGULAR BEEVICH of Fart High Class Conet Stowmark, Bailing

B subject to Alteration without notics.

FOB

⠀ SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING "HATYANG

HAIGHT

W AND RETURN,

(Occupying 6 to 8 Days)

Lesday,

the 26th Augat 3 pm the 23th August 2 p.m. Werthals Jit Baptāj at # p.in.

"Aniyair and Bepartures four the Company's Wharf (san Round Trip: Takste, will be farned from Hong Kong Fanóday Anahorage) and Baturay by kia sauna Biéntner, so the Rævest $38.00 Izzinding Mondwing the Bloomer is in Pert

For Freighs and Famage apply to- PERANGE

DOUGLAS LAFRAIK & CO